But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
On the other hand, the migrancy of identities and desires also initiates a crisis in cultural transmission and transcultural communicability.
另一方面，身份和欲望的迁移也引发了文化传播和跨文化传播的危机。
Family is, if anything, the link between generations, the center of child rearing and cultural transmission.
可以说，家庭是联系两代人的纽带，是养育孩子和传递文化的中心。
Cultural factor is the very important factor for teaching English well and learning English well. Language is a communicational tool and important means of culture transmission.
文化因素是教好英语，学好英语之非常重要的因素，语言是交际工具、是文化传播及传承的重要手段。
Translation is a cross - cultural language communicative activity, which is not only the process of language transformation, but also a kind of cultural transmission activity.
翻译是一种跨文化的语言交际活动，它不仅仅是语言信息的转换过程，而且也是一种文化传播活动。
Tang various cultural transmission, in such form of cultural turn, we put these ideas began, we are to dig some of the details of Tang, some of the Tang culture category.
唐朝的各类文化传播，在这类形的文化转过来之后，我们就把这些创意开始后，我们就是去挖掘一些大唐的细节，一些大唐的文化类别。
And a study finds that cultural transmission is behind the spread of a hunting technique among humpback whales off New England.
一项研究发现文化传播落后于新英格兰海岸线座头鲸之间捕食技巧的传播。
Gain a sizable market share in the concerned industry by promoting sports and cultural transmission.
立足体育推广和文化传播，创造产业市场空间。
After China's accession to WTOC, how the Book of Changes to the world, international, cultural transmission to the Book of Changes is our responsibility to the world.
中国加入WTOC以后，怎么把周易推向世界，国际化，让周易文化传播到世界是我们的责任。
The addressee subdivision is an idea that was borrowed from the discipline of marketing, and was in close contact with the theories of reception aesthetics in the course of its cultural transmission.
受众细分的理念最初是从市场营销学中借鉴过来的，并在文化传播的实践中与接受美学的理论发生了相当深刻的内在联系。
Up to now, seldom is any theoretical framework adopted to solve the conflict between readability, perfomability and cultural transmission in drama translation.
可读性、可演性和文化负载性之间的冲突给戏剧翻译造成很大困难，本文即以解决这些困难为出发点。
The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
Translation is not only the transformation between two languages, but also cultural transmission and transplantation.
翻译既是语言之间的转换，同时也是文化的传递和移植。
The use of mandarin can contribute to information transmission and cultural exchange between ethnic groups and people in different places.
普通话有利于不同种族、地区人民之间的信息传递和文化交流。
Today the media is no longer just a tool for cultural transmission, and it achieves effective integration between culture communication and cultural progress.
当今媒介已经不再仅仅是文化传播的工具，它将文化的传播和文化的进步达到有效的融合。
In additions also has analyzed the sports system function: Behavior guidance function, social conformity function, cultural transmission function.
此外还分析了体育制度的功能：行为导向功能、社会整合功能、文化传递功能。
Her success and popularization, a special phenomenon under a special condition, are closely related with the cultural background of times, social psychology and methods of transmission.
她的成功与流行与时代文化背景、大众社会心理、传播方式等有着密不可分的关系，是特定条件下的特定现象。
In recent years, translators have become more aware of the importance of cultural communication and transmission and have paid more attention to Venuti's translation theory.
近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。
The theme of filial piety in Bai folk literature reveals not only the direct connection between Bai culture and Han culture but also the complicated mechanism of cultural transmission and inheritance.
白族民间文学的“孝”主题展现了白族文化与汉文化的生命联系，也揭示了文化传播和接受的复杂机制。
Because of verbal and cultural differences, the information connotations of advertising words are difficult to realize equivalent transmission through translation.
由于语言、文化的差异，使广告词翻译的信息内涵难以实现等值传递。
It is hoped that this thesis can be of some help to the research in the application of Palmer's Cultural Linguistics to the translation of imagery transmission studies.
作者希望通过对《浮生六记》林语堂译本的分析，对研究帕尔默文化语言学应用于意象的传递翻译研究有所裨益。
The article tries to utilize core competence theory in the category of regional cultural transmission for the first time.
文章首次尝试将经济学的核心竞争力理论运用到区域文化传播范畴内进行研究。
Abstract: in the process of the transmission of the engineering culture, transmission path and transmission rules are two important aspects, they decide the result of cultural transmission.
[摘要]文化的传播过程中，传播路径与传播规则是两个重要方面，它们共同决定文化传播的结果。
From the perspective of cultural transmission, the chief topic of the paper is the description of the relations of translation, thinking differences and cultural transmission.
本文主要从文化传递的角度论述了翻译、思维差异和文化信息传递的关系。
Due to the factors of social change and cultural transmission, the making technique of Husa sword has diminished gradually. So, it is necessary to formulate a series of measures to protect it.
因受到社会变迁与文化传递等因素影响，户撒刀及其锻制技艺的传承日渐式微，基于“文化自觉”角度，阿昌族要采取若干举措予以保护。
The Survival Condition and the Cultural Adaptation of the Transmission Main Body of Dongs Folk Song;
人类的适应能力是无穷尽的，为了生存可以适应任何环境。
As the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.
由于典故的隐含意义与其文化内涵休戚相关，典故翻译实际上是文化内涵的传达。
With the frequent exchange and communication between countries, translation, as an important means of cultural exchange and transmission, has served a more significant role.
随着国际交流的日益频繁，作为各国间文化交流与传播的重要手段，翻译的重要性也日益突出。
With the frequent exchange and communication between countries, translation, as an important means of cultural exchange and transmission, has served a more significant role.
随着国际交流的日益频繁，作为各国间文化交流与传播的重要手段，翻译的重要性也日益突出。
应用推荐