We squeezed into the crowded room.
街上拥挤不堪的人群。
Saying excuse me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边嘴里说着“借过”，一边奋力挤进了拥挤的客厅。
The room was crowded with people dearest to her and the warmth and love was felt instantly.
房间里挤满了她最亲近的人，她立刻感到了热情与爱。
A model that predicts how long it will take a group of pedestrians to cross a busy intersection, for example, generally fails to reconstruct the chaos seen when people try to escape a crowded room.
例如，一个预测行人过繁忙的十字路口要用多长时间的模型，通常都不能重现人们拼命逃离拥挤房间的混乱景象。
At best you can see it the way you see a friend across the room at a crowded party.
在最好的情况下，你也只能像在一个拥挤的派对里隔着人群望着房间另一头的朋友那样望着它。
Likewise, how is it that you can hear your name being called in the midst of a crowded and noisy waiting room?
同样，是什么让你在拥挤和噪杂的等候室中听到你的名字被点到了？
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板，它是一张爱的蓝图，决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
The next morning, Cameron’s parents, aunts, uncles, and closest friends crowded into his hospital room.
第二天早晨，卡梅隆的父母、叔叔阿姨和几位亲密朋友聚到他的病房内。
In the second and more crowded Italian room (1500-1600), we stood so close together that my hand suddenly touched hers.
后来在第二个意大利展室时(1500- 1600)，人群更拥挤了。我们一度挨得很近，我的手都触摸到她的手了。
By the time they drive home, I’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.
我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。
Instead, it was the other relatives who had crowded the room who supplied answers to my questions.
只能由她的亲人们围坐在房间里替她回答我的问题。
How many people need to be crowded into a room before two of them are likely to have the same birthday?
房间里要有多少人才能确保有其中有两个人同一天生日呢？
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
You may be thinking whoever coined the term "words will never hurt me" obviously was never called a queer in a crowded room, but you do have an opportunity to take control of the situation.
你可以想想，那些说“言语伤不了我”的人显然从没在人多的地方被叫做“酷儿”，但是你有机会控制那种情况。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: 'No room!
桌子很大，他们三个都挤在桌子的一角，“没地方啦！没地方啦！”
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
The room is much too crowded for us because there is too much furniture in it.
这个房间对我们来说太拥挤了，因为里面的家具太多。
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究(Researchin Motion)也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。
For example: "I think the spare office should be turned into a lunch room" versus "I think it should be a lunchroom because the downstairs cafeteria is always too crowded to find a place to sit."
比如，“我想应该把这间空闲的办公室变成午餐厅”与“我想它应该是一个午餐厅因为楼下的食堂总是很挤找不到座位”。
Spring couple and 18-year old son Pan Sheng 15 square meters was not crowded in the room, even though life is not easy, they do not want to cut 170 Yuan rent a room, their little $ 170 a month income.
潘声春两口子和18岁的儿子挤在这个不到15平米的房间里，尽管生活很不方便，他们也不想再掏170元钱另外租一间屋子，他们一个月的收入没有多少170元。
Though the room is crowded with various flavors on this definition, we will opt for the commonly held version of the definition for the purposes of this article
尽管大多数人都认可这个定义，但在本文中，我们将选择最常见的定义版本
On a sunny day, a beautiful but blind girl got on a crowded bus and the passengers made room for her.
阳光明媚的日子，一个漂亮的盲人女孩上了辆拥挤的公交车，车上的乘客纷纷给她腾地方。
He pulled wires and got us a room at the crowded hotel.
他走门路，给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房。
Tom gratefully took in the comfortable sitting room, with its little tables crowded with ornaments.
汤姆感激地接受了那舒适的起居室，连带几张摆满了装饰品的小桌。
Tom gratefully took in the comfortable sitting room, with its little tables crowded with ornaments.
汤姆感激地接受了那舒适的起居室，连带几张摆满了装饰品的小桌。
应用推荐