I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
我把他们寄给我的东西都填好，在八月底左右就回来了。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
The contract is to be completed by the end of August 2010.
该合同将于2010年8月末完成。
Naoto Kan, the prime minister, steps down at the end of August.
首相菅直人在八月底宣布辞职。
Likewise, I can see a surge in my Facebook starting at the end of August 2009.
类似地，我看到我的Facebook 活动从 2009 年 8 月底开始猛增。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
The weather will be hot and dry from now on till the end of August for this region.
这一地区天气从现在到8月底将是炎热干燥的。
But Fitch also said it was keeping its us rating under review until the end of August.
但惠誉称，他们将对美国的信用一直保持观察直到八月底。
Entries will be accepted until the end of August 2010. Final dates will be published on the wiki.
作品将在2010年8月末结束接收，最终的确定日期将在我们的维基上公布。
"Is Land" was next slated to appear at the Burning Man festival in Nevada at the end of August.
预计“Is Land”将再次出现在美国内华达州8月底的火人节上。
And that this rumor started in 2003 and has since reoccurred at the end of August every year since.
这传言开始于2003年，从此每年8月底都会再现。
Advanced samples must arrive in London before the end of August; otherwise the goods will be useless.
前寄样品必须在8月底以前到达伦敦，否则所订货物都将无效。
According to a recent trading statement, its sales fell by 16% in the five months to the end of August.
根据最近的一项交易声明，此类销售额到8月底的5个月期间，下降了16%。
At the end of August, we celebrated Jack's 6th Birthday and attended my Cousin Amy's Wedding in Missouri.
八月16日是Abbie和Jack开学的第一天。八月末，我们庆祝了Jack的6岁生日，还有去密苏里参加了我堂妹amy的婚礼。
THE end of August brings a back-to-school mood to Brussels, where summer holidays are still taken seriously.
8月将尽，仍深处暑期假日中的布鲁塞尔迎来了“开学”气氛。
On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn.
托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.
截止到8月底，摩根·士丹利资本国际型新市场指数以美元计算较年初累计下跌了10.3%。
Between the end of August and the beginning of September there are several different festivals which take place there.
在八月末和九月初，一些不同的节日在那里举行。
At the end of August, the grapes turned deep dark. I called Wanhua right away, told her the grapes were just about to ripen.
八月底，我看葡萄颜色深紫，赶紧给湾华电话，告诉她葡萄快熟了。
New York summers are notoriously hot and stuffy but towards the end of August, temperatures tend to drop to a pleasant degree.
纽约夏天的闷热众所周知，但是到八月底的时候，气温会下降到一个比较舒适的程度。
Floodwaters in Pakistan now cover more than a fifth of the country, with the waters not expected to recede until the end of August.
目前巴基斯坦洪水淹没了全国五分之一的地区，出乎人们预料的是洪水到八月底才退去。
And mentally, when you play in the World Cup final on 11 July, it is difficult to come back with complete recovery before the end of August.
而就精神而言，当你最终出现在7月11号的世界杯决赛场上的话，要想完全恢复，可能要等到8月底了。
The prices of Hummer are rocketing in China as the news spread that the General Motors' brand will be completely shut down by the end of August.
美国通用悍马8月退市的消息一经传出，竟导致该品牌在我国的价格狂飙。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
According to one of his colleagues, Kato's supervisor informed him that though his contract had been extended he would be let go at the end of August.
他的一位同事说，加藤的主管通知他，尽管他会被续约，但也只是做到8月底，之后不会再获聘用。
According to one of his colleagues, Kato's supervisor informed him that though his contract had been extended he would be let go at the end of August.
他的一位同事说，加藤的主管通知他，尽管他会被续约，但也只是做到8月底，之后不会再获聘用。
应用推荐