The chameleon lizard has the most striking ability to do this.
变色龙在这方面有着最惊人的能力。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
The chameleon changes colour to match its surroundings.
变色龙变换颜色以适应环境。
Later the leaf turned red and the chameleon too turned red.
后来叶子变成了红色，变色龙也变成了红色。
The chameleon ADAPTS to its surroundings by changing color.
变色蜥蜴用变色来适应环境。
Later the leaf turned red, and the chameleon also turned red.
不久树叶变红了，变色龙也跟着变成红色。
But in autumn the leaf turned yellow and so did the chameleon.
可是，到了秋天树叶变黄了，于是变色龙也变成黄色。
The chameleon is a reptile that mainly lives in tropical zones.
变色龙是一种爬行动物，主要生活在热带。
The chameleon is one of some 220 images by more than 40 artists.
《变色龙》只是40多名艺术家的约220幅作品中的一幅。
But in autumn the leaf turned yellow — and so did the chameleon.
但是在秋天叶子变成了黄色——变色龙也是。
Anna: it changed colours, like the chameleon, it USES the jungle.
安娜：它会变色，像变色龙一样，用丛林作掩护。
The chameleon can keep one eye on its prey and the other on its footing.
变色龙可以一眼盯着牠的猎物，另一眼看着牠立足的地方。
From its tongue to its tail the chameleon offers a storehouse of specialities.
从舌头到尾巴，变色龙有一大堆特点。
They passed the brown stone where the chameleon had perched, and he shuddered.
他们经过那只小变色龙趴过的褐色石头，宾克打了个寒战。
Plenty! From its tongue to its tail the chameleon offers a storehouse of specialities.
从舌头到尾巴，变色龙有一大堆特点。
And then the winter winds blew the leaf from the branch and with it the chameleon.
然后冬天的风把叶子从树枝上吹落了，变色龙也跟着掉了下来。
The chameleon elephants kept their wings but agreed never again to land on the earth.
那些会变色的大象们则保留了他们的翅膀，但是同意再也不来地球。
The chameleon on a mirror riddle is best kept in idealized form as a thought experiment.
镜子上的变色龙之谜最好作为思想实验来保持其理想化的形式。
The chameleon on the mirror flipping without rest slips into some deranged state far from sanity.
镜子上不停翻腾的变色龙陷入了远非正常的某种紊乱状态。
Then abruptly a silent moth hawk swooped down from the sky and caught the chameleon in its beak.
突然，一直蛾鹰悄无声息地从天而降，一口叼起变色龙就走。
The chameleon-like user-interface surprised many, while others had long expected the development.
当人们期待了很长时间时，这款用户界面手机的突然问世，带给大家一个很大的惊喜。
The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.
变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。
The chameleon paint shows good water resistance, anti-corrosion, weatherability and chameleon effect.
该变色涂料具有较好的耐水性、耐腐蚀性、 耐候性和热变色效果。
While conducting interviews for this book, I sometimes posed the chameleon riddle to my interviewees.
在为写这本书进行采访的时候，我不时向被访者提出变色龙之谜。
The chameleon can thus climb extraordinarily well while using its tail to grab objects for further balance.
变色龙利用尾巴抓住物体增加平衡因而格外善于攀爬。
The important point about the chameleon on the mirror riddle is that the lizard and glass become one system.
镜子上变色龙之谜的重要之处在于，蜥蜴与镜子形成了一个整体。
The important point about the chameleon on the mirror riddle is that the lizard and glass become one system.
镜子上变色龙之谜的重要之处在于，蜥蜴与镜子形成了一个整体。
应用推荐