Be not content with the commonplace in character.
不要满足于普通的共性。
Another reason for the commonplace practice is a financial incentive for brands exporting goods to America.
这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
Be not content with the commonplace character.
不要满足于普通的共性。
This supercilious attitude relegates me to the level of the commonplace.
这种目空一切的心态把我归入大路货的档次。
To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days.
表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。
To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days .
表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。
They went out, and at the corner the commonplace Irish individual was standing, eyeing him.
他们走了出来，那个普通的爱尔兰人正站在拐角处，盯着他看。
This takes Mr Obama some distance from the commonplace caricatures of only a couple of months ago.
这在一定程度上扭转了奥巴马的形象。
Slightly more confident, he sped the car along the commonplace streets and felt somewhat less fearful.
他稍微多了一点自信，把车开得飞快，驶过那些寻常的街道，觉得不怎么害怕了。
I believed that the commonplace caterpillar, one day will transform finally into the beautiful butterfly!
我坚信，不起眼的毛毛虫，终会有一天会蜕变为美丽的蝴蝶！
He said that the commonplace of the day would have been being talked over for two hours by four o 'clock.
他说到四点中为止眼下的日常琐事将已经被谈论了两个小时了。
Perplexed, they decided that the lines were not emitted by the commonplace OH molecule but an unknown substance.
他们很感迷惑地判定，这些谱线不是由寻常的 oh分子而是由一种未知物质发射的。
Such were the commonplace sentiments with which he viewed and met the awful convulsion which now shook the world.
他就是用这种平常的感情来了解和应付当时震憾全世界的巨大的动荡的。
This paper attempts to discuss Lu Yao's special position in Shanbei and his experience and works by analyzing his master piece the commonplace world.
本文主要论及路遥先生在陕北的特殊地位；路遥生平及其创作成果；分析其代表作《平凡的世界》；
Meanwhile, he raised a strategy to oppose the commonplace reality-taking evilness for beauty, fighting against the reality by means of the aesthetic effect of "shock".
与此同时，波德莱尔提出了对抗平庸现实的策略——“以恶为美”，以“震惊”的审美效应来达到对现实的抗争。
We point out that the commonplace world is not the continuant of Life and review Lu Yao's writing ideology and the contribution he has made to the Chinese contemporary literature.
筒评《平凡的世界》并非《人生〉之继续；综述路遥创作思想倾向以及路遥先生对我国当代文学的贡献与意义影响等。
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我认为，笔记书中的形象，和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象，是有联系的。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
这只是战争的一小部分，在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
The practice of destroying unsold stock, and even rolls of unused fabric, is commonplace for luxury labels.
销毁未售出的库存，甚至销毁成卷未使用的衣料，这种做法对于奢侈品品牌来说是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
During this decade new forms of entertainment, commerce, research, and communication became commonplace in the U.S.
在这十年中，新的娱乐、商业、研究和通讯形式在美国变得司空见惯。
The gooey substance produced by mixing cornstarch with a little water is a commonplace example of such material.
玉米淀粉和少量水混合后产生的粘稠物质就是这种物质的常见例子。
He said that no commonplace boy would ever have got his daughter out of the cave.
他说没有哪个平庸的男孩能把他的女儿从山洞里救出来。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The mantra has become commonplace: our current way of living is selfish and unsustainable.
咒语也变得平凡了：我们现在的生活方式是自私的，是不可持续的。
The mantra has become commonplace: our current way of living is selfish and unsustainable.
咒语也变得平凡了：我们现在的生活方式是自私的，是不可持续的。
应用推荐