Thank you, thank you for loving me so. Thank you for making me the chosen one.
感谢你们，感谢你们这么爱我。感谢你们给我活着的理由。
She never truly trusted the Chosen One, and thought he seemed all to willing to embrace war.
她从不真正相信这个“天选之子”，认为他似乎非常好战。
Your CEO has just told you that the decision is in. You're the chosen one-the company's next chief executive!
CEO告诉你公司做出的新决定：你被选为公司的下一任首席执行官。
Dooku and Skywalker dueled with fierce energy, but Dooku proved far too powerful for even the Chosen One.
杜库与天行者展开一场凶猛暴烈的决斗，但杜库显示出超人的实力，即使是“命定之子”也不是他的对手。
Among all the submitted lines, the chosen one ended up being: "Freedom is the right of all sentient beings."
在众多的台词稿中，最终被选上的是：“自由是所有具有感知生物的权利。”
"I know Harry Potter," said Dean. "And I reckon he's the real thing - the Chosen One, or whatever you want to call it."
“我认识哈利·波特，”迪安说，“我认为他是真正的——救世之星，或随便你想用什么词。”
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
The Chosen One has become the hunted one as the Death Eaters search for Harry with orders to bring him to Voldemort… alive.
哈利却不知道他的未来早已在命中注定的那一天决定了，成为了「生存下来的男孩」。
Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.
奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
But he occasionally looks like Mr Jobs's court jester in this role, and the mere fact that Mr Jobs grants him such exposure may indicate that he is not the chosen one.
但是他有时看来好像乔布斯的小丑，也许乔布斯让他这么做是在暗示他不是被选中的未来的老板。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果你是一个幸运打进电话的人，且被选中参赛，你就可能要发财了。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This year, it was hard to tell whether my prize or the one chosen by my 14-year-old brother, Jason, was the winner.
今年，很难说是我得奖，还是我14岁的弟弟詹森选的那个得奖。
No matter how good the food tastes at a chosen restaurant, one may always wonder, "Is there anything better on the next street?"
不管选择的餐馆的食物味道有多好，有人可能总想知道：“邻街上还有更好的吗？”
To their disappointment, the boss said that their interview had ended and only one of them was chosen.
令他们失望的是，老板说他们的面试结束了，只有一个人入选。
This was the human stuff of America. It wasnot the stuff one would have chosen to make a nation or an admirable nationalcharacter.
这就是美国人的基本特征，不是用来创建一个国家或形成一个令人钦佩的民族性格所会选择的那种特征。
So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中(原文作破口)，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
The dogs were paired and one was randomly chosen to beshortchanged.
他们把狗配对，并随便选一只故意少给奖赏。
When the process executes, exactly one of the decision branches is chosen, i.e., we have an exclusive choice modeled here.
执行此流程时，将只选择一个决策分支，即我们在此处设计的是独占性选择。
Many have suggested that WS-I should have chosen one or the other, and more specifically, that it should have chosen document-literal as the exclusive style of describing a web service.
许多人已经建议WS - i应该选择其中之一，更确切地讲，应当选择document -literal作为描述Web服务的方式，而不使用其他方式。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
By default BAPI is chosen for you, and that's the one you want for this example.
在缺省情况下，BAPI处于选中状态，它是本示例中需要使用的接口。
If more than one endpoint fulfills the request, the lowest cost one will be chosen.
如果多个端点都可以完成请求，则选择成本最低的端点。
If more than one endpoint fulfills the request, the lowest cost one will be chosen.
如果多个端点都可以完成请求，则选择成本最低的端点。
应用推荐