Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
地理限制在该市得到了极好地解释，该市依偎在长江边上的山峦之间。
More than 3 million migrant workers have flooded into Shanghai, and as the city center is torn up for office high-rises, 226,000 people were forced to relocate to suburbia in 2003.
上海已涌入了300多万外来务工者，随着市中心高层商务楼相继动工，2003年已有22.6万人被迫迁居市郊。
The city comparison isn't far off: different animals live at different levels within the vertical habitat provided by the stone high-rises.
与城市相比大不相同：随着岩石的升高而形成的垂直生态系统内，不同水平生活着不同的动物。
The city water consumption and waste water discharge rises continuously in Daqing city, which has resulted in shortage of water resources and severe environment pollution.
大庆市城市用水量和污水排放量不断增加，造成水资源紧缺，环境污染日益严重。
The movie portrays the largest city in the Pacific Northwest not as a canyon of high-rises, but as a bohemian enclave of artists and designers, which possibly did not impress Chinese at the time.
影片将这座美国太平洋西北地区最大的城市塑造成了一个放荡不羁的艺术家和设计师的聚居之处，而非高楼林立之都。 当时或许并未给中国观众留下什么印象。
Acapulco, , a resort city on Mexico's Pacific coast, is set on a large bay backed by high-rises and the Sierra Madre del Sur mountains.
阿卡普尔科度假城位于墨西哥的太平洋沿岸，坐落在背靠高楼和马德雷山脉的一个大海湾。
At 185 metres long and 24 metres high, the red steel bridge rises and falls across its course to permit views of the river, Meixi Lake, the city and the surrounding mountain range.
这座红色钢桥长185米，高24米，其升起的路线可以使人们看到河流，梅溪湖，这座城市以及周围的山脉。
In fact Shanghai has land, sea (and rivers) and sky just like any other city in the world: here it takes a bigger effort of imagination to see beyond the high-rises and the altered horizon line.
事实上，上海跟世界上的其他城市一样拥有土地、海洋(河流)和天空：在这里，需要更努力去想象才能看到比高楼大厦和变形的地平线更远的地方。
Li Li Chun still gave an account that ten remaining rises in the battlement ward of HengYang City to steer the sin truth of crary expilare.
李利春还交代了十余起在衡阳市城区进行疯狂抢夺的犯罪事实。
Abstract: the factors that affect the city planning have many, the article thinks that the nature factor shoulds be more to rises in city planning predominant function.
摘要：影响城市规划的因素有许多，文章认为自然因素应该更多的在城市规划中起到主导作用。
Bringing new cachet to the downtown riverscape, Four Seasons rises above the city, minutes from the central business district.
带来了新的声望到市中心里弗斯卡普，四季在城市上空升起，从中央商务区分钟。
While so much of the southern parts of this country lie in ruins, this city of high-rises and tree-lined boulevards appears mostly unscathed, a tribute, many say, to its strict building codes.
尽管这个国家南部很多地方都倒在废墟中，这个高楼林立、大道旁绿树成行的城市看起来大部分安然无恙，很多人说，这要感谢它严格的建筑法规。
With the improvement of cultural quality of the people, a novel and civilized consumption, inviting friends to visit the earth building, gradually rises in the city.
随着人们文化素质的提高，一种新颖的文明的礼仪消费方式——请客旅游土楼，在城市逐渐兴起。
Filial travel, as a type of filial piety, rises gradually in the city.
孝顺旅游，作为一种孝顺方式，在城市渐渐升温。
Filial travel, as a type of filial piety, rises gradually in the city.
孝顺旅游，作为一种孝顺方式，在城市渐渐升温。
应用推荐