Meanwhile Shevchenko has accepted substantial libel damages from the Daily Mirror today.
与此同时舍甫琴科今天亦接受了《每日镜报》相当的诽谤赔偿费。
Russian scientists have unveiled a plan to send a monkey to Mars, the Daily Mirror reported.
据《每日镜报》报道，俄罗斯科学家日前公布了一项把猴子送上火星的计划。
A source told the Daily Mirror newspaper: "Britney is proud of her body - imperfections and all."
一位知情人告诉英国镜报的记者：“布兰妮对她的身体感到骄傲，不管是完美的还是不完美的。”
"Why not," Frelot said in the Daily Mirror when asked about the possibility of Drogba moving to the Bernabeu.
“为什么不呢，”佛洛特在被《每日镜报》问道是否会加盟伯纳乌时说。
A 26-year-old British woman has dated 1000 men in the last 5 years to find her Mr. Right, the Daily Mirror reported.
据英国《每日镜报》报道，一名26岁的英国女子在过去的5年中和1000个男人相亲，最终找到了心爱的伴侣。 这个男人工作地点离她家其实仅2分钟的路程。
We are part of Mirror Group, which produces the Daily Mirror, the Sunday Mirror and The People alongside The Wharf.
我们是镜报集团的一部分，镜报集团拥有《每日镜报》、《星期天镜报》、《□□□□□□》、以及《TheWharft》。
It said reports in the Daily Mirror and the Sun about early suspect Christopher Jefferies were in contempt of court.
每日镜报关于早期的犯罪嫌疑人克里斯托弗·杰弗里斯的报道，是在在藐视法庭。
The Daily Mirror pays tribute to Darren Fletcher's recent performances, saying the Scottish midfielder has come of age.
每日镜报盛赞了达伦佛莱彻最近的表现，称苏格兰中场小将终于成熟了。
The Daily Express and the Daily Mirror, both tabloids, have shed about two-thirds of their circulation since the mid-1980s.
《每日快报》和《每日镜报》这两个小报，如今只相当于80年代市场的2/3。
We had to ask the registrar to speak up because people couldn't hear over the din, " she said, the Daily Mirror of London reported."
我们不得不请婚礼登记人大声讲话，因为环境如此嘈杂人们根本听不清楚。
"The problem we had was our away form. I just don't understand why we didn't win more games away from Old Trafford," he said in the Daily Mirror.
“我们的问题在于客场状态，我不太明白为什么我们没办法赢得多一些的客场比赛，”他在接受每日镜报的采访时说。
According to Alfred Harmsworth, founder of both the Daily Mirror and Daily Mail, news is "what somebody somewhere wants to suppress; the rest is advertising".
《每日镜报》和《每日邮报》创刊人阿尔弗雷德·哈姆斯沃斯认为新闻是“某地某人想要掩盖、而其他人正在宣传的事情。”
"Thousands of people just want a tortoise and will buy them, no questions asked," Rick Wilton, owner of a legal tortoise-breeding facility, told the Daily Mirror.
“成千上万的人只是想要得到一只乌龟然后买掉它，什么也不顾及，”一家乌龟养殖场的合法业主瑞克·威尔顿对《每日镜报》记者说。
"This is a silly gimmick that's most likely diverting money away from more needy parts of the college," chief executive Matthew Elliott told the Daily Mirror website.
纳税人联盟的执行总监马修•埃利奥特告诉《镜报》网站说：“这是个愚蠢的噱头，本来应该用在刀刃上的钱却用在了这里。”
"I feel at home at Chelsea and it's felt like my team for a long time, but I admit I could leave - my game doesn't suit the Coach" the striker told the Daily Mirror.
“我在切尔西感觉就像在家一样，这就好象已经是我的球队好长一段时间了，但是我承认我可能离开——我的风格不适合主教练”这位射手对《每日镜报》说。
"They were six or seven clear of us a month ago but it can all change quickly if you have a bad run, " the England international was quoted as saying in The Daily Mirror.
“当初比我们多了六七分，但是一个月以后的现在，因为状态不好就被我们给反超了。”里奥在接受每日镜报的时候说。
"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
The eight main national dailies together sell 1.2m copies a day—about the same as Britain’s slumping Daily Mirror.
八份主要的全国性日报一天之内共售出120万份——销量和日薄西山的英国报纸Daily Mirror持平。
Dev's mother Anita confirmed the news on the British Daily Mirror newspaper, saying she was happy about the pair's romance.
近日，帕特尔的妈妈安妮塔非常高兴地向英国《每日镜报》证实他们已经在恋爱了。
The Trinity Mirror papers, Associated Newspapers (publishers of the Daily Mail), and News International, which includes the London Times, were all but silent about the hacking story.
三一镜报集团、联合报业（《每日邮报》的出版商），及新闻国际，包括伦敦时报，都对黑客一事保持沉默。
The former Daily Mirror journalist James Hipwell, jailed over the City Slickers share-tipping scandal, has claimed that voicemail hacking is widespread at tabloids.
《每日镜报》前记者詹姆斯·希普维尔因“城市滑头”栏目透露股票内幕信息的丑闻而入狱。 他宣称小报普遍存在非法入侵语音信箱的行为。
And if you’ve picked up your Daily Mirror at 9.30am, then turn straight to the crossword page.
如果你在上午九点半时取回了《镜报》并直接翻到了填字游戏的版面……
The utility model relates to a multi-function cosmetology mirror, which belongs to an appliance for daily cosmetology and makeup.
一种多功能美容镜，属于日常美容化妆时的用具。
Now the busy daily life made that love like a mirror that has lost its shine.
生活的忙碌让这份爱渐渐失去了光泽。
There are nine national daily papers in BritainThere are nine national daily papers in Britain: The Mirror, The Sun, …
在英国有9份国家日报，它们是：镜报，太阳报，每日快报，每日邮报，每日…
The "Daily Mirror" and the "Daily Express" both sell about four million copies every day. British families generally buy a newspaper every morning and frequently take two or three on Sundays.
《每日镜报》和《每日快报》日销售量大约为四百万份，英国的家庭一般每天早上买一份报纸，而星期日常常要买两、三份。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
应用推荐