I opened the cookbook and turned to the pancake recipe.
我打开食谱，翻到制作煎饼的那一页。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。
The database serves as the cookbook.
数据库用作食谱。
He cooks food precisely according to the cookbook.
他严格按照食谱做饭。
The cookbook for the Marshall method is as follows.
marshall方法的详细说明如下。
You can refer to the cookbook for college students for simple, quick, and budget-friendly recipe.
你可以参考大学生的食谱，写出简单快速、经济实惠的菜谱。
This is the reason why I will be focusing the cookbook solely on Section 5-encoding (DE) serializers.
这就是我把重点只放在这篇详细说明文章的Section 5编码(反)序列化器上的原因。
That's the basic setup! For additional information and configuration check the... section and the cookbook.
这是基础设置！更多信息和配置，请参阅…章节和食谱。
Cara takes charge of the cookbook. As she reads out the recipe, Jay adjusts the ingredients for six people.
卡拉负责研究菜谱，她一边大声读菜谱，杰伊一边按照菜谱调配六个人分量的配料。
When players of "Angry Birds" pause the game, they now get an advertisement with a link to preorder the cookbook.
当“愤怒的小鸟”的玩家中断游戏的时候，他们就会出现一个广告，链接到他们即将推出的食谱书。
Once I've finished with the cookbook, I will present a simple application that implements schema-constrained SOAP.
一旦我写完这篇详细说明，我将提供一个实现受模式约束的SOAP的简单应用程序。
Moley envisages that celebrity chefs will embrace 3d cooking downloads to add extra value to the cookbook market.
莫利设想名厨将迎来3d做饭下载额外的价值添加到菜谱市场。
But it is not the easy thing that you want to make fine Chinese food. Even if you have bought the cookbook, it is not so easy.
但是要做出美味的中餐，即使你有参考书也不是一件容易的事。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but scans are costly.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种扫描成本很高。
Although the majority is located nearby the scenic site the restaurant all to have the peaceful English comparison the cookbook.
尽管大多数位于旅游景点附近的餐馆都有泰英文对照的菜谱。
The scan might take 592 CPU instructions or more if the cookbook is not already in database memory, and it might take five seconds to complete.
扫描可能执行592条CPU指令，如果烹调书还没有放在数据库内存中，指令可能更多；扫描可能会花费5秒才能完成。
Jules Clancy is the author of the cookbook 'and the love is free' and writes stonesoup - a blog about helping people become better home cooks by using a minimalist approach to cooking.
朱克·兰西是食谱《爱情是自由的》的作者，他还写了stonesoup——这是一个帮助人们使用最简单的方法在家中烹饪更好美食的博客。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
This "cookbook" appears in the game's user interface and permits players to create their own automated tools, or "recipes".
这种“食谱”出现在游戏的用户界面并且允许玩家创造自己的自动设计工具，或者称为“配方”。
Most good cooks have a shelf full of cookbooks ranging from locally published recipe collections to national bestsellers like the Betty Crocker cookbook.
大多数的好厨师们都有一架子的食谱，从本地出版的各式食谱到像《蓓蒂•克劳克》的全国畅销食谱。
The trick is to find a good cookbook and a process that is easy to follow.
诀窍是：找到一本好“食谱”和一个易于遵循的步骤。
Ever wanted a digital cookbook to replace all the tomes in your kitchen?
神奇食谱-想要一本数字食谱来代替厨房里的大部头食谱大全吗？
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
Listing 1 shows an example test case written with HttpUnit that tries to click on the "Cookbook" link on the HttpUnit home page.
清单1显示了一个用HttpUnit编写的测试用例，它试图单击HttpUnit主页上的“Cookbook”链接。
If you follow the mechanics closely like a cookbook recipe, you should be able to learn the refactoring without much trouble.
如果您象按照食谱那样严格遵循这些技术，那么您在学习重构时应该没有太大的麻烦。
In the Download section of this cookbook you'll find supporting material and the following files which you need to execute the steps in this exercise.
在该清单的下载部分中，您将找到支持的资料和下面列出的文件，您将需要在实践中执行这些步骤。
In this way a personalized cookbook is yours for the making.
这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。
Some of the highlights of Myhrvold’s collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.
麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：（1）用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。
Some of the highlights of Myhrvold’s collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.
麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：（1）用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。
应用推荐