Appearance of a rescuer to the condemned.
救助者的表现遭到谴责。
The condemned prisoner cowered and began to whimper for clemency.
那个被判罪的囚犯抖缩着并开始抽泣请求宽恕。
Then a doctor pulled out his stethoscope and pronounced the condemned man dead.
然后医生拿出听诊器宣布犯人死亡。
He says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.
他悔恨地表示他将会作证证明他攻击了那几名死刑犯，以逼他们开口说话。
The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.
法官同意缓期执行，以便这个犯人的律师提出上诉。 。
The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.
法官同意缓期执行，以便这个犯人的律师提出上诉。
At a signal from the former the latter would step aside, the plank would tilt and the condemned man go down between two ties.
只要上尉示意，中士往旁一站，木板一倾犯人就会从枕木之间坠下去。
The last organs to be removed were invariably the heart and lungs so as to keep the condemned alive (and in pain) as long as possible.
最后被剜去的脏器往往是心脏和肺，目的在于保持受刑人尽可能长时间活着(十分痛苦的活着)。
In variable forms, it also involved dismemberment i.e cutting, tearing, pulling, wrenching or otherwise removing, the limbs of the condemned.
凌迟常常还伴随着形式不尽相同的肢解，如，切割，撕扯，或者是用其他的方式卸下受刑人的四肢。
Seven were sentenced to death. One of the condemned committed suicide, four were executed, and two had their sentences commuted to life imprisonment.
他们其中有7人被判处死刑，这7人中又有一人自尽身亡，4人被执行死刑，另外两人获得减刑，在牢狱中了此残生。
These movements left the condemned man and the sergeant standing on the two ends of the same plank, which spanned three of the cross-ties of the bridge.
一连串动作结束之后，死囚和中士就分别站在了横跨三根枕木的同一块木板的两端。
He passed the entire day with him, forgetful of food and sleep, praying to God for the soul of the condemned man, and praying the condemned man for his own.
他在他的身旁整整过了一天一夜，饮食睡眠全忘了，他为那囚犯的灵魂向上帝祈祷，也祈求那囚犯拯救他自己的灵魂。
The condemned were shut in the bull and a fire was set under it, heating the metal until it became yellow hot and causing the person inside to roast to death.
受刑人被关进牛里，从里面开始生火，火焰将金属加热至炙热的黄色，将受刑人活活烤死。
The plain, typed names and birthdates conceal the vast historical importance and personal danger which Oskar Schindler himself went through to rescue the condemned Jews.
这份看似平凡的打印纸上的姓名和出生年月，封存了巨大的历史重要性以及奥斯卡辛德勒本人为了营救犹太人所冒的个人风险。
Makers of the death vans say the vehicles and injections are a civilized alternative to the firing squad, ending the life of the condemned more quickly, clinically and safely.
死刑执行者表示车辆和注射是行刑队的文明替代方式，可以更快速，更临床，更安全地结束死刑犯的生命。
The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).
一般注射用的混合针剂含有硫喷妥钠（麻醉犯人），泮库溴铵（麻痹犯人肌肉）和氯化钾（停止犯人心跳）。
Still others say that broadcasting an execution would offer an unbalanced picture — making the condemned seem helpless and sympathetic, while keeping the victims of the crime out of the picture.
还有人说，广播死刑的执行可能会呈现一幅不平衡的画面——当把犯罪的受害人排除在画面之外后，会使被执行的罪犯显得无助和产生同情。
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
这位发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
Many of the houses were condemned as unfit.
这些房屋有许多被宣布为不适宜居住。
Political leaders have roundly condemned the shooting.
政治领袖们已经严厉地谴责个这次枪击事件。
The critics condemned the play for lewdness.
评论家批评这出戏内容淫亵。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
Next day the soldier was tried, and though he had done nothing wicked, the judge condemned him to death.
第二天，士兵受到了审判，虽然他没有做什么坏事，法官还是判了他死刑。
Australia condemned the test and the US expressed its regret.
澳大利亚谴责了这次试验，美国对此表示遗憾。
Australia condemned the test and the US expressed its regret.
澳大利亚谴责了这次试验，美国对此表示遗憾。
应用推荐