So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
V: Yes, this is really an encouraging trend since the economic environment in general is changing.
代表：对呀。正因为总的经济环境在变化，这真是一个令人鼓舞的发展趋势。
And this trend is due, he says, to the exhaustion of the supply of low-hanging economic fruit.
他说，这种趋势是由于发达国家已无遗力再提供唾手可得的经济成果。
Trends, of course, cannot be counted on, but if the trend continues, I estimate that in twenty more years China's economic status would amount to ten Japans.
趋势当然不可靠，但如果真的继续，我的估计是二十年后，中国的经济实力会等于十个日本。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
And while there is the hint of a negative trend in the economic data, it's not nearly as pronounced as was the case last summer.
尽管经济数据方面暗示出一些负面的倾向，但是已经不像去年夏天那么明显了。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.
最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。
The same trend of economic activity may be expected for the development of lunar infrastructure projects.
同样地，未来月球基础设施的开发项目也可能出现同样的趋势。
It reflects a trend for using the web to predict economic indicators before official figures are released.
它反映了一种在官方数字公布前使用网络来预测经济指标的趋势。
But the trend toward each child having their own domain may be changing due to economic constraints.
但是，由于经济形势窘迫，这种让每个孩子拥有自己领地的潮流或许将发生改变。
But central Banks already try to estimate the "output gap", the extent to which economic growth is above or below trend, when setting interest rates-and that's fiendishly difficult.
但是央行已经开始尝试评估“产出缺口，”来确定制定利率政策时，经济增长是否高于发展趋势的程度，这也是十分困难的。
Whatever the cause, the general downward trend in crime is some small relief in tough economic times.
但是不管原因如何，在经济艰难时期，犯罪总体下降的趋势是一种小小的慰藉。
The eastern Chinese city of Wenzhou produces more cigarette lighters and spectacles than anywhere on earth, and has long been seen as an economic trend-setter for the entire country.
位于中国东部的温州市一向被视为中国经济的风向标，这里所生产的打火机和眼镜数量超过世界任何地区。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle.But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle. But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
WHAT will tomorrow's historians see as the defining economic trend of the early 21st century?
以后的历史学家会将什么视为21世纪早期的重要经济趋势呢？
But as China's economic levels rising, incidence of a disease has reduced the trend.
不过随着我国的经济水平的不断提高，发病率已经有减少的趋势。
The BOJ's rising optimism reflects a trend among global central banks, with the Federal Reserve, the European Central Bank and other central banks all recently raising their economic outlooks.
日本央行不断增长的乐观情绪反映出全球央行的一个整体趋势，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)、欧洲央行和其他央行最近都上调了经济预期。
The global economic competition appears trend of paying more attention to competitive intelligence and knowledge capital.
目前全球化的国际经济竞争，出现了重视竞争情报和知识资本的发展趋势。
In 2012, three years after the trough of the latest economic downturn, Zenith Optimedia now expects advertising spending to grow by 5.3%, ie, below the trend rate of growth.
在2012年，这次金融危机的3年后，Zenith Optimedia预计增长5.3%，即，低于趋势增长率。
The cooling trend reflects China's efforts to seek an economic soft-landing. The country now puts the emphasis on domestic consumption rather than export gains.
这种经济降温的趋势彰显出中国正在努力寻求经济软着陆。现在中国正将重心从出口盈利转向扩大内需。
The modern policy study indicated that the main functions of the policy should adjudge the benefits and values allotment and the main researches trend to the policy analysis from the economic aspects.
现代政策学研究表明，政策的主要功能是利益调节和价值分配，而从经济角度进行政策分析是政策研究的主要方向。
Global economic integration has been a strong trend from the 50s of the 20th century.
20世纪50年代以来，全球经济一体化成为强劲的时代趋势。
Global economic integration has been a strong trend from the 50s of the 20th century.
20世纪50年代以来，全球经济一体化成为强劲的时代趋势。
应用推荐