The drunkard staggered along the street.
那醉汉趔趄着走在街上。
那个醉汉蹒跚地向我走来。
The drunkard rolled back home.
醉汉摇摇晃晃地回家了。
They pitched the drunkard out.
他们把醉汉扔出外。
The drunkard reeled down the street.
那醉汉在街上摇摇欲倒地走。
The drunkard tottered along the road.
醉汉摇摇晃晃地走着。
The drunkard stagger across the road.
士兵们沿路摇摇摆摆地前进。
C pitched They pitched the drunkard out of the room.
他们把醉汉扔出(房间)外。
Staggering to his feet, the drunkard bellowed out a laugh.
醉汉摇摇拔晃地站起来时发出一声大笑。
Both of these sentences emphasize how the drunkard dealt with his clothes.
这两个句子都强调了酒鬼对他的衣物的处置。
There were fits of laughter - I'm told - from the group of men listening to him as they gently urged the drunkard to go home.
我的朋友对我说，看着街上的那群人好心地劝那位醉汉回家真是好笑。
After walking a few steps, the drunkard turned around to see the blind man holding the money up to the sunlight to check if it was genuine.
走了一段路，醉汉一回头，恰好看见那个盲人正对着太阳分辨那张百元大抄的真假。
The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.
七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.
不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。
The author portrayed his father as a vicious drunkard.
作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
And if I add in the fact that the neighbour is known to be a drunkard who sometimes does crazy things help you to change your mind again?
如果我在补充说其实迈克的邻居是酒鬼，会时不时做些疯狂的事，你又会怎么想?
They were all afraid of Jim; he was a drunkard, but he could twist the law to suit his client's needs as no other man in all western Kansas could do; and there were many who tried.
他们都怕吉姆——醉鬼一个，但是他能搬倒法律，使法律替委托人说话，干这种事儿，堪萨斯西部再没有第二个；很多人都试过。
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
又摇来摇去，好像吊床。罪过在其上沉重，必然塌陷，不能复起。
But how can he avoid excessive drinking or becoming a drunkard? What is the safety limit in this respect?
可是怎么才能不酗酒，不作酒鬼，这有益的定量究竟是多少呢？
They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a profligate and a drunkard."
对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
应用推荐