The culture conflict between Ireland and America developed his complex of Irish that permeated in the works through his lifetime, especially his late plays.
爱尔兰传统文化精神和当时美国主流文化的冲突形成了他的爱尔兰情结。 他的这种情结浸透在他一生的作品中，尤其是他的后期剧作。
The paper points out that the culture conflict results in the cultural risk in corporate mergers and acquisitions and puts forward the cultural integration principle and strategy.
文章阐述了企业并购中存在由于文化冲突而产生的文化风险，并提出并购的文化整合原则和整合策略以确保并购的成功。
The culture must foster C-type conflict and allow for anyone to ask the hard questions and to get honest, reasoned answers.
文化必须培养C-型冲突，并允许任何人问尖锐的问题并得到真正的、合理的答案。
Cai Zhiyong, a veteran "embedded AD" developer with the United International Culture Communication in Beijing, says that awkwardness is a conflict between art and commerce.
资深植入广告开发商，北京众思国际文化传媒公司员工蔡志勇认为，这种笨办法其实源于艺术和商业之间的冲突。
But alas, the conversation had to start somewhere so it gravitated to the almost universal problem of conflict and disconnect between Developer culture and Operations culture.
可惜的是，DevOps必须从某个地方开始，于是我们碰到了一个几乎非常普遍的问题：开发者文化与运维文化之间存在的冲突和脱节。
Grove built that philosophy into Intel's culture, from its fluid management structure to the way it confronts competition and conflict.
格鲁夫将此哲学建成英特尔的文化，从它的流体管理结构的方式面对竞争和冲突。
This thesis offers a systematic study of the conflict between black culture and white culture, and of the contradiction between tradition and modernity.
因此本文对《柏油娃》中的黑白文化冲突、传统与现实的矛盾这个课题进行了系统研究。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
Entrepreneurial culture and professional culture will be in constant tension and conflict, and the art of the CEO is to balance both, and most CEOs don't.
创业文化和专业文化将始终处于紧张和冲突中，CEO的艺术是平衡两者，但大多数CEO不擅长。
Generally speaking, in collectivistic culture, the collective self is chosen as priority and indirect ways of handling conflict, such as compromising or avoiding are favored.
相反的，在个体主义社会中，个体自我更受推崇，而冲突处理手段则偏向直接或竞争性的手段。
The conflict between black culture and white culture is one of the most influential and distinguished characteristics of Morrison's fiction.
黑白两种文化的冲突是莫里森小说艺术中最重要、最显著的一个方面。
May not have the knowledge of today's culture is very difficult to gain a foothold in society, I have been in conflict with, at the edge of stagnation.
可当今没有知识文化是很难在社会上立足的，我一直都在矛盾着，在边缘徘徊着。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
In nature, the characters? Internal and external conflict was promoted to that of human nature, and life tragedy to culture tragedy.
在本质上，使人物外在或内在的冲突提升为人性的冲突，生命的悲剧提升为文化的悲剧。
The conflict and merger of culture is the inherent mechanism that interacts between subjects.
文化的冲突与融合是主体之间相互作用的内在机制。
Among all cultural phenomena that effecting crime occurring, the conflict of culture is coming to front, it is the best profound root of crime occurring.
在所有影响犯罪发生的文化现象中，文化冲突最引人注目，它是犯罪发生的最深刻的根源。
As the vehicle of values, the conflict of culture essentially is the concrete embody of different values' conflict.
作为一系列价值观念载体的文化所发生的冲突，实质是不同价值观念冲突的具体体现。
Woodford's account and the hostile Olympus news conference provide a rare example of conflict spilling into the open in Japan's typically closed and consensus-driven corporate culture .
伍德福德的说法和充满敌意的奥林巴斯新闻发布会让我们看到了一个少见的例子：日本通常封闭的、遵从少数服从多数原则的公司文化中存在的冲突暴露在公众眼前。
In the language and culture of communication process and different cultural concept will inevitably occur and local collisions and conflict, thus to bring all the obstacles and difficulties.
在语言和文化交流的过程中，不同的文化理念，必然会发生碰撞与冲突，因此当地带给全部的障碍和困难。
These images of the characters include not only the strong conflict of the new and old culture, but also have very high aesthetical value.
这些人物形象，不仅包含了新旧文化的强烈冲突，而且具有较高的美学价值。
The joint-venture enterprise is a fusion of capital, technical, commodity and management. And It is a collision, conflict, fusion and absorb of the culture too.
合资企业既是资本、技术、商品、管理的融合，也是东西方两种文化的碰撞、冲突、融合与吸收。
On the basis of analyzing culture conflict in the newly-built university, countermeasures for culture conversion and culture construction are put forward.
文章在深入分析新建本科院校文化冲突的基础上，提出了新建本科院校文化转型与文化建设的对策。
The Hu-Han culture conflict not only greatly improved the level of the Hu culture, but also poured fresh blood into the Han's.
胡汉文化冲突不仅大大的提高了胡文化的水平，也为汉文化注入了新鲜血液。
This paper analyzes the type and cause of the conflict in classroom life in the view of culturology, and reconstructing classroom culture.
因此本文试图从文化学的视角对课堂生活中的冲突类型进行探讨并分析造成冲突的原因，从而重构“课堂文化”。
Due to the differences and succession existed in the enterprises culture, the conflict and conformity of two kinds of culture are inevitable in their mixture and exchange after restructure.
企业文化具有异质性和历史延续性，不同的企业进行重组后，伴随着不同企业文化的相遇和交汇，必然会存在文化冲突和文化融合这样两种不同文化现象。
This article probes into the abstruse issues in the community construction, that is, the community culture conflict.
本文探讨了社区建设中的深层次问题，社区文化冲突。
But this series is not an anomaly conflict, but rather that the cultural characteristics different from the University of urban culture.
但是，大学与城市的这一系列冲突并不是一种反常现象，而恰恰表明大学的文化特质不同于城市文化。
Each country has its own cultural tradition, and the cultural globalization is really the conflict and integration of each kind of culture of the world.
各国都有自己的文化传统，文化的全球化实际是世界各种文化的冲突与交融。
After the Cold War, the clan conflict problem of Black Africa became the focus in academia. Scholars have analysed the causes of conflicts from the perspective of economy, society, and culture.
冷战后，黑非洲的部族冲突问题成为学术界关注的焦点，学者们纷纷从经济、社会、文化等不同的角度分析冲突爆发的原因。
The ultimate problem of the 20th - century chinese culture still lies in the deadly conflict instead of intercompl imentarity between liberalism and conservatism.
中国20世纪文化的根本问题是自由与保守始终存在敌对性的背离而没有形成良性的互补。
应用推荐