The East End seems to have an attraction for strange houses.
伦敦东部对于奇特的房屋似乎颇具吸引力。
The east end of the Chapel projects farther eastwards than the Great Gate.
那时这个教堂东端比大门还要靠东。
He rented a big house from Uncle Raymond at 1011 Park Avenue, in the east end of town.
他把雷蒙德伯伯在城东帕克大街1011号的一所大房子租了下来。
They left Scotland three weeks after I was born and went to work in the east end of London.
我出生后三星期，他们就离开苏格兰到伦敦东区工作了。
One and hale year later, cracks appeared on the northern wall at the east end of the building.
加层使用一年半后就发现东头北面墙体开裂。
They are no longer commonly eaten in London, but can still be found, especially around the East End.
现在的伦敦人不太经常吃它，但还是能找到的，尤其是东伦敦。
The East End is the old working people's district, where there are many small flats and houses, some old, some new.
城东则是传统的蓝领居住区，这里有很多小型公寓楼和房屋。它们有的新，有的旧。
It originated in the East End of London, but shares many features with and influences other dialects in that region.
考克尼源于伦敦东部，深受当地的其他方言的影响，也与它们有着很多共同特点。
Located next to a lake, the site marks the east end of a cluster consisting of art exhibition Spaces and artist studios.
建筑位于一个湖泊旁，在一片艺术展厅和工作室聚落的东侧。
Some tables are set in secluded alcoves at the east end, framed by spidery latticework that evokes carved Chinese screens.
东端有些桌子设在隐蔽的凹室里，用蜘蛛网般的格子隔开，让人想起中式雕刻屏风。
Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
The East End of London, in strong contrast to the prosperous West End, has frequently been characterized by slums, poverty, and crime.
与西区的繁华形成鲜明对比的是伦敦东区， 常以贫民窟、贫穷和犯罪的形象出现。
He also makes great use of local color, from the harsh Cockney accents of his characters to the dark streets of the East End of London.
他还大量使用当地色彩，从主角们的伦敦腔到伦敦东区的黑色街道。
Glamour rating? Low - there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
魅力指数？低——套上低级小饭店的围兜一点也不光彩耀人，况且她为了迎合东英格兰的背景还采用了伦敦口音。
At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule beyond which an exonarthex opens to the forecourt or atrium.
在中央广场东部末端的半圆形后殿的拱状避难所，在西部末端的教堂前厅或门廊，较远一点的就是直达前院的教堂前厅，或者中庭。
The Graff robbers' London accents could indicate a return of the East End "blagger", for years outdazzled in the robbery stakes by their evocatively named European cousins.
格拉夫劫匪的伦敦口音可能暗示了东区（East End）“抢劫犯”将再度归来，这些年来，他们的风头被其犯下种种劫案的所谓“欧洲表亲”们悉数抢去。
In the last few weeks, we've been looking at various aspects of the social history of London and this morning we're continuing with a look at life in the area called the East End.
前几周，我们了解了伦敦社会历史的各个方面，今天上午我们继续来了解伦敦东区的生活。
He cried involuntarily, as he looked at East Gate, which, in those days, was at the end of East Street.
他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The earliest of the city states of the ancient Near East appeared at the southern end of the Mesopotamian plain, the area between the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
古代近东地区最早的城邦出现在美索不达米亚平原的南端，该地区位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克境内。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
If you became a merchant or navy sailor then - plucked from the docks of London's East End, young and hungry - you ended up in a floating wooden Hell.
在那个时代，如果你当了一个商人或海军水手，那么年少懵懂又饥肠辘辘的你一离开伦敦东区的码头，就掉进了一个船载的地狱。
Just over four decades ago, Harold Wilson announced the end of Britain's East of Suez policy.
四十多年前，哈罗德·威尔逊就宣告了英国苏伊士以东政策的结束。
While she isn't sure if the series will come to an end in two years.Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf?
然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗？
Eventually I turned and looked toward the far end of the bridge. There on the corner to the east was a bright patch of light at an intersection of closed shops.
最后，我回过头来望向桥的另一头，只见东面的角落里有一片地方灯火通明，周围都是关闭的商店。
The difference in living standards between the two Koreas is much greater, for example, than the gap between East and West Germany at the end of the cold war.
举个例子，南北之间生活水平的差距比冷战结束时的东西德之间的差距更大。
Take a stroll through the narrow lanes of Spitalfields in the old East End of London and see the trendy market stalls and cafés that have arisen from the former wholesale fruit and vegetable market.
沿着伦敦东区Spitalfields狭窄的小巷漫步你会看到由昔日的果蔬批发市场改建而成的货摊和咖啡馆。
Take a stroll through the narrow lanes of Spitalfields in the old East End of London and see the trendy market stalls and cafés that have arisen from the former wholesale fruit and vegetable market.
沿着伦敦东区Spitalfields狭窄的小巷漫步你会看到由昔日的果蔬批发市场改建而成的货摊和咖啡馆。
应用推荐