Now there is a new way to learn about the cultural relics.
现在有了一种了解文物的新方法。
I'm very glad that you are interested in the cultural relics of China.
我很高兴你对中国的文物感兴趣。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
If you want to learn about the cultural relics of our country, you may consider visiting museums or reading books.
如果你想了解我们国家的文物，你可以考虑参观博物馆或读书。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
这些文物是按年代顺序陈列的。
Bronze wares are another important part of the cultural relics unearthed from the ruins.
青铜器是殷墟出土的另外一批重要的文物。
Article 51 as regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law.
第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。
But, we should also take possible measures to protect the cultural relics and maintain the order of spot.
但是，我们应当采取一些可能的措施来宝物文物，维护场地的秩序。
Each of the cultural relics represents the highest level of handicraft in its country during its own age.
两件文物分别展现了各自国家相应历史时期的手工艺术的最高水平。
Making protecting planning according to the cultural relics or historic sites is a new task that faces to planners.
针对文物古迹制定保护性的规划是文物及规划工作者面对的新的课题。
timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;
发现文物及时上报或者上交，使文物得到保护的；
More visitors will damage the cultural relics, for some will behave impolitely, they like to make some marks to remember the trip.
越来越多的游客会破坏文物，因为有一些人存在不礼貌的行为，他们喜欢做一些标记来记念他们的旅行。
Owners of the cultural relics must abide by the relevant state regulations governing the protection and control of cultural relics.
文物的所有者必须遵守国家有关文物保护的法律、法规的规定。
A lot of stone knives, clusters, axes, sickles have been unearthed in the cultural relics of Neolithic age in the Nile River valley.
尼罗河谷地的新石器时代文化遗址中发现了大量石刀、石簇、石斧、石镰等等。
Protective facility construction projects refer to the projects that affix protective facilities for preservation of the cultural relics.
保护性设施建设工程，系指为保护文物而附加安全防护设施的工程。
"From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought," said Xu Weihong, head of the excavation team.
“从今天挖掘的结果来看，文化遗迹的保存比预想的要好得多。”发掘执行领队许卫红说。
The crack of crack inflected the stability of the grotto and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the grotto.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
The most noteworthy among the cultural relics of the Three Kingdoms period unearthed by archeologists are celadon, bronze mirrors and weapons.
考古发掘出土的三国文物以青瓷器、铜镜和兵器最值得注意。
The crack of crack inflected the stability of the Grotto, and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the Grotto.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
"From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought, " said Xu Weihong, head of the excavation team.
“从今天的发掘可以看出，对文化遗物的保护比想象中要好。”考古学家领队徐卫红说。
Cultural relics that are found mixed with commodities purchased shall be sorted out and handed over to the cultural relics department in good time.
炼铜、造纸和废品收购等部门，不要把文物当废品处理，应当配合文物部门进行拣选。
The team made a meticulous measurement to the pagodas first and recorded down the decrepit circumstance. Then, they began to excavate the cultural relics.
考古队首先对三塔进行了细致的测量，记录了三塔的残破情况。然后开始对文物的发掘。
All the cultural relics of Chinese origin, or of unidentified origin, or of foreign origin that remain in the Chinese inland waters and territorial waters;
遗存于中国内水、领海内的一切起源于中国的、起源国不明的和起源于外国的文物；
However, in my opinion, some measures being made to preserve the cultural relics are not economical and cannot reach the purpose of preservation of cultural relics.
然而，在我看来，有些保护文物的措施不经济，也不能达到保护文物的目的。
There were many similarities for the cultural relics preservation planning of the two university campuses, and the problems encountered and handled by us were comparatively similar.
这两所校园文物保护规划的编制工作有许多共性需要解决和面对的问题都比较类似。
There were many similarities for the cultural relics preservation planning of the two university campuses, and the problems encountered and handled by us were comparatively similar.
这两所校园文物保护规划的编制工作有许多共性需要解决和面对的问题都比较类似。
应用推荐