"The Convalescent" is in fact a portrait of Schjerbeck in her childhood.
“正在康复的人”现实上是Schjerbeck描手自己儿童时代的一幅自画像。
"The Convalescent" is in fact a portrait of Schjerfbeck in her childhood.
“正在康复的人”实际上是Schjerfbeck描述自己儿童时期的一幅自画像。
"The Convalescent" is featured by the child's stunned, melancholy expression.
“正在康复的人”主要突出描绘了儿童发呆、忧郁的表情。
"The Convalescent" is featured by the child's stunned, melancholy expression_r.
“正在康复的人”主要突出描绘了儿童发呆、忧郁的表情。
During her 1887 visit to St Ives, Cornwall, Schjerfbeck painted "The Convalescent".
在谢夫·贝克1887年旅行康沃尔的过程中，她创作出了油画“康复的病人”。
In his fear lest he might fatigue or annoy the convalescent, he stepped behind him to smile.
为了避免使初愈的人疲乏或厌烦，他就待在病人的后面对他微笑。
AIM: to study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome (SARS).
目的：了解严重急性呼吸综合征(SARS)恢复期患者的传染性。
Luzhin visited the convalescent and left in a rage when the young man made no attempt to hide his dislike for him.
卢泽前来探望病人；由于这位年轻人公开对他表示厌恶，卢津大怒而去。
Objective To investigate the application prospects of transcranial magnetic stimulation therapy in the convalescent work.
目的研究探讨在疗养工作中开展经颅磁刺激的前景。
Conclusions Timely systematic psychological social intervention to the convalescent schizophrenics is an effective method for their recovery and worth spread application.
结论对恢复期精神分裂症病人适时进行系统的心理社会干预，是行之有效的康复方法之一，值得推广应用。
Objective To explore preliminarily the clinical significance and origin of the crossed R1 response of the blink reflex (BR) in the convalescent patients with facial nerve paralysis.
目的初步探讨在面神经麻痹患者恢复期出现瞬目反射（BR）对侧的R1电位的产生机制及临床意义。
Results The convalescent factors in Lushan salutarium played an important role in regulating mind, allaying tiredness, restoring strength, treating disease and strengthening physique.
结果庐山疗养地自然疗养因子在调节心理、消除疲劳、恢复体力、矫治疾病、增强体质等方面起重要作用。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
With the American economy still convalescent, weak demand remains a bigger threat to recovery than indebtedness.
由于美国经济仍处在回复阶段，需求不足对经济所带来的威胁远远大于财政赤。
Objective to investigate the effect of community rehabilitation on motor function and activity of daily living of convalescent stroke patients.
目的探讨社区康复治疗对恢复期脑卒中患者运动功能及日常生活能力水平的影响。
Citizens are encouraged to participate in the work of community convalescent institutions on a voluntary basis, rendering assistance to mental patients 'treatment, convalescence and return to society.
鼓励市民自愿参与社区康复机构的工作，对精神疾病患者的治疗、康复和回归社会给予援助。
ObjectiveTo study the effects of treadmill training on balance of convalescent stroke patients.
目的探讨活动平板训练对恢复期脑卒中患者平衡功能的影响。
Objective: To study the effects of treadmill training on ADL of convalescent stroke patients.
目的：探讨踏车运动对恢复期脑卒中患者日常生活活动能力(adl)的影响。
Objective to investigate the characteristics and effects of convalescent factors in Lushan.
目的调查分析庐山疗养地自然疗养因子特点及作用。
The antiviral effect of convalescent plasma therapy is encouraging.
恢复期血浆治疗是重症禽流感治疗的有益尝试。
Conclusion Early functional convalescent training raises walking abilities of the patients with acute cerebral infarction so that the rate of functional deformity can be decreased.
结论早期功能康复训练可以明显提高急性脑梗死患者的步行能力减少其功能残疾的发生。
Coles said he asked the staff at Western Convalescent Hospital to tell Baines she is now the oldest living documented person in the world.
科尔斯说他让西部的康复院的员工告诉贝恩她是世界上有记载的最长寿的人。
At last he was pronounced upon the mend-and then convalescent.
后来，他竟生机重现——接着便慢慢康复了。
Conchusion The results suggest that the negative aeroion therapy are a new science of convalescent medicine.
结论空气负离子疗法是一门新兴的疗养医学学科。
ObjectiveTo observe the effect of combined rehabilitative training on stroke patients in convalescent stage.
目的观察脑卒中患者恢复期综合康复训练的疗效。
By use of enzyme chemical reaction method to determine the variations of serum bile acid level in 413 cases with virus hepatitis during both active and convalescent stages.
用酶偶联化学反应方法检测413例各型病毒性肝炎患者活动期和恢复期血清胆汁酸含量变化。
The results showed that the determination of whole blood viscosity, hematocrit, plasma viscosity and fibrinogen increased in period of diseases than that the premobid period and convalescent period.
结果表明：老年细菌感染患者发病期主要血液流变学参数均显著高于未发病期与恢复期水平；
The results showed that the determination of whole blood viscosity, hematocrit, plasma viscosity and fibrinogen increased in period of diseases than that the premobid period and convalescent period.
结果表明：老年细菌感染患者发病期主要血液流变学参数均显著高于未发病期与恢复期水平；
应用推荐