"The school is designed particularly to this model," says Larry Kearns, principal of Wheeler Kearns Architects, the firm that transformed the commercial building into the new facility.
惠勒·卡恩斯建筑事务所的合伙人拉里·卡恩斯如是说，他们把原先的商业建筑变成一所全新的学校。
But building a successful business around it is tough, and so far we've only seen clear-cut examples of commercial success in areas where the product category is mature, even commoditized.
但是围绕开源建立一门成功的生意是困难的，到目前为止我们见到的商业成功都出现在非常成熟的产品类别，甚至已经是达到日用品的程度的。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
It is a large, integrated commercial and traffic complex, providing catering, entertainment and exhibition services. It is also the largest single building of the Expo.
它是一个具有餐饮、娱乐、会展服务等多种功能的大型商业、交通综合体，也是园区内规模最大的单体建筑。
Alcoa said there was strong revenue growth over the first quarter in several markets, in particular in packaging, commercial transportation and building and construction.
美国铝业说，第一季度很多市场都出现强劲收益增长，在包装，商业运输以及房屋建筑中尤其明显。
Accelerate the building spree with a plan to add 45 new commercial airports over the next five years, bringing the total across the country to more than 220 by 2015.
回答是加速机场建设热潮：计划在未来5年内新建45座民用机场，使全国机场总数在2015年前达到220个以上。
First, Eclipse-based commercial products face the challenge of building a recognized brand to the point that it is easy to find (where do I even go looking as an end user?)
首先，基于Eclipse的商业产品面临着建造一个方便识别的商标的挑战(作为最终用户，我该到哪儿去看？)
Lastly, IntelliJ 9 has been released; and both the community edition and commercial edition have support for building OSGi applications.
最后要说的是IntelliJ9的发布，其社区版与商业版都提供了对osgi应用的支持。
The US Green Building Council, for its part, is helping by expanding its energy-efficiency rating system from commercial properties to homes.
就此，美国绿色建筑商会(US Green Building Council)决定将一套用于商用物业耗能效率评估系统扩大到对民用住宅的评估，以帮助解决问题。
Commercial office buildings represent a large building segment and house the core of American business operations.
商业办公建筑是一个庞大的建筑分类，并为美国的核心商业运作提供场所。
The home, which the family has been building for two years, will have nine bathrooms, dormitory-style bedrooms for the girls and boys, a commercial kitchen, four washing machines and four dryers.
这所房子将拥有9间浴室、供男孩女孩居住的宿舍式卧室、1个大众厨房、4台洗衣机和4台衣物干燥机。
Abstract: commercial buildings in the residential area is a special type of building, it and closely linked to peoples life and enhance the openness and vitality of the residential areas.
内容摘要：商业建筑在居住区内是一种特殊的建筑，它与居民的生活联系紧密而且增强了居住区的开放性和活力。
Medical personnel and volunteers help injured people outside thePentagon after a hijacked commercial airliner crashed into thesouthwest corner of the building, on September 11, 2001.(Reuters/U.S.
当一架被劫持的商用飞机撞击了五角大楼的南角后，医疗人员与志愿者一起在五角大楼外救治受伤的人。
Lobbies in commercial typologies, more often than not, are dark and claustrophobic to maximize saleable area in the building.
建筑中，商业类型的大厅为了让可售面积最大化，往往是黑暗的，让人引起幽闭恐惧。
The essential idea, however, is the same worldwide: building an electric grid that allows for a two-way "conversation" between the local power provider and its residential and commercial customers.
不过，核心的观念在全世界是相同的，即建设一个可以允许当地供电公司及其住宅及商业用户之间实现双向“对话”。
The two lower floors of the old carpenter's workshop, the limestone volume of the building, house commercial and service facilities.
老木工工作室的下两层，采用了石灰石的建筑外观，主要容纳商业和服务设施。
A glazed facade wraps the base of the building, which is intended for commercial use, while the upper residential floors are covered with slender, white-lacquered metal panels.
玻璃立面包裹了建筑的基础，并作为商业使用，同时上层住宅覆盖了细长的白色涂漆的金属板。
Since people more and more concern about the idea of Healthy building, many old concepts of commercial building design could no longer be suited for the new demand.
随着人们对“健康建筑”理念的关注，许多日有的商业建筑设计理念已不能适应新的要求。
The ground floor will host a range of commercial Spaces, and a public platform at the southwest point of the building will allow visitors views across the nearby park.
底层平面将用作一系列商业空间，西南部分作为公共平台，参观者在这里可以直接望见附近的公园。
Therefore, building a good external competitive environment can improve the competitiveness of Chinas commercial Banks.
因此，创造良好的外部竞争环境是提高中国商业银行竞争力的重要措施。
Building on the success achieved in the commercial Marine market the company was able to offer the utility of their performance enhanced alloys to the worlds leading Marine engine builders.
在商业船舶业市场获得成功的基础上，该公司还可以为世界领先的船用引擎营造商提供性能加强的合金。
How to adjust and optimize the historic commercial building internal functions, reorganize and update its external form, this is the main research component.
如何调整并优化历史性商业建筑的内部功能，重组并更新它的外部形态，是本文的主要研究内容。
At the same time, net column commercial office building and residential design is totally different, it will not consider the direction of the problem.
与此同时，网栏商业办公楼及住宅的设计是完全不同，它不会考虑的方向问题。
High expansion foam fire control system was adopted for the 5 story underground parking yard in the business building of the Industrial and Commercial Bank of Guangdong Province.
广东省工商银行业务大楼的地下停车场共5层，采用了高倍数泡沫灭火系统。
The building of modern railway system has promoted the regionalization and commercial trend of cotton production along the line.
近代铁路的筑成，促进了沿线地区棉花生产的区域化与商品化。
And for the time being, I am still in a commercial building where my office is located until I move to a permanent site.
目前，我的办公室仍设于一幢商业楼宇内，直至我迁往永久的办公地点为止。
And for the time being, I am still in a commercial building where my office is located until I move to a permanent site.
目前，我的办公室仍设于一幢商业楼宇内，直至我迁往永久的办公地点为止。
应用推荐