Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
The challenger climbed into the ring.
冠军挑战者垮过绳圈进入拳击台。
The challenger outweighed the champion.
挑战者的体重重过冠军。
The challenger outweighed the champion.
这位冠军向挑战者应战。
In this corner, the challenger, maggie Fitzgerald.
这一角是挑战者麦琪菲斯杰拉德。
They, the members of the Challenger crew, were pioneers.
他们——挑战者号全体机组人员是开拓者。
The challenger delivered a series of punches to the champion.
那位挑战者向(拳击)冠军发动一连串猛击。
The Challenger was launched next and another piece of insulation broke off.
接下来的是“挑战者”号的发射升空，还是橡胶密封圈破裂。
The Challenger used a drop-weight system similar to the Alvin’s to assist its descent.
“挑战者”号运用和“阿尔文”号类似的减重系统区帮助下降。
The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.
竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。
Bad news is good news when you are the challenger, and the news has been awful of late.
作为挑战的一方，坏消息成了好机会。
Seven seconds after the SCSI reset requested, the challenger tries to reserve the quorum disk.
SCSI重置申请后7秒，挑战节点试图占用Quoru m盘。
The challenger showed the white feather as soon as he stepped into the ring with the champion.
这位挑战者同冠军一踏进拳击场时就胆怯了。
It's the third set. The defending champoin won the first set, but the challenger took the second.
第三回合。擂主赢了第一回合，但是第二回合是挑战者获胜。
If the defender is not functioning properly, the challenger can successfully reserve the quorum disk.
如果防守节点没有正常工作，挑战节点就可以成功占用Quorum盘。
This could be the winning game for the challenger, who only needs two more points for the championship.
这场比赛可能是挑战者获胜，他只要再得两分就得冠军了。
I didn't feel pressure from Darryl behind me as he was the challenger. He was under more pressure than me.
我没有因为欧阳若曦在后面追赶而感受压，他才是挑战者，压力应比我更大。
But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.
但是挑战者七壮士深知其中的危险，他们坚忍不拔，出色地履行了自己的职责。
After ten seconds, the challenger brings the quorum online and takes ownership of all resources in the cluster.
10秒钟后，挑战节点将Quorum上线并获得集群中所有资源。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
The security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往，但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
Firstly, what this program investigate is the comprehensive character of the challenger, so everyone's noodles knowledge have to have.
首先，这个节目考查的是挑战者的综合素质，所以各方面知识都得具备。
It does create a process for opposing a patent afterwards, as in Europe, but some say it will still be too burdensome for the challenger.
修订后的法案的确建立了一套事后反对专利权的程序，如同欧洲所做的，但有些人认为对质疑者来说这仍然是太过让人恼火。
That would play into the hands of those Iranians already trying to paint the challenger and his supporters as tools of the conspiratorial West.
那将会进入那些伊朗人的圈套，那些人早已把该挑战者和他的支持者描绘成西方阴谋的工具。
When the challenger detects the loss of all communications, it immediately requests a bus-wide SCSI reset to break any existing reservations.
当挑战节点检测到通讯丢失后，立刻申请SCSI总线范围的重置来中断所有已有的占用。
By the time the Challenger took off in 1986, the world seemed to have lost its fear and wonder at the amazing achievement of people going up into space.
当挑战者号在1986年起飞的时候，全世界的人似乎都忘记了对它的恐惧感，只惊叹于人类进入外太空的伟大成就。
After the Challenger and Columbia disasters, America's shuttle fleet was grounded, which explains the big drop in missions immediately after both accidents.
“挑战者”和“哥伦比亚”灾难后，美国航空队禁飞，即难后美国航空任务骤减的原因。
We Shared a special bonding, a special caring for each other, but deep down, each of us prayed that we would be the one to be chosen to fly the Challenger mission.
我们有一种特殊的亲密关系，一种相互间特殊的关爱。但在我们的内心深处，每都希望自己被挑战者号机组选中。
We Shared a special bonding, a special caring for each other, but deep down, each of us prayed that we would be the one to be chosen to fly the Challenger mission.
我们有一种特殊的亲密关系，一种相互间特殊的关爱。但在我们的内心深处，每都希望自己被挑战者号机组选中。
应用推荐