Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.
一些教堂也开始允许“面包蘸酒”，即在圣餐酒中蘸面包，而不再共用圣餐杯。
The chalice or the wine used in the celebration of the Eucharist.
用于圣餐庆典中的酒杯或酒。
Our destiny offers not the cup of despair but the chalice of opportunty!
命运给我们的不是失望之酒，而是生命之杯。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. Charles Nixon.
命运给我们提供的不是失望之酒，而是机会之杯——查理·尼克松。
Just as Nixon said so, our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
就像尼克松所说的那样：命运给以我们的不是失望之酒，而是机遇之杯。
Our destiny offers not the cup of despair. But the chalice of opportunity. So let us smile it not in fear but in gladness.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满怀喜悦地把握命运吧！
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it , not in fear, but in gladness.
命运不仅有挫折，但更多的是机会。那么就让我们毫无畏惧地积极抓住机会吧。
Our destiny offers not the cup of despair but the chalice of opportunity. So let us seize it not in fear but in gladness. — R. M. Nixon.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地掌握命运。——尼克松。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. R. M. Nixon.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运。尼克松松。
An ominous air emits from the chalice, gripping the hearts of those who peer at it as if determined to drag them to the world of the dead.
一股不祥的气息从这个圣杯中散发出来，抓住那些窥视它的人们的心，仿佛下定决心要将他们拽入死者的世界一般。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. — R. M. Nixon.
命运给以我们的不是失望之酒，而是机遇之杯。是以，让我们毫无害怕，满心愉悦地操作独霸命运。——尼克松。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R. M. Nixon.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，梦颐呛廖苔惧，满心愉悦地把握命?- 尼克松。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in glad ness. — R. M. Nixon ·.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运运——尼克松。
An old Belgian castle. A trap protecting a chalice of Stella Artois. Challenge your friend to unravel the trap. If successful the chalice is theirs.
比利时的老城堡。陷阱保护的斯特拉阿图瓦圣杯。挑战你的朋友解开陷阱。如果成功，圣杯是他们的。
Questioner: Should we have the instrument drink the water from the chalice behind her head, or should we have her drink from another glass after we charge it with love?
发问者：我们应该让器皿喝放在她头后面，圣杯里的水，或是要再倒水到另一个玻璃杯然后用爱充满它？
Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread incommunion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said。
报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。
Ra: that and only that chalice shall be the most beneficial as the virgin material living in the chalice accepts, retains, and responds to the love vibration activated by your being-ness.
我是拉。那唯一的圣杯盛载的没有使用过的水是最有助益的，它能接受，保持，并响应你们爱的振动。
The bishop has also urged special caution when taking Holy Communion on pastoral visits. He said if priests came across anyone with flu-like symptoms, only they should drink from the chalice.
这位主教还建议在进行圣餐礼时要特别注意，他说，当神父遇到有猪流感症状的人时，只有他们可以在圣餐杯中饮水。
He held the dented tin cup like a chalice and handed it to Naomi.
像端着高脚杯一样，把自己有缺口的锡杯递给了内奥米。
One was a struggling writer adapting a Hemingway story for television; the other was that movie's star, still smarting from the sword-and-sandal bomb the Silver Chalice.
当年他们两人一个是在将海明威的作品改编成电视剧，勉强糊口的作家；另一个是参演过古装动作大作《圣杯》的电影明星。
When the Texas Pacific Group, a private-equity firm with a large stake in Lenovo, contacted Mr Amelio, he might have spurned the job as a poisoned chalice.
私募股本公司德州太平洋集团（the Texas Pacific Group）持有联想的相当大股份，当该集团联系阿梅里奥时，如果他当时认为这个职位肯定不会有好结果而拒绝接受，那再正常不过了。
AM the repository of the golden chalice, the keeper of the knowledge needed for mankind to sustain on their evolutionary journey back to the Source.
我是金色圣杯的宝库，是人类所需知识的保管者，这知识将支撑人类回归源头的进化之旅。
The blade and chalice guarding o 'er her gates.
剑刃和圣餐杯守护在她的门外。
All: Nourished by the heavenly Bread and given life by the eternal Chalice, let us unceasingly render thanks to Christ, always present in His Church.
所有：营养天上的面包和给予生活的永恒的圣杯，让我们不断渲染感谢基督，总是在他的教会。
Making the fragrant chalice wet.
制造出芳香的露水圣杯。
Making the fragrant chalice wet.
制造出芳香的露水圣杯。
应用推荐