The coffin closed with a dull thud.
随着一声沉闷地撞击声，棺材合上了。
The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep.
灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。
The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.
摆在圣坛前的棺材上光秃秃的，只有一个白玫瑰花圈。
The coffin was set among the hills, and one of the dwarfs always sat by it and watched.
棺材被安放在群山之中，由一个小矮人永远坐在边上看守。
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
The coffin of the administration.
管理机关的棺材。
We draped the flag round the coffin.
我们把旗帜覆盖在灵柩上。
REEVES: a couple of pipers march ahead of the coffin.
里夫斯：几对对风笛手在她的棺材前行进着。
Mama behind the coffin, mama in her own maternal grave.
棺材后面的妈妈，妈妈在她自己的坟墓。
He stooped and took hold of one of the handles of the coffin.
他弯腰抓住灵柩上的一只手柄。
A "cinematograph" filmed the coffin being carried by peasants.
农民抬着他的棺材。
At what time will the hearse come for the coffin to-morrow?
灵车在明天几点钟来取棺材？
Abruzzi looks down upon the face of the little boy in the coffin.
Abruzzi往下看着棺材中小男孩的脸。
Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.
然后，他的另一个堂兄弟阿尔诺•吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。
The Frenchman approached the coffin. Confidence showed on his rugged face.
这法国人走进棺材，粗糙的脸上显示着信心。
“Don’t be stupid,” Neal told him. “The coffin fell—think of what you’ll see.”
“别犯傻，”Neal打断他，“棺材落地了——想想看你会看见什么啊。”
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault.
在美国，这些棺材随后便会被放到一个难买且昂贵的墓穴里。
The undertaker's men will come and lift the coffin; there will be nothing in it.
殡仪执事们来了，抬起那棺材，里面却没有东西。
I remember looking at the coffin, thinking that he couldn't possibly be in there.
我记得我看着棺材，想着他可能不在那里面。
As he approached the drop, he heard a light tapping on the lid from inside the coffin.
当他要把棺材推下去的时候，他听见里面轻轻敲打棺材盖的声音。
There you are, in the coffin, or in an urn, your body reduced to a husk of meant-to-be’s.
你现在是这副样子，躺在棺材里，或者骨灰盒里。
You may see text messages as another nail in the coffin of face-to-face human interaction.
你也许觉得发短信是钉上人们面对面交流的棺材的又一颗钉子。
The seneschal waited until the doors had closed, then laid a trembling hand on the coffin.
总管一直等到门被关上，然后把颤巍巍的手放在棺材上。
As he thus spoke the good little dwarfs were full of sympathy for him, and gave him the coffin.
因为他这么说，善良的小矮人们对他充满了同情，给了他这个棺材。
Shoun walked up and hit the coffin with his staff. "Mother, your son has returned," he said.
正安走上前去，用禅杖敲了敲棺木说：“妈，儿子回来了。”
He thought of the coffin, and it hit him all at once-the dark and the stupid helplessness he felt.
他想到了棺材，他突然生出如被雷击的感觉—仿佛被黑暗和愚蠢的无助感淹没了一样。
"Some people will call the deceased just as they're lowering the coffin into the ground," he says.
在把棺木放入墓中的时候，许多人会给死去的人打电话。
In a little while the lid will be placed upon the coffin, and he will have sweet rest in the grave!
不一会儿棺材盖子就会钉上，那么他将在坟墓里得到他的安息。
The next day it sends a hearse and undertaker's men to get the coffin and carry it to the cemetery.
第二天，再派一辆丧车和几个殡仪执事来把那棺材抬到公墓去。
And so, with the help of two others, they gently eased the coffin into the hearse and closed the door.
于是在另外两个人的帮助下，人们轻轻的将棺木送进灵车，关上门。
应用推荐