Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
No one knows why the building collapsed.
无人知晓该建筑倒塌的原因。
The fire escape in the rear of the building collapsed and trapped the employees even more.
建筑后方的救生梯崩塌，使更多的雇员陷落其中。
He recalled that when the building collapsed, his family were all completely caught up in a football game.
他回忆道，当房屋坍塌时，他们一家都沉浸在足球赛中。
The building collapsed under the weight of the avalanche, which crushed children and their teachers beneath it.
山崩将校舍压垮，将孩子和老师们都压在了下面。
About 100 yards away are the ruins of Beichuan Middle School, where several hundred students died when the building collapsed -including her brother's 13-year-old grandson.
大约100码外就是由于校舍坍塌夺去了几百个孩子生命的北川中学遗址-其中就有她哥哥13岁大的孙子。
About 100 yards away are the ruins of Beichuan Middle School, where several hundred students died when the building collapsed - including her brother's 13-year-old grandson.
大约100码外就是由于校舍坍塌夺去了几百个孩子生命的北川中学遗址-其中就有她哥哥13岁大的孙子。
The survivor had been working as a cashier in the hotel when the building collapsed, forcing him to dive under a desk. He said he subsisted largely on cola, beer and cookies.
据悉，该幸存者是酒店的收银员，地震发生时他躲在了一张桌子下，并靠店内一些可乐、啤酒和饼干活了下来。
A worker is buried at a building demolishing site as the building collapsed in east suburb of Hangzhou, Zhejiang Province, April 1, 2004. Luckily this worker was rescued and survived.
年4月1日，浙江杭州东郊外一拆楼的工地上，发生塌楼事故，工人被埋，所幸的是，这名工人获救并生还。
The current theory is that when fire from Allied air raids in 1944 consumed 50 konigstrasse, the contents of Oewerdieck's office fell through the floor, and then the building collapsed on top.
当前的理论是，当1944年Allied空袭带来的大火吞噬了50konigstrasse的时候，Oewerdieck的这个办公室塌陷到地下，之后整个建筑都倒塌了。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
Rescuers look for survivors in a collapsed building in Wuhan, in the central Chinese province of Hubei.
湖北省武汉市，救援人员在一栋倒塌的建筑里搜寻幸存者。
Not only are responders able to specify their geographic area of interest, but they can also select the type of alert (e.g., collapsed building, food shortage, looting, etc.) they want to receive.
急救员不仅能够定制他们感兴趣的地理区域，而且能够选择他们想接收的提醒类型(例如，坍塌楼房，粮食短缺，抢劫等等)。
In another town, a school was turned into a warehouse and all the students moved to another building, which later collapsed — but the school-turned-warehouse stood.
在另一个城市，一所学校被用作仓库，同时让所有的学生搬到另一座后来在地震中倒塌了的建筑里面-但本该是学校却成了仓库的建筑却完好无损。
This six-story apartment building collapsed in Istanbul in February 2007, killing two people; investigators blamed shoddy construction for the disaster.
这栋位于伊斯坦布尔的六层公寓大楼在2007年2月倒塌，2人罹难，调查人员将灾难归咎于建筑质量太差。
A boy is rescued from the debris of a collapsed building after an earthquake in Dujiangyan, Sichuan province May 13, 2008.
2008年5月13日，四川都江堰的一名男孩震后被从一座倒塌建筑的废墟中救出来。
It is the most common shape, you will see, in a collapsed building. They are everywhere.
你会发现在一座倒塌的建筑中，三角形是最普遍形状，到处都是。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
They were in their apartment when the quake hit, the entire building collapsed, they dug their way out and are OK.
地震时他们正在公寓里，整个楼房都倒塌了，他们挖出了一条路，逃了出来。
Mei is still determined to help the villagers become literate and fashioned her home into a classroom after the actual school building collapsed.
梅依然坚定不移地帮助村民读书识字，在校舍坍塌后她把自己的屋子改造成了教室。
His only child, an 18-year-old son, was taking a nap inside when the entire building collapsed on top of him.
他唯一的儿子，18岁，当时还在屋里午睡，整栋楼房塌在他的身上。
Workers stand near the collapsed 13-floor building, which toppled Saturday from its foundations, leaving the floors largely intact and even some windows unbroken.
工人们站在倒塌的13层大楼附近。
Here a young man waits to be rescued from the rubble of a collapsed building in Beichuan.
北川一座倒塌建筑的碎石中，一名年轻人正等待救援。
Here a young man waits to be rescued from the rubble of a collapsed building in Beichuan.
北川一座倒塌建筑的碎石中，一名年轻人正等待救援。
应用推荐