In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
We have used this table to help determine the specific e-business pattern that would help us identify the fundamental components of the solution that we needed to build.
我们使用这张表来帮助确定特定的电子商务模式，该模式有助于我们确定我们需要构建的解决方案的基本组件。
In this article, I will describe the e-business dialogue further and introduce the e-business dialogue I will implement in this series.
在本文中，我将要进一步描述电子商务对话，并且介绍在这一系列文章中将要实现的电子商务对话。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
We can use this table to help determine the specific e-business pattern that will help us to identify the fundamental components of the solution that we need to build.
我们可以用这张表来帮助我们确定具体的电子商务模式，该模式有助于我们了解需要构建的解决方案的基本组件。
When reading through the patterns for e-business literature, you will also come across the term composite pattern.
当您在阅读电子商务模式的文献时，您还将遇到合成模式这一术语。
We used this table to help determine the specific e-business pattern that would help us identify the fundamental components of the solution that we needed to build.
我们使用这个表来帮助我们确定具体的电子商务模式，该模式有助于我们了解我们需要构建的解决方案的基本组件。
Like actors delivering lines from a movie script, the organizations "deliver" messages to each other based on the order specified in the e-business dialogue.
好比传递电影脚本中台词的演员，组织可以根据电子商务对话中指定的次序彼此之间“传递”消息。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
In this article I have described choreography and the e-business dialogue and I have introduced digital representations as a strategic manner of providing access to services electronically.
在本文中，我描述了编排和电子商务对话，并且介绍了数字表示，作为一种策略，数字表示允许对服务进行电子访问。
Our application development tools support the IBM Framework for e-business, which advocates the model view controller (MVC) concept.
我们的应用开发工具支持“IBM电子商务框架”，它支持模型-视图-控制器（MVC）概念。
You need a variety of languages and tools to build and execute the e-business dialogue.
您可能需要各种各样的编程语言及工具来构造和进行电子商务对话。
The Patterns for e-business are a group of proven, reusable assets that can help speed the process of developing e-business solutions.
电子商务模式是一组已被证实的、可重用的资源，它有助于加速电子商务解决方案的开发过程。
This discussion is not intended to provide complete coverage of the e-business patterns.
这个讨论并不打算提供电子商务模式的完整描述。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
现在电子商务将进入下一阶段；在这一阶段中，要讨论到商务交易和商务关系。
You can find a link to additional details of the IBM patterns for e-business in the Resources section below.
您可以在下面的参考资料部分中找到IBM电子商务模式的其他细节的链接。
It holds sessions of "Alicollege", teaching the ways of e-business.
它主办“阿里学院”的会议，教授进行电子商务的方法。
The IBM e-business globalization architecture has five interrelated base requirements, as illustrated in Figure 1.
IBM电子商务全球化体系结构有五种相关基础需求，如 图 1所示。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
The extended e-business scenario that I am building in this series is illustrated in Figure 4.
图4中展示了我在这一系列文章中构建的扩展的电子商务场景。
The XML (eXtensible Markup language) meta-language, despite its short lifetime, is already considered a key technology to the e-business world.
尽管XML(可扩展标记语言)元语言问世不久，但对于电子商务世界，它已经被认为是一项关键性技术。
Application patterns and runtime patterns: Driven by customer requirements, these patterns describe the shape of applications and the supporting runtime needed to build the e-business application.
应用程序模式(applicationpattern)和运行时模式(runtime pattern)：这些模式由客户的需求驱动，描述应用程序的形态以及构建电子商务应用程序所需的支持运行时。
All the developers tested the Go-ForIt e-business application for all the functions developed.
所有的开发者都测试Go-ForIt电子商务应用的所有已开发功能。
Having extracted the messages I want to use in the e-business dialogue, my first step is to translate these messages into Web service operations.
在提起了我要用在电子商务对话中的消息之后，我的第一步操作就是将这些消息转换到Web服务的操作中。
Choosing the applicable e-business and application patterns.
选择适用的电子商务和应用程序模式。
To enable the e-business Web site, we.
要建立电子企业Web网站，我们。
On April 1, 2004, Google announced that it was getting into the e-mail business.
2004年4月1日，Google宣布涉足电子邮件业务。
应用推荐