Just permit the dime that she so shrinks in the carriage, allow her to so wail.
只是任她那么缩在马车的一角，任她那么哭着。
Experts say the dime stores were unable to react to changes in the American economy.
专家认为，“一元店”不能适应美国的经济变化。
I know, they told me. Ain't that a kick in the ass? Come on in, I'll give you the dime tour.
我知道，他们告诉我啦，是被踢过来的吧？进来，我带你转转。
The DIME note in W3C expired at the end of 2002, so there is no official specification for what is called DIME.
在W3C的DIME注释在2002年底终止了，所以现在已没有任何关于DIME的官方规范了。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
如果你想买一件小东西，但又不想多花钱，那么10美分店里很可能就会有正是你所要寻找的那件东西。 。
When the shop owner asked if he could help him, Bobby presented the dime and asked if he could buy one flower for his mother's Christmas gift.
当店主问能否为他效劳时，博比拿出一枚一角硬币，问他能否用这个买枝花作为妈妈的圣诞礼物。
When this had gone on many times, a kind old man told him that a dime was worth twice as much as a nickel, so he should choose the dime in the future.
他这样挑选了好多次后，有个好心的老人告诉他，一角的银币要值两个五分的镍币，以后应该选一角的银币。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.
如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。
You will have the opportunity to see me work, and it won't cost you a dime.
你会有机会观察我的工作，又不会花你一分钱。
The other group, no dime It turned out that when asked "How good is your whole life?"
另一组，没有硬币，当问这些人“你感到自己的人生有多快乐？”
These spots are all about the size of a dime and exactly where they are located varies a little bit for every woman.
这些点的位置因人而异，一美分大小。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
And after these years, I've tried to live up to the example of the discreetly dropped-in dime.
这几年来，我一直尽力以那名男子悄悄投入机械马一角硬币的行为为榜样来为人处世。
By the time that CIA funding dries up, young men who have made their living for years fighting on the American dime have no other way to support their family than killing for hire.
当中情局的援助资金耗干了的时候，那些为了美国的美元战斗多年的年轻人没有其他技能去养家糊口，他们最终只能被人雇佣去杀戮。
Staff members are aware of the paradox of encouraging a child to separate from Mommy and Daddy when it's on their dime.
员工们意识到这样的矛盾，鼓励孩子们与他们的父母分离，而这些钱是他们的父母给的。
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
The truth is that the most cost-effective and fastest way to grow your business without spending a dime is to keep the customers you have and reactivate past customers.
事实上，通过不花费一分钱的最有效成本及最快速的方式可以留住你现有的客户及挽回已失去的客户。
And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.
并且，当然了，你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。
How many users are viewing the site and leaving without ever dropping a dime on your organization's products?
有多少用户在查看站点，但是没有看一眼组织的产品就离开了？
Steve Jobs shared his wealth with the entire planet before he ever paid one dime in taxes.
乔布斯在还没上税前就已经向全世界分享了他的财富。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
The attendees at those meetings, who often travel on PACOM's dime, are military officers from such places as Vietnam, Singapore, Thailand, Cambodia, and the Philippines.
经常出席会议一角的有来自越南，新加坡，泰国，柬埔寨和菲律宾的军政政要员。
The tone of the meeting turned on a dime, and the next day I had a 4-week leave of absence approved and tacked on to my 2 week vacation request.
我们谈话的语调发生了微小的变化，第二天我获得了4周假期的批准，并且另加上2周带薪假期。
The tone of the meeting turned on a dime, and the next day I had a 4-week leave of absence approved and tacked on to my 2 week vacation request.
我们谈话的语调发生了微小的变化，第二天我获得了4周假期的批准，并且另加上2周带薪假期。
应用推荐