During this time, he wrote some of his best-known works, including the Diamond Necklace, one of the most Famous short stories in.
在这段时间里，他创作了一些他最著名的作品，包括《项链》，世界最有名的短篇小说之一。
The Diamond Necklace, a short fiction written by Maupassant, is a world of metaphors. In the story, the protagonist Mathilde shifts from self-deception to salvation but ends up with absurdity.
莫泊桑的短篇小说《项链》构成了一个隐喻的世界，在这个世界中，主人公玛蒂尔德从自欺走向自我救赎，但救赎却是以荒诞结束。
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
They're the edible equivalent of a diamond necklace, monetary tokens of affection, a flashy display to show you care.
犹如人们购买钻石项链，是一种货币化的爱意符号，一种光鲜而媚俗的表达。
She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
What about revealing new tales, like the time he made her return his gift of a diamond necklace, because he decided it wasn't worth the money?
那么关于那些从前不为人知的轶事呢？例如有一次珊弗先生让她把他送给她的礼物——一条钻石项链还给他，因为他觉得这条项链应该不值这个价钱。
This version of the all-American blonde toy was dressed in a black strapless evening dress, with a pink diamond necklace matching her pink peeptoe stiletto heels .
她是一个真正的美国版本——白皙的皮肤、碧蓝的眼睛的金发女郎，穿着一件没有吊带的带黑色晚礼服，以及粉红色的钻石项链搭配着她粉红色的露趾高跟凉鞋。
The study found 77 percent of women surveyed would prefer a new plasma television to a diamond solitaire(9) necklace and 56 percent would opt for a new plasma TV over a weekend vacation in Florida.
调查发现77%的受访女性更想要一台新等离子电视，而不是钻石项链；56％的女性更青睐一台新等离子电视，而不愿周末去佛罗里达度假。
The British beauty dazzled at the Academy Awards in a $2.5 million diamond drop necklace designed just for her by Tiffany &Co.
凯特温斯莱特奥斯卡颁奖典礼上250万美元的钻石项链设计使人眼花缭乱。
Thee lady's diamond necklace awoke the devil in the young man. He choked her and took it away.
那太太的钻石项链唤起那年轻人的恶念（直译：唤醒了那年轻人心中的恶魔），他掐死那女人，拿走了项链。 。
Fun Bun clusters of the necklace, pearl, diamond, sapphire and aquamarine bead-shaped cut and transparent Topaz embellished them.
纷缤成串的项链上，有珍珠、钻石、蓝宝石和圆珠形切割的海蓝宝石和透明黄玉点缀其中。
To her great distress, the so-called diamond necklace of the British royal family which cost nearly all her savings, turned out to be nothing but an imitation.
她深感伤心的是，她几乎耗尽全部积蓄而买来的所谓英国皇家钻石项链竟然是一件假冒的赝品。
I learnt that happiness is not the diamond in a necklace, nor a dream far away, it's just your attitude towards life.
我察觉到，幸福并不是项链上的钻石，也不是遥不可及的梦，它不过是你对生命的态度。
This hefty diamond and emerald necklace was worn by the last-ever queen of Italy, queen Marie Jose.
这顶沉重的钻石和翡翠项链是意大利的玛丽·何塞皇后的。
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted. She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
福林德斯夫人决定让人给她画肖像。她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
She asked the artist to paint in diamond necklace, ear-rings and tiara, even though she wore no jewelry.
她要画家画上钻石项链、耳环和冠状头饰，即使她没戴。
And then I saw a lovely diamond necklace with a big blue stone in the centre.
后来我终于看中了一条美丽的钻石项链，中间还嵌着一颗大蓝宝石呢。
She took out her jewels and chose a diamond necklace. She put it on, replacing the gold one she was wearing. She then put all the rest back into the case.
她拿出首饰，挑了一条钻石项链，把它戴上，换下了戴在脖子上的金项链，然后把其余的都放回了首饰盒。
Anyone with a value, has the brand of things, women are used to compare the size of the diamond ring, for example: the weight of the, the necklace etc.
凡是有价值的、有品牌的东西，女人都会用来攀比，例如：钻戒的大小，项链的轻重等。
Donna Stuckert USA. A woman decided to have her portrait painted. She told the artist, "Paint me with diamond rings, a diamond necklace, emerald bracelets, a ruby broach, and gold Rolex."
一个妇人准备去画一张肖像。她告诉画家，“给我的像上画上钻石耳环， 一条钻石项链，翡翠玉镯，红宝石的头钗，和金色的劳力士手表。
During one of the sittings , the wife made a rather unusual request. She asked the artist to paint in diamond necklace, ear-rings and tiara, even though she wore no jewelry 1.
在画坐姿画像时，妻子提出了一个非比寻常的要求，她要求画家画上砖石项链、耳环和冠状头饰，即使她没有戴。
During one of the sittings , the wife made a rather unusual request. She asked the artist to paint in diamond necklace, ear-rings and tiara, even though she wore no jewelry 1.
在画坐姿画像时，妻子提出了一个非比寻常的要求，她要求画家画上砖石项链、耳环和冠状头饰，即使她没有戴。
应用推荐