Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
魔鬼继续紧追不舍。
Ben Covington: Driving with me makes you the devil?
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
You rebuke the devil, but it doesn't change anything.
你斥责魔鬼，什么也没改变。
How, then, does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
此后，这个57岁的人现在是如何让自己同魔鬼共进晚餐的呢？
The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.
恶魔鸟，或乌力马，是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。
The devil wants you to think your part does not matter, so you will slack off.
魔鬼想你认为你那个部分是无关重要的，那么你就会松懈下来了。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
"It's awful — it tastes like the devil cooked eggs for me," said Holwerda.
“真难吃——对我来说它尝起来魔鬼煮的蛋，”赫尔威达说。
The Devil doesn't want you to be free, so he will whisper old lies to you.
魔鬼不想让你变成自由的，他会悄悄的告诉你陈旧的谎言。
If the devil has the best tunes, sometimes the bandits have the best sentences.
如果恶魔拥有最美的旋律，那么有时强盗则能说出最棒的语句。
The Puritan villagers believed all the quarreling was the work of the Devil.
清教徒村民认为所有的争执，都是魔鬼的把戏。
Are you going to prove the devil wrong, or are you going to prove him right?
你会证明撒旦是错的还是会证明他是对的？
Roberts, 54, added: "It's like the devil runs this place." We have no freedom.
今年54岁的罗伯茨停了停又说：“这地方简直就是魔鬼在管理，我们一点自由都没有。”
Synopsis: a group of people trapped in a elevator realize that the devil is among them.
剧情简介：一群人被困电梯，却发现恶魔就伪装在他们之中。
The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!
魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！
The devil was quite satisfied with that, but the cunning peasant had planted turnips.
魔鬼感到心满意足，但这位聪明的农夫却种上了萝卜。
The hammer swung the devil around the shop and beat him everywhere, and beat him hard.
锤子把魔鬼追打得在铺子里团团转，锤遍他的全身，狠狠地揍他。
The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。
The devil took out a huge diamond while saying to the king, "Measure the diameter of it."
魔鬼取出一块巨大的钻石对国王说：“量量它的直径。”
The devil took out a huge diamond while saying to the king, "Measure the diameter of it."
魔鬼取出一块巨大的钻石对国王说：“量量它的直径。”
应用推荐