We spent the Christmas holidays exploring this city and seeing the decorations that they have put up.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，并看到了他们挂上去的装饰品。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
All my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.
我所有的论文都在里面，我需要在圣诞节放假前把它们交上去。
We spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，欣赏了他们挂上去的装饰品。
We rented a cottage at the seaside for the Christmas holidays.
我们在海边租了一幢小别墅，以供度圣诞假日之用。
Across the United States, people use lights and decorations to mark the Christmas holidays.
全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
No member of the family has yet revealed what they play in its place during the Christmas holidays.
不过至今也没人知道，圣诞节假期的时候皇室成员可以玩什么游戏。
The family were on a trip over the Christmas holidays when a State Trooper stopped them for speeding.
有一家人在圣诞节里旅行度假。这时候，一个州警察拦住了他们的去路，驾车飞奔而去。
This hotel is booked up for the Christmas holidays so we will have to look for another place to stay.
这家酒店圣诞期间房间已预订一空，我们得另找地方住宿。
She and I didn’t resolve our situation, but she did agree to come visit me over the Christmas holidays.
我和她没有想到办法解决两地分居的问题，但她同意圣诞节的时候过来看我。
The Christmas holidays tend to magnify the loneliness we feel when we're separated from the ones we love.
我们和所爱的人分开了，圣诞节好像更放大了我们的这种孤独感。
For those lonely spirits seeking a partner during the Christmas holidays, coupledom is just a snapshot away.
对那些在圣诞假日苦苦寻觅另一半的孤单心灵来说，“二人世界”只在一拍之间。
Over the Christmas holidays, the number of visits to the site has doubled from last year, reaching 60,000 per month.
在圣诞假期期间，该网站的访问量达到每月6万人次，为去年的两倍。
I missed you so much this day Mom, and I remembered the Christmas holidays, Santa Clause gifts and the rest of my family.
妈妈，这些日子里我是如此想念您，我记住了圣诞节、圣诞老人的礼物和我家里的其他人。
Cinema goers in the UK are licking their lips in anticipation of the films to be released in time for the Christmas holidays.
英国的电影迷们已经迫不及待地期望着观看圣诞档期电影。
Well, I'm afraid that we can't send the order until after the Christmas holidays. Our company will be closed for another week.
呃，恐怕要等到过完圣诞节以后，我们才能开始发货，我们公司要多放一周的假。
Then, during the Christmas holidays, came the brutal Soviet invasion, which wiped out any chance for a two-thirds vote of approval.
后来，在圣诞节期间，苏联焊然出兵，这就使获得三分之二多数通过的希望彻底破灭了。
December usually closes with a bang as W3C working groups rush to finish their work and push out specs before the Christmas holidays.
W3C工作组通常在12 月完成预期的工作，并在圣诞节之前发布规范。
She said the town Highway Department would begin the process of removing the temporary memorials next week after the Christmas holidays.
她说下周，即圣诞假期以后，纽敦市高速公路部门将开始清除这些临时摆放的纪念品。
It is the traditional end of the Christmas seasonand the last day of the Christmas holidays for both primary andsecondary schools in Ireland.
在爱尔兰，小圣诞被视为是圣诞季的最后一天，过了这一天，小学和中学就开学啦。 (很像咱们的“过大年”啊！)
Many businesses, closed for the Christmas holidays, have been unable to open for fear of looting or because employees have been unable to travel to work safely.
许多店铺在圣诞节期间歇业后，由于担心可能会遭到抢掠，或者由于无法保证员工安全上班，仍在紧闭大门。
Gritters and snow ploughs are working overtime to keep the roads clear but for many people around the country the Christmas holidays have come early this year.
铺砂机和除雪车都超时工作，确保道路畅通，但是对于英国的许多人来说，今年的圣诞季节提早到来。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
If you apply for a part-time job at a department store during the Christmas holidays the week of Christmas, they are going to turn you down because they have enough staff.
如果你在圣诞期间去应聘百货公司的兼职工作，你也肯定会被拒绝，因为他们在圣诞假期之前已经有了足够的人手。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
应用推荐