The criterion of "proper causation" is mostly adopted in the civil law system.
大陆法系多以“相当因果关系说”作为因果关系的判断基础。
The civil law system has been characteristic of stressing statutes, in which rights are set down.
这一法系的一大特点就是注重制定法，由法律创设权利。
Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?
其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？
The civil law system and the common law system have two different entrances of legal classification.
大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路。
In the Civil Law System, there is the concept of quota, which is used in the communion by severalty.
大陆法上有“应有份额”的概念，这一概念使用于按份共有之中。
It is the civil law system that preserves debtor's responsible property to ensure that debt can be paid off.
它是维护债务人的责任财产从而确保债务清偿的民法制度。
The property is one of most important conceptions not only in the law of property but also in the civil law system.
所有权不仅是物权法，而且是整个民法中最重要的概念之一。
China's "Contract law" borrowed from the civil law system of defenses unrest, in section 68, section 69 makes provision for its.
我国《合同法》借鉴了大陆法的不安抗辩权制度，在第68条、第69条中对其作了规定。
The director is regarded as the member of the company organ in the civil law system, based on the theory of the legal man entity.
而英美法系一般从法人拟制说出发，把公司董事界定于受托人和信托人的地位。
How to collect evidence in international commercial arbitration is traditionally different in the common law system and the civil law system.
在国际商务仲裁中，如何进行证据收集，英美法系和民法法系有着不同的传统做法。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
The mixed mode that China adopted now is inconsistent with the civil law system while the Doctrine of Effectism is more suitable for our social reality.
我国目前所采纳的混合模式不利于民法体系的构建，登记生效主义更加适合我国经济与法律现状。
It is very different from the civil law system that the relationship between prosecutor and police in China goes to the combining and restraining model.
我国检警关系的定位采配合制约模式，这与大陆法系国家的检警关系定位明显不同。
In the countries of continental Europe and those areas influenced by them, the governing law dates back to Roman law and is known as the civil law system.
在欧洲大陆国家和受它们影响的地区，目前适用的法律可追溯到罗马法，被称为大陆法系统。
The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
We can learn from the civil law system, the rules of the protection of the right on the ground in China's protection of the right to the use of housing land.
可以借鉴大陆法系地上权保护的系统规则实现对我国住宅建设用地使用权之保护。
For example: Taiwan in the civil law system, it is will happen damages liability tort, listed as one of the reasons of debt in civil law, rules of obligation.
例如：在台湾的民法体系中，是将会发生损害赔偿责任的侵权行为，列为债之发生的原因之一，规定于民法债编当中。
Generally speaking, the common law system has a better protection for investors than the civil law system, and the former has a more advanced securities market.
总体而言，普通法系的投资者法律保护强于大陆法系，证券市场也更发达。
Prescribed period for litigation is an important aspect in the civil law system in our country, different from the period w'nen some right is supposed to exsist.
诉讼时效是我国民事法律制度的一个重要概念，它不同于除斥期间。
The civil law code of our country in the future should enact and perfect it, based on the achievement the civil law system and common law legal system had gained.
我国民法典应吸收和借鉴大陆法系和英美法系之成果，对这一制度加以完善并规定之。
Unjust Enrichment is very important in the civil law system. The precondition of researching Unjust Enrichment is how to understand the"no legal reasons"correctly.
不当得利制度在民法体系中具有重要作用，研究不当得利必须以正确认识不当得利的核心——无法律上原因为前提。
The French Commercial Code, the German Commercial Code, and the Japanese Commercial Code are considered as the three most important Commercial Codes in the civil law system.
法国商法典、德国商法典、日本商法典被公认为是大陆法系国家最重要的三部商法典。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
The unsafe right of defense system and the anticipatory breach system are respectively the important rules of the modern contract law in the civil law system and common law system.
不安抗辩权制度及预期违约制度分别是大陆法系和英美法系现代合同法的重要制度。
In a sense, the morden procuratorial system is originated from the England whose traditionbelongs to the civil law system in the middle century------the tradition of Eranceand England.
现代意义上的检察制度，起源于中世纪大陆法系传统的法国和英国法系传统的英国。
Since the 19th century, many countries of civil law system have made and promulgated their own civil law Code.
自19世纪以来，大陆法系各国纷纷制定颁布了自己的民法典，掀起了制定民法典的浪潮。
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
应用推荐