This is a moment in which the complexity of the attitude of the colonized is brought up.
此时被殖民者态度的复杂性，开始显现。
Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
Here's what a Filipino woman told me: in cultures Europeans colonized, the colonized people learned to see whites as superior.
以下是一个菲律宾裔女性告诉我的：在被欧洲人殖民过的社会里，殖民地人民学会了把白人看做高人一等。
Among all the colonized plants, there are 29 annual and biennial herbs, 13 perennial herbs, 4 lianas and 18 woody plants.
全部定居植物中，1 ~ 2年生草本植物29种，多年生草本植物13种，木本植物18种，藤本植物4种。
The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written "word" because the common meaning existed only in the shape.
通过相同“文字”的不同的听觉译本，附属国成功保存了自己当地的文化面貌，因为共同的含意只存在于文字的形态中。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。
Liberia was never colonized by the European powers.
利比里亚从未沦为欧洲列强的殖民地。
蝙蝠聚居在这片废墟上。
The slopes are colonized by flowering plants.
坡地上长满了开花植物。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
He theorized that with the use of watercraft, people gradually colonized unglaciated refuges and areas along the continental shelf exposed by the lower sea level.
他的理论是，随着船只的使用，人们沿着因海平面下降而暴露的大陆架逐渐移居到未冻结成冰的区域。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Social networks, though, have since colonized the web for television's values.
然而，从那时起，社交网络已经开始在网络上大量移植电视的价值观。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
He doesn't take up, for example, the question of what it might be like to be sort of a representative of these minorities or colonized figures and to write about oneself.
比如说，他没有着手研究，能不能让这些，少数族裔或被殖民者的表现，来书写自己。
It was colonized by the Italians at the end of the 19th century, seen as strategic because of its location at the mouth of the Red Sea.
19世纪末该国是意大利殖民地，因为地处红海口而被视为战略要地。
The creatures disappear from the fossil record of a region once it became colonized by humans.
某一地区一旦有人类居住，这里的大象和猛犸象就开始从化石记录里消失。
What made the research possible was that many of the explorers who colonized the islands included naturalists on their boats.
是包括那些在船上的博物学家在内的众多定居到岛屿上的探险者使这个研究成为可能。
By the time I got around to it, the lawn had been colonized by a large clan of earth-burrowing hornets.
当我准备去整理草坪的时候，它已经变成了穴居的大黄蜂家族的殖民地。
Only two are of any note —the families Hominidae and Elephantidae—yet between them elephants and humans have colonized the habitable surface of the earth.
只有两类——人科和象科——会引起注意。而在他们之间，象与人早已开拓了地球上的宜居土地。
In Laos, colonized by the French from the late 19th century to mid-20th century, I was overwhelmed with the bounty of bread, the smell of coffee and the fabulous wine bars in Luang Prabang.
法国对老挝的殖民统治自19世纪直至20世纪中叶结束，在琅勃拉邦，我彻底的沉浸在了丰富的面包，咖啡的醇香以及美妙的酒吧中。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
Others, like never-colonized Afghanistan, were shredded in the savage crossfire of the Cold War.
其他国家，比如从未被殖民过的阿富汗，则在冷战中备受东西方交火的煎熬。
However, this mosquito species has re-colonized urban areas in the region and poses a renewed risk of urban yellow fever.
然而，随着这一类蚊虫在该地区再次出现，城市型黄热病有可能死灰复燃。
Sometimes the animal multitudes are horizontal, as on Salisbury Plain, a glacial outwash delta densely colonized by king penguins, fur and elephant seals, and kelp gulls.
有些地方动物种群是水平分布的，比如在索尔兹伯里平原，这块冰碛沉积三角洲密集分布着王企鹅、软毛海豹、象海豹和黑背海鸥。
Why wasn't the Web colonized by monopolists a decade ago?
为什么万维网没有在十年前就被垄断？
Over the 19th century the interior of Africa was gradually discovered and colonized by Europeans.
整个19世纪欧洲人逐渐发现并殖民了非洲内陆。
Located in the West Indies, Antigua was colonized by the Spanish in the fifteenth century, and makes the absolute perfect destination of Caribbeans.
安提瓜到位于西印度群岛，15世纪时是西班牙的殖民地。
Located in the West Indies, Antigua was colonized by the Spanish in the fifteenth century, and makes the absolute perfect destination of Caribbeans.
安提瓜到位于西印度群岛，15世纪时是西班牙的殖民地。
应用推荐