Kyoto used to be the capital of Japan.
京都曾是日本的首都。
The capital of Japan is the only contender to have held the Olympics before - and the public is not exactly supporting a second run.
日本首都东京是唯一一个此前曾经举办奥运会的竞争者——公众不会考虑支持第二次申办。
The bank of England reckons that in previous crises in Japan and Scandinavia the average bank's net losses typically ate up about 4% of its capital.
英格兰银行称在以前的日本和斯堪的纳维亚半岛危机中，平均银行净损失相当于吃掉了大约4%的资本。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
Similarly, the bank of Japan is buying stocks and may make subordinated loans to Banks to boost their capital and lending capacity; the money supply is not a consideration.
同样日本银行正在购买股票并处理银行的次级贷款来提升它们的资本和贷款资本；货币的供应不是一个考虑因素。
Japan now has one of the rich world's weakest venture-capital markets.
现在日本的风险资金市场是富裕国家中最差的之一。
Because it takes almost three times as much capital to produce an additional unit of GDP in Japan as in the us, Japanese returns on capital must be much lower, probably less than half.
由于日本每增产一个GDP单位所需的资本几乎为美国的三倍，日本的资本回报率显然低得多，可能还不到美国的一半。
It is extremely light in Japan. Vehicle sales are lined up for Monday while capital expenditures close out the week of data on Wednesday.
日本本周数据相当清淡。只有周一的机动车销售及周三的资本支出。
Aftershocks continue to rock much of northern and eastern Japan - including the capital.
日本北部和东部，包括首都在内仍然遭受余震的侵袭。
Japan is also one of only three countries in the report that did not deplete their natural capital between 1990 and 2008.
该报告中，仅有三个国家在1990—2008年间，没有损耗自然资本，日本也位列其一。
China has a huge market open to all; and Japan has the most advanced technology and plenty of capital.
中国拥有巨大的市场资源，日本拥有先进的技术和大量的资本。
In A. D. 794, a Japanese emperor at the time visited Shogunzuka and he was convinced that Kyoto would be a right place to be a capital of Japan and started constructing the capital.
在公元794年，时任日本天皇拜访了将军冢，他确信这里是日本首都的适宜之地，并开始建造首都。
Similarly, the Bank of Japan is buying stocks and may make subordinated loans to banks to boost their capital and lending capacity;
同样日本银行正在购买股票并处理银行的次级贷款来提升它们的资本和贷款资本；
About 70 percent of China's exports to the US, Japan and the Europe Union (EU) are labor-intensive, while 80 percent of its imports from the three are capital-, technology- and knowledge-intensive.
中国出口到美国、日本和欧盟的产品中有70％为劳动密集型产品，而从美国、欧盟和日本进口的产品中80％以上是资本密集型、技术密集型和知识密集型产品。
"We can safely say that Japan is out of recession but the strong growth of 3.7 per cent is not sustainable," said Kyohei Morita, chief economist at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)首席经济学家Kyohei Morita表示：“我们可以很有把握地说，日本经济已走出衰退，但3.7%的强劲增长是不可持续的。”
It is known that there are many differences of the venture capital in Europe and Japan compared to US, and the venture capital industry of US is also in the process of continue chang…
之所以欧洲、日本等地区风险投资与美国风险投资存在巨大差异，而美国风险投资业也处于不断变化之中，其主要原因在于风险投资家受到利益的驱使。
It is known that there are many differences of the venture capital in Europe and Japan compared to US, and the venture capital industry of US is also in the process of continue chang…
之所以欧洲、日本等地区风险投资与美国风险投资存在巨大差异，而美国风险投资业也处于不断变化之中，其主要原因在于风险投资家受到利益的驱使。
应用推荐