This paper presents an English generation system based on the case grammar representation of Japanese which is used in a Japanese-Chinese machine translation system developed by the paper′s authors.
本文在已开发的一个具有一定规模的基于转换翻译的日汉机器翻译系统的基础上，为了检验该系统的日语分析结果的表达能力，设计一个基于日语格语法表示的英语生成系统。
As a special case (implicit in yacc, rather than stated in the grammar), a 0 token indicates that there are no more tokens, and ends parsing.
作为一种特殊情况(在yacc中是隐式的，没有在语法中声明)，0标记表示不再有任何标记，解析结束。
In this case, the grammar has condensed two versions of a command (with and without Numbers) into one version that works both ways.
在这里，文法将两种版本的命令(带数字和不带数字)压缩成了能以两种方式工作的单个版本。
After generating the QDML file from a DTD grammar I had to edit the file to define the document root element and add type information for non-String values (a couple of ints, in this case).
根据DTD文法生成QDML文件之后，必须编辑该文件来定义文档的根元素，并为非string值(在这里，是几个int)添加类型信息。
If the user utters a valid grammar entry, the word or phrase is returned to the VoiceXML program where it continues (in this case making the URL request).
如果用户说出了一个有效的语法条目，那么词或短语就被返回到VoiceXML程序，在这里，它继续被处理(在这种情况下是发出URL请求)。
The order of the productions in a.jj file is generally irrelevant except in this case, where the name of the topmost production in the grammar is used to invoke the parser.
jj文件中的结果顺序通常是无关的，而本案例除外，在本案例中，语法中最顶部的结果名称用于调用解析器。
In case the server receives any commands that contain grammar mistakes, such as incomplete commands or unidentifiable commands, it shall terminate the connection with the client.
如果服务器端接收到的命令语法错误，比如命令不完整、命令无法识别等，则断开和客户端的连接；
Conceptual dependency theory is combined with case grammar theory to analyze the order language of LWP robot.
将概念从属理论与格语法相结合，用于分析清污机器人的命令语句。
From the three planes of grammar research, case belongs to semantic plane.
从语法研究的三个平面来看，格属于语义平面。
This paper brings forward a new method:basing on the transformation of case grammar, the event patterns automatically are created.
文中对创建事件模式，提出了一种新方法———根据格语法变换创建事件模式。
The valency in the linguistics exerts some influence on the following theory, such as case grammar, relational grammar and TG grammar.
德国的配价理论研究突破了传统语法的框框，抓住了配价的实质。
The major causes of the divergence are that each scholar distinguishes the cases from his own view and that the theory of case grammar itself has some limits.
而分歧形成的原因，主要在于各家区分“格”的出发点不同以及格语法理论本身也存在的一定局限。
Grammar and the sound system changed a good deal. People started to rely more on word order and structure words to express their meaning rather than the use of case system.
语法和语音系统发生了很大变化，人们开始更多地依赖词序和结构词来表达自己的意思。
When used in the research of Chinese grammar, the theory of case grammar makes a great deal of divergence, the main display of which is the inconsistent distinction of Chinese cases.
格语法理论在应用于汉语语法研究的过程中形成了诸多分歧，其主要表现为对汉语格区分的不一致上。
When used in the research of Chinese grammar, the theory of case grammar makes a great deal of divergence, the main display of which is the inconsistent distinction of Chinese cases.
格语法理论在应用于汉语语法研究的过程中形成了诸多分歧，其主要表现为对汉语格区分的不一致上。
应用推荐