The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
这位管理员正站在门口，腰带上挂着一串钥匙。
He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.
他将成为冰封的“眺望旅馆”的看管员。
Every byte of data generated by the company was stored here, and he was the caretaker.
这家公司所有的数据都存储在这里，而他是管理员。
At the American School it was trampled on and the caretaker told he would be killed if he put it up again.
许多地方的美国国旗被扯了下来，在美国中学，国旗被践踏，看门人说，如果他再把旗子挂起来就会被杀掉。
ST, the caretaker employed to keep the place clean, allowedsome users to keep their 'works' (needles) in his kitchen.
雇来打扫卫生的看门人ST允许一些用户把自己的“工具”（针）存在他的厨房。
Earlier this month, 16 finalists arrived on Hamilton Island, where the caretaker will be based, for a four day extended interview.
16个参加最终的决赛人员在月初的时候到抵达了汉密尔顿岛(这也是护岛人最后要待的地方)，进行为期四天的深入面试。
At the end of the day, the children put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor of the classroom.
当一天结束时，孩子们将椅子放到桌子上以便管理员清扫教室地板。
Harold Pinter's play the Caretaker was one of the many plays later to become successful which were first presented in a theatre club.
许多首先在俱乐部上演的戏剧后来都获得成功，哈罗德•平特的戏剧《看守人》就是其中的一部。
Early one morning, soon afterwards the caretaker of the temple opened the door and there was Khyentse sitting in the Buddha Maitreya's lap.
一天早上，当寺院看门人把殿宇门打开后不久，有人看到宗萨仁波切坐在弥勒佛佛像的膝盖上。
By analyzing one of the classic masterpieces the Caretaker, this article explores and shows Pinter 's philosophy and his unique "Pinteresque".
本文通过对品特的经典之作《看管人》的分析解读来反映品特的思想内涵及其特有的“品特风格”。
The caretaker has helped with the meter readings and the office has supplied the schools energy bills. Their findings are given in the tables below.
保管员帮忙处理仪表的数据材料，办公室已经提供了学校的能源消耗账单。他们的发现内容具体参照下面的图表。
Making sure that a child's needs are being met in a consistent way is going to do an awful lot towards that child's being attached to the caretaker.
为保证婴儿的需要得到一贯的满足，照顾的人不仅需要寸步不离，还要做数不清的事。
From the business networking, the caretaker originally melts, service become better educated three respects to probe into the pluralistic service mode.
从业务网络化，管理人本化、服务知识化三方面探讨多元化的服务模式。
It is enough that we have chosen to come to Earth and have agreed to be the caretaker of our home, our area, the vegetation and the critters we call ours.
我们已经选择来到地球而且已经同意看管我们的家园、我们的地区，植物和我们称做我们的家畜这就足够了。
Late last year, Livni failed to piece together a cabinet to replace the caretaker one led by Olmert, bringing forth the general election a year ahead of its original schedule.
去年后半年，利夫尼没有能将内阁团结起来以代替奥尔默特领导的临时内阁，迫使大选不得不在其原始期限上提前一年举行。
A skydiving, mountain-climbing interpreter from Taiwan has at what's been dubbed the "Best Job in the World" - getting paid to serve as the caretaker of a tropical Australian paradise island.
来自台湾的一位爱好跳伞和登山运动的口译员杀入“世界最好工作”候选人——将成为澳大利亚热带天堂岛的管理员并给予薪酬。
Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.
那迫使军方介入，成立一个临时政府。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
One reason could be the primary caretaker role many women hold in their families, Smith suggested.
史密斯解释说，原因之一就是在很多家庭中女性扮演主要看管者的角色。
As a caretaker of cats, I've learned that the key to looking cool is to pretend that you make mistakes on purpose.
我曾临时看守过猫，从中明白了一个道理，扮酷的关键是假装您在故意犯错。
The big purse full of stuff is not only a woman's home away from home, it's a reflection of the woman's role as caretaker, says Linda Abrams of the Philadelphia-based Council for Relationships.
总部位于费城的理事会关系部门的LindaAbrams说：装满东西的提包不仅是女性房屋以外的另一个家，而且是像看管者女性角色的一个映像。
The big purse full of stuff is not only a woman's home away from home, it's a reflection of the woman's role as caretaker, says Linda Abrams of the Philadelphia-based Council for Relationships.
总部位于费城的理事会关系部门的LindaAbrams说：装满东西的提包不仅是女性房屋以外的另一个家，而且是像看管者女性角色的一个映像。
应用推荐