The schedule slips, and the resultant product becomes unstable, even after the delayed delivery.
任务还是无法如期完成，即使交付几经延期，做出的产品仍然很不稳定。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
NEW DELHI - India's only long-haul cargo airline, Flyington Freighters, Hyderabad, is threatening to Sue Airbus for the delayed delivery of 12 A330-200 cargo aircraft.
[据防务新闻网站2010年8月16日报道]位于印度海得拉巴的唯一长途货运航空公司Flyington Freighters，威胁称要控告空中客车公司延迟交付12架A330- 200型货机。
The purchasing agreement replaces a previous deal to purchase 15 787-8 aircraft in 2005, the delivery of which was delayed by Boeing.
此次交易是代替2005年签订的购入15架波音787-8飞机的购买合同，原交易由于波音公司推迟交付而延期。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The seven Endeavour astronauts were ultimately delayed until July, when they flew a marathon delivery flight to the space station.
这几位奋进号宇航员的旅程被一直推迟到了7月向国际空间站运送物资的时候。
The damage of the goods caused delayed delivery to our customer.
这批货物的损坏导致我们延迟客人的交货日期。
The flood in August affected the shipment and delayed the delivery. We feel very sorry for it but helpless.
八月份的洪水影响了运输，使我们无法按期交货，我们很抱歉，但确实无能为力。
Party A shall pay Party B liquidated damages for their delay in delivery of the house and amount for liquidated damages is RMB XXX for each delayed day.
甲方迟延交付出租房屋的，应向乙方支付违约金，违约金额为每一迟延日人民币元（大写： 元）。
In the event the supplier defaults on a delivery, wurth may claim a contractual penalty in the amount of RMB 500 per delayed customer delivery and delayed article.
若供应商未履行交付义务，伍尔特有权主张违约金，金额以每次迟延交付中每件货物人民币500元为单位计算。
Should the delivery be delayed for reasons caused by the purchaser and storage be required, the goods will be stored at the purchaser's risk and expense.
如果由于买方原因要求延迟发货，由买方承担设备仓储的费用和风险。
You should choose this option if you want to receive some items quickly — otherwise, the delivery may be delayed.
你如果需要尽快拿到订单中的其中一些商品，可以选择这个选项，如果不选这个选项，怎交货将会推迟。
Delivery to the following recipients has been delayed.
传递到下列收件人已被推迟。
If taking over has been delayed for reasons for which the Purchaser is responsible, the Contractor's liability for defects shall not be extended beyond 30 months after delivery of the Plant.
如果因买方原因工程验收被延迟，承包方对瑕疵的责任应不超过设备发运后的30个月。
But where delivery has been delayed through the fault of either buyer or seller the goods are at the risk of the party at fault as regards any loss which might not have occurred but for such fault.
但如果因为合同当事人一方的过错而导致了交货的延迟，因过错而引起任何损失的一方应承担由此带来的风险。
Article 86 in CMC entitles the carrier to takes some measures when no person takes delivery of the goods, the consignee has delayed or refused the taking delivery of goods at the port of discharge.
我国《海商法》第86条规定了卸货港无人提货、收货人迟延提货、拒绝提货时，承运人可以采取的措施。
Article 57 the liability of the carrier for the economic losses resulting from delay in delivery of the goods shall be limited to an amount equivalent to the freight payable for the goods so delayed.
第五十七条承运人对货物因迟延交付造成经济损失的赔偿限额，为所迟延交付的货物的运费数额。
Nationwide security restrictions on the transport of liquids, for example, have delayed the delivery of chemical and biological reagents to laboratories, especially those coming from abroad.
全国范围液体禁运，已经延缓了实验室接受化学和生物试剂、尤其是来自国外的试剂。
Nationwide security restrictions on the transport of liquids, for example, have delayed the delivery of chemical and biological reagents to laboratories, especially those coming from abroad.
全国范围液体禁运，已经延缓了实验室接受化学和生物试剂、尤其是来自国外的试剂。
应用推荐