The captive birds were trained to weigh themselves on electronic balances.
笼鸟被训练得自行在电子秤上称体重。
The captive smirked, and one of the agents cuffed him with an angry backhand.
嫌犯报以冷笑，一名特工怒火中烧地反手抽了他一耳光。
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side.
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象。
And in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.
在大多数情况下，刚博来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫。
Much of the credit restraint comes from nonbanks such as the captive finance-arms of carmakers.
很多信贷限制源于那些自有金融渠道的汽车制造商。
At least in Gaza, which Israel has under its thumb, the captive soldier is unlikely to be moved.
至少在以色列控制下的加沙，被俘士兵不大可能被转移。
The Confederacy fleet hammered Coruscant's defenses, and absconded with the captive Chancellor.
邦联舰队敲开科洛桑的防线，带着被俘的议长逃之夭夭。
Aboard the vessel, they found the captive Palpatine and were confronted once again by Count Dooku.
在战舰上，他们找到了被俘的帕尔·帕廷，并再一次与杜库伯爵对决。
Israel has signaled that is now prepared to pay a higher price for the captive soldier, Gilad Shalit.
以色列表示，愿意为被俘的以色列士兵沙利特付出更高的代价。
The captive inhabitance may be the main reason for the decline in reproductive ability in giant pandas.
饲养条件的限制可能是圈养大熊猫繁殖能力衰减的主要原因。
Those who knew his character thought the captive in imminent danger when he took his stand and poised the tomahawk.
大凡知道他品性的人，见他选好位置，拿稳战斧，知道俘虏这下可是凶多吉少。
All of the Death Eaters were looking up at the captive now, as though they had been given permission to show curiosity.
此刻，所有的食死徒都抬头看着这个被俘的人，好像他们得到批准，可以表现出他们的好奇心了。
All of the Death Eaters were looking up at the captive now, as though they had been given permission to show curiosity.
现在所有的食死徒也开始看着这个俘虏，就好像他们被允许表现出好奇似的。
The particular advantages of the captive insurance can solve the problems in the construction industry risk management.
专业自保公司的特殊优势，可以解决我国建筑业风险管理遇到的难题。
This also gave them the chance to infiltrate the downed ship and free the captive Mini-Con Aftershock from the control room.
红蜘蛛的行为反而给了汽车人潜入飞船控制室拯救被俘迷你金刚的机会。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
This part chiefly analyzes the differential relation of the captive audience's acceptablepsychology and the stylized character.
本部分主要分析受众接受心理与类型化特征的辨证关系。
He tortured the captive Leia and intended her to be his first Jedi sacrifice to the gods, but she was rescued by her son, Jacen Solo.
他对身陷囹圄的莱娅进行折磨，想把她变成第一位献祭给神的绝地。但莱娅被她的儿子杰森·索洛救走了。
Talks broke down nearly a year ago when Hamas rejected Israel's offer of 1,000 Palestinian prisoners in exchange for the captive soldier.
近一年前，哈马斯拒绝以色列用一千名巴勒斯坦战俘交换沙利特的提议，双方的谈判因此破裂。
While Israelis are delighted to see the captive soldier return, Israel paid a heavy price: 1,027 Palestinian prisoners in exchange for just one soldier.
尽管以色列人很高兴看到被俘的士兵回家，但是以色列却为此付出了高昂的代价：用1027名巴勒斯坦人仅仅换回一名士兵。
The high polymorphism of MHC genes in Chinese alligator would be of great benefit to genetic conservation in the captive population of Chinese alligator.
本文的研究结果表明扬子鳄MHC基因的多态性较高，这对扬子鳄饲养种群的遗传保护将非常有利。
Stickers were placed onto the pull-down meal tray on-board selected Malaysia Airlines domestic flights making the captive audience "feel" their next holiday.
马来西亚航空公司挑选出来的贴纸放在飞机下拉的餐盘上，使参团的旅客“体验”他们的下一个假期。
Chengdu is also home to the Chengdu Giant Panda Research Base, one of the most important centers in the world for the captive conservation of the Giant Panda.
成都也是大熊猫研究基地所在地。
Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.
有时把一头驯服的象拴在四周以取得野象的信任，大多数情况下，新捕的象会逐渐安静下来，并开始接受喂饲的食物。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
2001年，生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔，并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.
有时，把一头已驯服的象拴在旁边能给野象以信心。在大多数情况下，刚捕来的象会慢慢静下来，接着开始吃食。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
应用推荐