The coroner concurred with this assessment.
验尸官同意这个鉴定。
The coroner recorded a verdict of accidental death.
验尸官判定这是一次意外死亡。
The coroner, Theodore Curphey, oversaw the full autopsy.
验尸官西奥多·库菲监督了整个尸检过程。
The coroner said he'd been dead 30 minutes...
验尸官说他已死了30分钟了…。
The coroner 's verdict is death by misadventure.
官的判断是由意外事故造成的死亡。
The coroner says the bodies show no signs of trauma.
验尸官表示，尸体表面没有任何外伤痕迹。
The coroner asked for a review of police procedures.
验尸官要求对警察程序进行再检查。
The coroner recorded a verdict of death by unnatural causes.
验尸官记录下一条非自然原因死亡的结论。
The Coroner frequents more public - houses than any man alive.
这个验尸官经常光临酒馆，比世界上任何一个人光顾的次数都多。
It is not uncommon for the coroner to hold on to a brain or samples from it.
通常，验尸官总会在脑组织或其样本上花费较多时间。
County attorney: And what did Mrs. Wright do when she knew that you had gone for the coroner?
县法官：赖特夫人知道你们去叫验尸官后做了些什么？
Those are the main facts of the case as they came out before the coroner and the police-court.
这些就是验尸官和治安法庭公布的这个案件的主要事实。
The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.
洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。
In a follow-up phone call, the Coroner said that he saw the police report and felt everything was in order.
在后续的电话，死因裁判官表示，他认为警方的报告，并认为一切都在秩序。
The coroner, Mary Hassell, said there had been no evidence that either woman's dog had been worrying the cattle.
验尸官玛丽·哈塞尔（Mary Hassell）说，没有证据证明哪位妇女的狗惊扰了牛。
The coroner! Young pup like you! Well, well. Your mother... she must be some proud. Guess you better come in.
验尸官！像你这样的年轻人！哦，好吧。你妈妈…她一定很骄傲。我想你最好进来。
The affidavit said the coroner had told police that Mr. Jackson's death was likely due to 'lethal levels' of propofol.
证词说，验尸官向警方表示，杰克逊可能死于致死剂量的异丙酚。
The coroner has concluded that 2 drugs both of them normally used only in hospital environment were responsible for MJ's death.
验尸官得出结论，迈克尔杰克逊死于两种只有在医院使用的药物，分别是用作初期麻醉剂的氯羟安定和异丙酚。
The Coroner statement said that full details of the autopsy report will remain private while police continue their investigation.
验尸官办公室的声明称，详细的验尸细节将予以保密，而警方将继续进行调查。
Police said in a statement they were 'committed to minimising these incidents' and would assess any recommendations made by the coroner.
警方在一份声明中表示，他们“承诺减少此类事件的发生”，并将对验尸官的任何建议做出评估。
Recording her verdict, the coroner said Winehouse was "an intelligent and determined young woman who at times had managed to abstain from alcohol."
记录她的判决，验尸官说“怀恩·豪斯是有时能够戒酒的聪明且有决心的年轻女人。”
The coroner is still to review the action of police and prison authorities and determine the official cause of death for those who died last year.
验尸官还将审核警方和监狱管理机构的行为，并裁定年死亡的这些人的正式死因。
Now coroner document showed the coroner preliminary concluded Jackson died of propofol overdose that he was given three other powerful drugs before that.
现在验尸官文件表明，验尸官初步断定杰克逊死于过量服用强力麻醉剂异丙酚，再次之前，还被注射了其他三种强力药物。
The coroner said Jackson died of "acute propofol intoxication," an overdose of a hospital-grade anesthetic aggravated by effects of the sedative lorazepam.
验尸官证实杰克逊死于“急性异丙酚中毒”，异丙酚是镇静剂的一种，他过量服用安定类药物，远远超过了医院规定的麻醉剂用量。
If the medical cause of death is unknown or if there is reason to believe that it may be due to unnatural causes, then the case has to be reported to the Coroner.
如果医学死因不明知或者有理由相信是非自然原因导致死亡，那么案件就必须报告给验尸官。
If the medical cause of death is unknown or if there is reason to believe that it may be due to unnatural causes, then the case has to be reported to the Coroner.
如果医学死因不明知或者有理由相信是非自然原因导致死亡，那么案件就必须报告给验尸官。
应用推荐