The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。
Generally, the gradual approach is presented first, and the direct approach is presented at a later stage.
一般而言，会先介绍渐进的方法，然后再介绍直接的方法。
When it comes to the direct approach, creating replacement cells and tissues for transplants, there are many challenges for both cells.
当这项研究直接作为治疗方法的时候，可以代替旧的器官的细胞和组织对于移植来说还有很多的挑战。
So subtlety is out and it's back to the age-old problem for both men and women: who has the guts to risk rejection with the direct approach?
所以，有了更细微的问题，也即对于男人和女人，都回到那古老的问题：谁更有胆量承担拒绝直接态度的风险？
Here, however, the direct approach is presented first, so that when we practise meditation, we actually understand the ultimate goal, purpose, spirit, taste and flavour of it.
然而在这里，先介绍直接的方法，这样当我们修持禅定时，我们才能真正了解最终的目标、目的、精神、品味和滋味。
Simulations proved that the direct approach possesses better fault detectability than indirect one, but the selection of sample period had obvious affection on effectiveness of direct fault detection.
仿真结果表明，直接故障检测方法比间接故障检测方法具有更强的故障检测能力，但采样周期的不同选择对直接故障检测方法的有效性有直接影响。
The hard-sell approach involves the use of direct, forceful claims regarding the benefits of the advertised brand over competitors' offerings.
强行推销法针对广告品牌优于竞争对手产品方面进行直接、有力的宣传。
This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.
这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。
The interesting question, although it may seem easy to answer, is why do men prefer a direct approach?
一个有趣的问题，尽管它可能看起来是容易答案的，就是为什么男人更喜欢直接的方式？
With the direct coupling approach, no tools support exists, and application developers have to deal directly with the details of data management.
对于直接耦合方法，不存在工具支持，并且应用程序开发人员必须直接处理数据管理的细节。
The SRR approach, however, provides a direct service description to the service requesters.
不过，SRR方法为服务请求程序提供了直接的服务描述。
McCain said his approach would not rely too heavily on either direct talks with adversaries or the threat of military force.
麦凯恩说，他的行动方式将不会过度依赖与敌对方的直接对话，也不会依靠军事威慑力量。
A more direct, though controversial, approach would simply be to tax people on the basis of their weight.
控制肥胖的一个更直接的方法是：简单按体重来征税，当然这种做法存在着争议。
With a direct implementation approach, the component itself implements decoding and encoding.
使用直接实现方式，组件自己实现解码和编码。
However, with the direct coupling approach, the data access logic is interwoven with the application logic, making it hard to reuse, keep track of, and to modify.
然而，对于直接耦合方法，数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用、跟踪和修改数据访问逻辑。
Poor application logic may invoke multiple transactions with large data transfer with the direct coupling approach, though this approach generally avoids greater path lengths.
糟糕的应用程序逻辑可能使用直接耦合方法来调用多个具有大量数据传输的事务，尽管此方法一般会避免较大的路径长度。
Those fangs tend to have grooves that help direct the flow. But scientists got to wondering how that approach could be effective.
这些毒牙虽然似乎是有导流槽，但科学家们仍觉得奇怪，为什么这种方法会有效呢？
This article described the RDP Direct load approach using DataStage jobs. This approach provides a fast and easy way to load a large volume of initial MDM data.
本文介绍了使用DataStage作业的RDP DirectLoad方法，该方法为加载大量初始mdm数据提供了一条快速简便的途径。
The first approach involves direct execution of SQL/XML queries to produce the data from the XML for input to the DataQuant report.
第一种方法直接执行SQL/XML查询从 XML生成数据作为 DataQuant报告的输入。
The new products on the market, for example IBM Information Server 8 provide support for both direct database access and integration approach.
市场上的新产品，例如IBMInformationServer8就支持直接数据库存取和集成两种方法。
With the same results resolver approach, you can direct an XQuery 1.0 program to write output to an XML database.
使用相同的结果解析器方法，可以指示一个XQuery 1.0程序将输出写入一个XML数据库。
A more direct approach would be to educate people about why they are prone to accept inaccurate beliefs in the first place.
一个更直接的方法是教育人们了解为什么他们容易在第一时间接受不正确的信念。
With the direct coupling approach, the use of database views can provide a level of decoupling from actual table format.
对于直接耦合方法，使用数据库视图可以提供与实际表格式的某种程度的分离。
With the direct dispatching approach, the API definition class is attached to the controller class, and the API methods are implemented in the controller class as public instance methods.
通过直接调度方法，可以把API定义类与控制器类绑定在一起，并且在控制器类中实现作为公共实例方法的API方法。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
All the experts agree that having a passion for your product and a professional approach to your business should be at the heart of any direct-selling enterprise.
所有的专家都一致同意你应该对你销售的产品有激情而且应有专业的态度，这是任何一个直销行业的核心。
The direct consumer routing approach, on the other hand, assumes dynamic routing and, consequently, dynamic processing of the service definition files.
从客户直接路由的方法相反，期望动态路由，因此需要服务定义文件的动态处理。
This has transformed the way that consumers relate to brands and the way that brands should operate, driving direct interaction, transparency and a more consultative approach.
这已经改变了消费者与品牌的关系以及品牌的运作方式，推动了直接交流、透明化并开辟了一条更具协商性的途径。
This has transformed the way that consumers relate to brands and the way that brands should operate, driving direct interaction, transparency and a more consultative approach.
这已经改变了消费者与品牌的关系以及品牌的运作方式，推动了直接交流、透明化并开辟了一条更具协商性的途径。
应用推荐