In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
Today, the United States has filed the civil lawsuit in the United States District Court in New Orleans against nine defendants.
今天，在新奥尔良州地方法院，美国对九家被告提起民事诉讼。
Beyond affecting the civil lawsuit relationship, the vaguely quantified civil principle influences other legal relationships as well.
民事主体资格问题不仅存在于民事法律关系中，同时对其他法律关系也会产生影响。
With the increase in its number and the intensiveness of its theory, the civil lawsuit of public welfare has already a hot social issue.
随着此类案件在诉讼实践中数量的增加及理论探讨的深入，民事公益诉讼已成为一个不可忽视的社会热点问题。
The assisting obligation of litigants in the civil lawsuit is a kind of procedural obligation. Its aim is to find out the truth, to balance the litigants' power and to realize goodness and fairness.
当事人诉讼协助义务是当事人在诉讼中负有的程序性协助义务，其目的是发现真实、平衡当事人之间力量的强弱对比、实现善良和公正。
They and their supporters say the case is the first lawsuit to challenge the surname requirement in Japan's civil code.
她们及支持者们说这是挑战日本民法典对姓氏规定的第一桩法律诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Labor disputes lawsuit has its own specificity, allowing the trial of labor dispute cases is different from civil and administrative cases.
劳动争议诉讼有其本身的特殊性，使得劳动争议案件的审理不同于民事案件和行政案件。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
It intervenes and violates the private rights to some extent that procurator organ initiate civil lawsuit.
赋予检察机关提起民事公益诉讼的权利，在一定程度上是对私权的干预和损害。
In the future public lawsuit system establishment, public interest protection should be clearly listed in both the civil procedure law and the administrative procedure law.
在未来的公益诉讼制度建立中，我国应在民事诉讼法、行政诉讼法中，将社会公共利益的保护明列于相关法条之中。
Chief U. s. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Public welfare lawsuit (PWL), deriving from the Rome law, has a very long history, but the civil public welfare lawsuit (CPWL) does not exist so long.
公益诉讼源于罗马法，具有古老的历史，但民事公益诉讼存在的时间并不很长。
Beginning from the concept, characteristic of the public good lawsuit, the first part of this text sums up the concept, characteristic and value of civil public good lawsuit.
本文第一部分从公益诉讼的概念、特征开始，简要概述了民事公益诉讼概念、特征和价值。
This paper, combined with the practice, talks about related problems with the law position of pro-curatorial organ in civil of public welfare lawsuit.
本文结合各地检察机关的实践，对其在民事公益诉讼中的法律地位等相关问题加以论述。
For particular civil dissension, it can not be put forward for civil lawsuit without the intercession of the qualified people's intercession organizations.
特定民事纠纷非经适格的人民调解组织的调解，不得提起民事诉讼。
The function and power in civil lawsuit is right to protest against court sentence for Chins' procuratorial institution.
中国检察机关在民事诉讼中的职权是抗诉权。
Civil Lawsuit Law has prescribed the retrial procedure, but has not prescribed the standards of it and the principles of changing the original sentence definitely.
我国《民事诉讼法》虽然规定了再审程序，但并没有对再审立案的标准和再审改判的原则做出明确的规定。
Perfecting before-trial procedure of civil lawsuit being one of the tasks of "civil lawsuit law" modification, should work on the premise of clarifying and orientating three fundamental relations.
完善民事诉讼审前程序是《民事诉讼法》修改的内容之一，其应当以梳理和定位好三方面的基本关系为前提。
Therefore defining the legal effects of electronic evidence in civil lawsuit becomes the common problem between legal academic theories and judicial practice.
因此，确定电子证据在民事诉讼中的法律效力已经成为法学理论界和实务界共同面临的问题。
But if there is a civil lawsuit is not out of the country, but I doubt whether the Court of networking with the BEEA it?
但如果有民事官司，是不能出境的，但我怀疑出入境管理局与法院联网了吗？
The way of civil lawsuit gives full play to environmental damage compensation and is in the core of the system, but is still faced with many obstacles.
在解决环境损害赔偿问题上民事诉讼法发挥了巨大的作用，但在现实生活中我们仍面临着许多障碍。
The main content that the civil procedure in the pre-trail preparation procedure include that to clarify about lawsuit request and proof material.
审前准备程序中释明权的行使的内容主要包括两个方面：对诉讼请求的释明和对证据资料的释明。
The evolution and enactment of civil action level system are closely related to the value goal of lawsuit benefit.
审级制度的产生和设定与诉讼效益这一价值目标密切相连。
If there are unsuitable litigant in civil action, the lawsuit will be unable to continue or it will be meaningless even though it continues.
在民事诉讼中，如果有非正当当事人存在，诉讼将无法继续进行或继续进行也是毫无意义。
If there are unsuitable litigant in civil action, the lawsuit will be unable to continue or it will be meaningless even though it continues.
在民事诉讼中，如果有非正当当事人存在，诉讼将无法继续进行或继续进行也是毫无意义。
应用推荐