"The contractor," Rimney says.
“承包商，”里穆尼说。
"Bathrooms?" says the contractor, "there weren't any bathrooms in the spec."
“浴室？”分包商说，“在说明当中没有浴室。”
The contractor will perform the work in San Diego and three locations in Virginia.
承包商将在圣迭戈和弗吉尼亚州的三个位置完成任务。
She had tentatively decided to outsource it and leave the choice of process to the contractor.
她还暂定将其交给外包处理，并把过程的选择权交给承包人。
The contractor shall develop 42 engineering development models of the small airborne configured system.
该合同承包商还将开发42部小型机载系统的工程开发模型。
The contractor also will provide business continuity services and protection of mission-critical systems.
合同商也将提供企业连续服务并保护任务关键系统。
The contractor will be required to provide weekly written reports containing raw data and expert analysis.
合同商还应每周提供报告，包括威胁数据和专业的分析。
When you undertake a construction project on your home, it's important to ask the contractor "Are you licensed?"
当您从事构建项目时，您非常有必要询问承包人“是否具有许可证？ ”？
The road commissioner was arrested today for taking a bribe from the contractor he hired to build the new highway.
那个负责公路的专员今天被逮捕，因为他接受一名营造商的贿赂。那是他雇用来建造那条新公路的营造商。
Mitsubishi Electric Corp. is the contractor for the avionics module for the supply vehicles of the Japanese Space Agency.
三菱电气公司是日本宇航探索局补给飞船航空电子模块的承包商。
The contractor must also be able to build and support a prototype system that incorporates the various software components.
合同商必须能够建立一个能够使用不同软件模块的原型系统，并提供技术支持。
Additionally, the contractor will test equipment and techniques, implement data collection software, and perform materials studies.
此外，Alion公司作为承包商还将测试设备和技术、运行数据收集软件，以及执行材料研究。
Xu, a former Tsinghua University professor who is now the vice general manager of Chinergy, the contractor building the reactors here.
清华大学前教授，现任中核能源科技有限公司(Chinergy，石岛核反应堆建设工程的承包方)副总经理徐博士说道。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
发包方和承包方应当订立农业承包合同，约定双方的权利和义务。
The contractor also will support the design, prototyping, and evaluation of new logistics applications and concepts, the announcement said.
声明说，承建商也将支持设计，开发，以及新的物流理念的应用和评价。
He last saw the building in January of that year, when he was photographed looking out from the spiral ramp with the contractor, George Cohen.
那年的1月，是他最后一次视察这座在建中的博物馆。当时有人拍到他和承包商乔治·科恩在螺旋形坡道上向外眺望的照片。
The architect shows where the walls go, but the contractor figures out the details — stud placement, framing for the Windows and doors, and so on.
设计师指出墙壁伸展方向，但由承包商构想细节——壁骨放置、门窗的加框等。
It is entirely possible that Mr. Durant simply approved the idea of constructing the bridge and not the design of the bridge or the contractor that built it.
完全有可能的是，Durant先生仅仅只是准许了建造这座大桥的想法，而并没有认可该大桥的设计或建造该大桥的承包商。
Specifically, the contractor will help consolidate and centralize hosting environments that will assist the command in reducing costs and increasing services.
具体来说，承包商将有助于加强和集中作战环境，协助指挥降低成本并增加服务。
Lockheed Martin will design and develop the instrument at its Palo Alto facility. The contractor also will provide pre-launch, launch and post-launch support.
洛·马公司将在位于PaloAlto的工厂内进行设计和开发工作，同时还将提供发射前和发射后支持。
So he asked the contractor to explain further. Pointing to the builders who were working on scaffold, the contractor talked to the little boy, "Look at those people!"
小男孩满脸困惑，百思不解其中的道理，只好再请他说明。承包商指着那批正在脚手架上工作的建筑工人，对男孩说：“看到那些人了吗？”
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
应用推荐