他们救了那个溺水的人。
The drowning man called for help in vain.
这个溺水的人求救无门。
A pass-by dived in and saved the drowning man.
一个过路人跳进水里救起那溺水的男子。
Without hesitation, he struck out strongly for the drowning man.
没有丝毫犹豫，他奋力向那个溺水的人游去。
The drowning man was saved by the fortunate appearance of a patrol boat.
那个溺水的男子幸遇一艘巡逻艇而被救起。
A gigantic fish swam under the drowning man, held his body and saved his life.
一条巨大的鱼游到了这个溺水的人下面，把他托起来，救了他一命。
As luck would have it, the drowning man caught hold of a piece of plank blown toward him by a sudden gust.
很幸运，那个快要淹死的人抓到一块被阵风吹向他的木板。
Most people identify with the painting of the drowning man in the storm, rather than with the dove in the crevice of the boulder.
大部分人都会跟图画中那个风浪中快淹死的人认同，而不是在大石裂缝中的那只鸽子。
He finished the Netherlands film Academy in 1986 as a fiction director of the short fiction film called "DE Drenkeling" (the drowning man).
1986年结束在荷兰电影学院的学习并导演了了剧情短片《正在溺死的男人》。
So his theory of causation was skewed by circumstance, a kin to watching a shipwreck and concluding that the natural and universal state of man is drowning.
所以他的因果理论受限于时代环境，类似于看到一起海难就下结论说人类的自然和普遍的状态就是淹死。
Woman: They are. I read a story about a dolphin saving a man from drowning in the sea.
女：它们就是。我读过一个故事，讲述一只海豚救了一个溺水的男子。
A drowning man, you will be as thick as a bamboo stick out for him, he said, that is the first avenue.
一个快要淹死的人，你将一根粗如手杖的竹竿伸给他，对他说来，那就是头等的光明大道了。
Rescuing a drowning man earned him the respect of all.
他因救助溺水者而博得众人的尊敬。
Continued clusters of the reservoir, and where confusion is almost shore where water, a man lying on the attack which he is not far away from the same drowning girlfriend.
乱草丛生的水库边，几乎分不清哪里是岸哪里是水，一个男子仰面躺在其中，他的不远处就是同样溺水的女友。
To everyone's surprise, that thin and small young man threw himself into the cold swift river and drew that drowning girl onto the bank.
让大家吃惊的是，那个瘦小的年轻人纵身跳入冰冷和湍急的河流，把那个溺水的女孩拉上了河岸。
He jumped into the river and saved the (drowning) man.
他跳进河里救起那个被淹的人。
As the saying goes, a drowning man clutches at a straw.
俗话说，溺水人连一根稻草也抓住不放。
That ordinary young man went from the moral need to save the drowning person to what can be called a great spirit that drove him to dive into the cold river time and again till his death.
那位普通的青年起初只是出于道义跳水救人，而后来则可以说是一种伟大的精神促使他一次又一次地跳下冰冷的河水，直到献出了自己的生命。
It's not my fault that I can't eat or rest. You wouldn't tell a drowning man to rest when he can see the shore!
我吃不下、睡不着不是我的错。当一个快淹死的人看见岸边时，你不会让他歇息吧！
They will seek the enemy as if searching for a lost son; they will attack the enemy as if rescuing a drowning man, with haste.
寻求敌人要象寻找丢失的孩子那样志在必得，进攻敌人务象抢救落水的人那样奋不顾身地迅速行动。
There was a man who was drowning, and a boat came, and the man on the boat said "Do you need help?"
有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他“需要帮忙吗？”
There was a man who was drowning, and a boat came, and the man on the boat said "Do you need help?"
有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他“需要帮忙吗？”
应用推荐