The comments for the article are no longer available, but some of them echoed the sentiment from the editor's note at the beginning of the tutorial.
这篇文章当时的评论可能已经无法获得，但他们中的一些和作者在教程的一开始就产生了强烈的共鸣。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
Editor's Note: In subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects such as science, math and English, and the solutions they've found.
编者小语：在这篇文章中，我们揭示了那些教授像科学，数学和英语的老师所面临的斗争，以及他们找到的解决办法。
Editor's Note: Have you witnessed the events in Norway?
编者按：你在挪威亲眼见证过这一事件吗？
Editor's Note: we asked several scientists from various fields what they thought were the greatest mysteries today, and then we added a few that were on our minds, too.
编辑寄语：我们问过来自各种不同领域的几个科学家们有关他们认为当今最大的谜题是什么，然后，我们也加入了一些我们自己觉得的谜题。
Editor's Note: The following is a guest post by Peter G. James Sinclair of Motivational Memo.
编者按：以下来自访客彼得g·詹姆斯·辛克莱励志备忘录。
Editor's Note: Chapter 1 was updated to correct issues in the first printing of the book.
编者注：第1章已更新，更正了该书第一版中的一些问题。
Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.
编者按：该文选自生活的教训系列，由阿布巴卡·贾米尔撰写。
Collected here are images of the country and conflict over the past month, part of an ongoing monthly series on Afghanistan. Editor's Note: I will be on vacation next week.
这里汇集了过去一个月阿富汗乡村生活及冲突的照片，为阿富汗每月系列的一部分。
Editor's note: Mohja Kahf, author of the novel "the Girl in the Tangerine Scarf," is a poet and associate professor of comparative literature at the University of Arkansas.
编辑笔记：MohjaKahf，小说《围着橘红色围巾的小女孩》的作者，是一名诗人，现任阿肯色州大学相对文学系的副教授。
Editor's note: Since its publication, Bobby's article has drawn a lot of interest, and we appreciate the discussion surrounding this article.
编者注：自从bobby的这篇文章发表以来，受到了极大关注，我们对围绕这篇文章的讨论非常重视。
Editor's note: we're excited to have this article on transaction logging, which we implemented on the Notes.net site.
编辑注：我们非常兴奋地发布这篇关于事务日志的文章，这些内容均在Notes.net站点得到实现。
Editor's note: Eduardo J. Gómez is an assistant professor in the Department of Public Policy and Administration at Rutgers University at Camden, New Jersey.
编者按:EduardoJ. Gómez 现任新泽西州卡姆登市罗格斯大学公共政策与管理学院教授助理。
Editor's note: Adam Bray has written extensively on Vietnam and is the first journalist to have visited the Long wall.
编者按：亚当·布雷(adam Bray)在越南广泛地写作，他是访问越南长城的第一位记者。
Editor's note: Since this was written in April 2007, the Europa release was still in the planning stages.
编者注：由于本文撰写于2007年4月，因此Europa发行版仍处于计划阶段。
Editor's note: Thanks to jude22, in the comments section below, for reminding readers of Stephen Harper's credentials as academic economist.
编辑按：感谢jude22在下面评论部分提醒读者斯蒂芬·哈珀的文凭属于学术经济学家。
Editor's note: This article is the next in our series exposing how the Notes.net site is run.
编者注：本文是探索Notes.net站点运作方式的系列文章的第二篇。
Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.
编者按：《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。
Editor's note: The following article, originally written by Pawel Leszek in May 2003, was updated in April 2007 by Chris Aniszczyk.
编者注：PawelLeszek最初于2003年5月撰写了下文，后来由ChrisAniszczyk于2007年4月进行了更新。
Editor's note: You can read the clustering articles here: Optimizing server performance: Domino clusters Part 1 and Part 2.
编者注：您可以从这里阅读关于集群的文章：Optimizingserverperformance：DominoclustersPart1and Part 2。
Editor's note: This is a guest post from one of my favorite bloggers, Gretchen Rubin of The Happiness Project.
编者语：这篇文章转自GretchenRubin的“幸福计划”，我最喜欢的博客之一。
Editor's Note: The following text is from GlobalPost, which provides excellent coverage of world news - important, moving and just odd.
编者注：下面的文章内容来自于《环球邮报》，这份报纸几乎涵盖了全世界的所有新闻——重点要闻、电影资讯、奇闻轶事等。
Editor's Note: This article is based on Version 6.1 of the IBM Software Development Platform and Windows XP Professional SP2.
编者注：本文是基于IBM软件开发平台版本6.1以及WindowsXPProfessional SP2的。
Editor's note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
编者注：貌似自我们发布本文后，LiveStrong网站就把这个功能取消了。
Editor's note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
编者注：貌似自我们发布本文后，LiveStrong网站就把这个功能取消了。
应用推荐