The child clasped the doll tightly.
小孩紧抱着洋娃娃。
When I returned home from school, the doll was back in my room on the shelf.
我放学回家，发现娃娃又出现在我房间的架子上。
The doll room, strung with Christmas lights, twinkles around her merrily.
圣诞彩灯一闪一闪，装点了玩具室，房间的气氛很愉快。
The doll inspired mild controversy at the time, and is a collectors' item today.
这个玩偶在当时引起了一阵论战，而在今天也是收藏家的收藏项目。
The makers of Barbie have unveiled the first "multi-ethnic" version of the doll.
著名玩具芭比娃娃的制造商近日展出该公司设计的第一款“多种族”的芭比娃娃。
Change Dora's hair, eye or lip color online, and the doll changes in the real world.
变更多拉的头发，眼睛的颜色或唇联机，在现实世界中的娃娃变化。
She asked my brothers if they had removed the doll, and they all swore that they hadn't.
妈妈问我的兄弟们是不是他们动了娃娃，但他们都发誓说没有。
I took the doll into my mom's room, and shook her awake, explaining what I had witnessed.
我拿著娃娃来到妈妈的房间，把她叫醒，告诉她刚刚发生的事情。
I asked her if she had changed her mind about the doll and replaced it back into my room.
我问妈妈是不是她改变主意了，又把娃娃拿了回来。
The doll is programmed to complain for a predetermined period, regardless of burping technique.
即使应用了打嗝技术，这个娃娃也只是被设定用来抱怨一个人必须要经历的时期的。
Unfortunately, the doll does not come with a magic wand for mom or dad to clean up the messes it makes
遗憾的是，玩偶并没有一个配套的魔棒让妈妈、爸爸们去清理玩偶制造的便便。
Kafka offered to help her look for the doll and arranged to meet her the next day at the same spot.
卡夫卡提出会帮她找到那只洋娃娃，并与她约好第二天在此见面。
A while later, when Thomas was taking out his anger on Harold, Alfred swore he heard the doll grunt.
后来有一次，托马斯心情不好拿哈罗德出气，这时阿尔弗雷德发誓说自己听到稻草人嘟囔了一声，“你听见了吗？哈罗德出声了！”
I don't know what type of spirit possessed the doll, but I feel that it wasn't out to hurt me in any way.
不知道是什么样的鬼魂附在它身上，但我觉得那鬼魂无意伤害我。
Tucking the doll under her left arm and gathering the shawl with the same hand, she stood waiting patiently.
她左手夹着布娃娃，并拿着披肩，站着耐心地等候。
I never questioned my neighbors about the doll, so whether they experienced the same thing, I will never know.
我从没问过邻居关于娃娃的事，所以不知道他们有没有和我相同的经历。
So I took the card off the tree and bought the doll and hairbrush for her and took it to the Salvation Army booth.
所以我就把卡片从树上拿下来了，给她买了那个娃娃和发刷，又把娃娃交到了救世军的摊位上。
There was a farmer they both hated named Harold, so they decided to name the doll Harold and make it look like him.
附近有个叫哈罗德的农夫，他们都很讨厌他，因此就按照哈罗德的样子来做这个假人，并且给它起的名字就叫哈罗德。
I immediately realized, however, that my new profile picture is of me, smiling and holding the Doll I stole from his house.
忽然间我意识到，我头像的那张照片里拿着的那个布娃娃，还是从他家里偷出来的。
Manufacturer Mattel, which sells 94 million Barbies a year worldwide, said the doll remained the "No. 1 fashion doll brand."
芭比娃娃的生产商麦特尔公司介绍，芭比娃娃仍然是时尚娃娃的第一品牌。她每年的全球销售量达到9400万。
Doll gifts usually from guys who are busy with his activity or organization, so if you miss him just hold and kiss the doll.
娃娃礼物通常来自忙于活动或组织的人，所以如果你思念他了，就拿着并吻娃娃。
In this absorbing movie, a central motif that allowed Oshii to present different perspectives on these weighty matters is the doll.
在如此引人如胜的电影中，让押井对重大问题从不同的角度进行探讨的一个核心主题是玩偶。
An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。
Maintaining a Boy Toy doll is relatively easy: removable orifices should be cleaned after every use and replaced in the doll for storage.
答：维护一个男孩玩具娃娃是比较容易的：移动窍应清洗每次使用后，在存储娃娃取代。
The model said, "I'm the model invited by the photographers, rather than the doll that has photos taken freely or to be watched by the crowd."
该模特说：“我是被摄影师邀请来拍照的，不是随便让人拍、让人看的玩偶。”
The president painted a pupil into the eye of the doll presented to him at a dinner with Japan's Yasuo Fukuda late Sunday, an official said.
据一位官员介绍，上周日晚些时候，日本首相福田康夫在“八国峰会”的欢迎晚宴上送给布什一个人偶作为生日礼物，布什则为人偶画上了一只眼睛。
Sullivan taught Helen to communicate by spelling words into her hand, beginning with d-o-l-l for the doll that she had brought her as a present.
从送给海伦的玩具娃娃（doll）开始，苏利文在海伦手上拼写单词。
Sullivan taught Helen to communicate by spelling words into her hand, beginning with d-o-l-l for the doll that she had brought her as a present.
从送给海伦的玩具娃娃（doll）开始，苏利文在海伦手上拼写单词。
应用推荐