Those few who defy the conventional wisdom are ignored.
那些蔑视传统的少数都被忽略了。
But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom.
但这种理解还没有渗透到传统的智慧。
A 2001 book, "the Myth of the Paperless Office", summed up the conventional wisdom.
在2001年出版的一本书中用“无纸化办公的秘密”来总结这个陋习。
The conventional wisdom is that Italians do not care about what their politicians do in private.
意大利人的传统智慧里有一条：别管政客们的私事。
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
In the end, I doubt it will even overthrow much of the conventional wisdom about states and markets.
我甚至怀疑，它最终不会改变多少关于国家和市场的传统看法。
Gladwell argues that successful entrepreneurs, contrary to the conventional wisdom, actually don't take risk.
Gladwell争论说成功的企业家除了有传统智慧外，实际上没承担任何风险。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything.
也许这听起来很愚蠢，但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
If managers can get beyond the conventional wisdom, the growing pool of too-good applicants is a great opportunity.
如果经理们能够突破传统思维，对日益增加的超资格申请者来说是一个绝佳的机会。
The conventional wisdom at the moment seems to be that the euro zone will suffer a shallow recession next year.
欧元区明年会轻微衰退似乎是目前惯有的明智预测。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
The conventional wisdom of the Internet industry is that the rest of the IPv4 addresses will be allocated in 2012.
互联网业内的普遍看法是，剩下的部分IPv4地址将在2012年耗尽。
But there is a contradiction in the conventional wisdom: Lisp will make you a better programmer, and yet you won't use it.
但是这个传统观点自相矛盾：Lisp会让你成为更好的程序员，但你不会去用它。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
Or were the platitudes in his Inaugural Address a sign that he’ll wait for the conventional wisdom to catch up with events?
或者其就职演说中的陈词滥调已表明，他会等到传统的观念赶上事件再说？
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
The conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses.
关于如何在公司内部获得晋升，习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
And we understand that until the conventional wisdom catches with Vuuch, many people need to use transitional terminology to feel comfortable.
我们理解，在传统思维赶上Vuuch的境界之前，很多人都需要过渡性的字眼来自我安慰。
Now the conventional wisdom is the opposite: lots of choice makes people less likely to choose anything, and less happy when they do choose.
如今，普遍的观点则恰恰相反：大量选择更有可能让人们什么都不选，而在选择时也不那么快乐。
In aninterview of Sawyer, which appeared in the Wash U Alumni news, Sawyer describedhis work and the conventional wisdom surrounding creativity.
华盛顿大学校友新闻上有一则对索耶的采访，其中他介绍了自己的工作，和创造力所需的常用智慧。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
The conventional wisdom seems to be that the monetary system we have now is sound and beyond reproach, and certainly better than any system that preceded it.
传统智慧似乎认为我们现有的货币系统已经完美，无可非议，并当然比任何先前的体系要好。
The conventional wisdom seems to be that the monetary system we have now is sound and beyond reproach, and certainly better than any system that preceded it.
传统智慧似乎认为我们现有的货币系统已经完美，无可非议，并当然比任何先前的体系要好。
应用推荐