It is a recovery system and also an essential constituent in the civil action procedure system.
它是民事诉讼程序制度中的一项补救制度，是民事诉讼程序制度中不可缺少的一个组成部分。
Chapter four: the Exercise Perfection and study countermeasures of the unit proof in the Civil Action.
第四章：单位证明在民事诉讼中运用的完善及对策研究。
The countercharge, an important system in the civil action, is a basic litigious right the defendant has.
反诉是民事诉讼中一项重要的制度，它是被告所享有的民事诉权，也是一项基本诉讼权利。
In the process of the civil action in China, it is very common that the litigant puts forward "new evidence".
在我国民事诉讼过程中，当事人提出“新的证据”是一个颇为常见的现象。
The alternative dispute resolution mechanism can not link up with the civil action effectively is the most clear evidence.
其中最明显的表现就是诉讼内外纠纷解决机制之间缺乏有效的衔接。
But it must obey the general law of the civil action taking litigants 'right of action as the basis of procedure construction.
但是它必须遵循民事诉讼的一般规律，以诉权为程序建构的基础。
It is a usual practice of each country of continental legal system to take forced measures for the act of impairing the civil action.
对妨害民事诉讼的行为采取强制措施是大陆法系各国的一种通常的作法。
The property preserves in fact in the civil action maintains litigant's legitimate rights and interests one kind of relief procedure.
财产保全实际上就是民事诉讼中维护当事人的合法权益的一种救济程序。
As far as the civil action is concerned, people exercise their rights of civil litigation, which is the beginning of pursuing justice.
就民事诉讼而言，民事起诉权的行使，是人们向法院寻求司法保护的起点。
The environment dispute lawsuit is a kind of special lawsuit which is different from the civil action and the administrative proceedings.
针对环境纠纷的诉讼是不同于民事诉讼和行政诉讼的一种专门的诉讼。
Accordingly, the order of the civil action, as an extension of the order value, belongs to the essential value of the civil procedure law also.
民事诉讼秩序作为秩序价值在民事诉讼领域的延伸，同样构成民事诉讼法的一项基本价值。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
By expounding the civil action features, this essay aims to help establish and perfect the law mechanism that conforms to the features of civil action concerning...
通过对环境侵害民事诉讼特点的论述，旨在建立和完善符合环境侵害民事诉讼内在特点的法律机制。
The conciliation of court plays a very important role in the civil action of our country, and it is the main way in which the civil jurisdiction of court is applied.
法院调解在我国的民事诉讼中具有十分重要的地位，是我国法院民事审判权的主导性运作方式。
The last one is the impact of the Maritime Injunction to the lawmaking of the civil Procedure law. Similar preservation of behaviors should be extended to the civil action.
最后一项是海事强制令对我国《民诉法》立法的影响，认为类似的行为保全的规定也应扩大到民事诉讼中。
Court Legal mediation System plays a vital role in the civil action practice of China. In judicatory practice, a lot of civil and economic cases are solved through mediation.
法院调解制度在我国民事诉讼制度中占有举足轻重的地位，在司法实践中，大量的民事、经济纠纷案件都是通过法院调解解决的。
The civil action litigants substantially legal procedure participation is the synthesis between the doctrine of controversy and the doctrine of punishment right in the civil action.
民事诉讼当事人的实质性程序参与是民事诉讼中辩论主义与处分权主义的综合或上位概括。
Japanese judicial precedent and studies make the agreement that the victim can claim for damages and demand for the stoppage in the civil action that caused by the environmental pollution.
日本的判例与学说认为，在因环境公害纠纷而引起的民事诉讼中，被害人可以以公害为理由请求侵权人承担损害赔偿和请求停止行为民事责任。
In the civil action, jurisdiction objection is the important constituent in the jurisdiction system, undertaking to correct and relief erroneous function when the court has not jurisdiction right.
民事诉讼中的管辖权异议作为管辖制度的重要组成部分，承担着纠正法院不当管辖的救济功能。
The director transposes the action from sixteenth-century France to post-Civil War America.
导演把情节从16世纪的法国转换到内战后的美国。
Those who took action have been suspended, along with two of their bosses, and the Civil Aviation Administration of China (CAAC) has threatened them with a lifetime ban.
参与行动的飞行员和他们的两个上级目前已经被勒令暂停职务，中国民航局（CAAC）已经警告他们终生禁令。
Westpac, an Australian bank with 10 million customers, said the overpayment had been the result of human error and it was "pursuing vigorous criminal and civil action" to recover the money.
这家拥有1000万客户的澳大利亚西太平洋银行表示，超额支付的部分是人为过失造成。银行正在通过“全力展开刑事和民事行动”追回这些钱款。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
In a civil action, a verdict may be based on the preponderance of evidence.
在民事诉讼中，判决会以证据为基础。
In a civil action, a verdict may be based on the preponderance of evidence.
在民事诉讼中，判决会以证据为基础。
应用推荐