Another aspect of the study suggests the company you keep may also enrich your gut microbiota - at least in mice.
另一方面，这项研究也显示，你的同伴也会丰富你的肠道菌群——至少在小鼠中是如此。
I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道，你是否能孤独地面对你自己，在空寂的时候，你是否真正喜欢你结交的朋友。
I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
I want to know if you can be alone with yourself; and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想要知道，你能否独处，你是否真正享受在空虚的时刻与己为伴。
I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in your emptiest moments.
我想知道的是当一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
Be as careful of the books you read as of the company you keep, for your habits and character will be as much influenced by the former as the latter.
认真的把你所阅读的书当做你的伙伴，因为你的习惯和性格将自始至终影响着你。
Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书应和交友一样谨慎，因为你的习性受书籍的影响不亚于朋友。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支持着你，你是否能够独自面自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
If you keep the company moving forward-releasing new features, increasing traffic, doing deals, getting written about-those investor meetings are more likely to be productive.
如果你保证公司运营- - -发布新优势，增加交易，签合同，把这些作为筹资谈判的筹码，那你的谈判会显得更有真材实料。
If you keep in touch with your ex-co-workers and boss, you will know when the company is looking for new employees.
如果你同自己的前任老板或者同事保持联系，你就会知道公司什么时候招新。
Keep in mind that the law only requires your company to allow you to return to the same or a similar position. It does not require them to pay you during your leave.
记住法律只是要求公司准许你回到相同或类似的位置，并没有要求公司在你离开期间付你薪水。
Keep your insurance details ( your insurance number and phone of the company you are insured with) in the car.
在车里随时带着你的保险材料，包括投保号、投保公司的电话号码等等。
Work hard, not only for the company but also for yourself, that's the only way that you and the company can keep growing.
请一定努力工作，不仅为了公司也为你自己，这是你自己和我们公司发展壮大的唯一出路。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
You will need to keep in mind the company logo, or maybe even their color scheme.
你要记住这个公司的标志 ，或者甚至是他们的配色方案。
When the interviewer asks you about your salary, keep your response vague, or ask what the company has budgeted for the position.
当面试官问你对薪资的要求的时候，要保证你给出的答案是含糊的，或询问公司对该职位有何薪资预算。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
If you have to deal personally with aviolent individual within your own department, try to stay calm, usenonthreatening language, try to keep the person talking, and alert company security.
如果你不得不在生产车间内私自处理一个私人恩怨，那么尝试冷静下来，使用一些没有威胁性的语言，试着保持与对方谈话，然后警报公司安全部门
While you're on the job, however, it is important to keep things cool because you represent your company, can affect future business and can impact your job with the wrong words.
但是，当你工作时，保持冷静很重要，因为你代表公司，如果用词不当，会影响公司将来的业务和你的工作。
Get to know as many people as you can in other areas of the company where you might want to work, and keep an eye out for job openings.
你希望去公司哪个部门，就要多结识这个部门的同事，并关注职位空缺。
You just have to keep remembering that all that matters for a company — for you as a — your interest in a company depends on your shares divided by the total number of shares.
你只需要记住，公司在意的只是，你在公司中的利益取决于，你的股数除以总股数。
Boss: Ben, you've done a great job since you came to the company. You really know your stuff. Keep punching.
老板：本，进公司以来，你一直表现很好。你对自己的领域确实很精通，继续好好干吧。
Even if you worked for the worst company, and you still harbor some resentment, you need to keep quiet about your true feelings. Gossip is just not classy.
即使你以前在一家最糟糕的公司上班，你也需要对你的真实感受保持沉默。说长道短非君子所为。 e。
Of course, every company and every manager is different, so it's impossible to say whether any of the notions Reid debunks explain why you keep getting passed over for bigger jobs.
当然，每一家公司和每一位管理者都不一样。因此，里德破除的这些观念可能根本解释不了你为什么总是错过晋升机会。
Of course, every company and every manager is different, so it's impossible to say whether any of the notions Reid debunks explain why you keep getting passed over for bigger jobs.
当然，每一家公司和每一位管理者都不一样。因此，里德破除的这些观念可能根本解释不了你为什么总是错过晋升机会。
应用推荐