Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
It's not the end of the world.
又不是世界末日。
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
He then went on to boldly claim that he knew about the end of the world.
他随后又大胆地声称，他已洞悉世界的末日。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
但是，今天的重庆并不呆滞，它不再是世界的尽头。
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
他的量带通遍天下，他的言语传到地极。
For centuries, Chongqing was the end of the world, an outpost defined by its isolation.
几个世纪以来，重庆一直处于世界的尽头，是一个由其封闭的地理位置所决定的偏僻城市。
There are a lot of versions in internet about when and how will be the end of the world.
网上流传着多种世界何时以何种方式毁灭的说法。
This Beautiful scenery but a little scary is located at the end of the world, North Pole.
这个美丽又有点吓人的地方是在北极。
It's not the end of the world though - there are lots of ways to work with what you've got.
仍然有许多方法让你所拥有的展现出他给力的一面。
It's not the end of the world. - Can't seem to solve that one nagging math problem in class.
看起来一个恼人的数学题无法被解决。
"I must and will find the bell," said he, "even if I am obliged to go to the end of the world."
“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这口钟！”
Shiretoko's original inhabitants, the Ainu, had referred to the peninsula as the end of the world.
知床的原住民阿伊努人把这个半岛看作是世界的尽头。
Just telling someone that you don't want to hang out with them right now is not the end of the world.
就是告诉他你不要和他们兜圈子，而这并不是最终的目的。
The death of a loved one may seem like the end of the world, but you should realize that life must go on.
心爱人的死亡可能看来像你是到了世界的末日，然而你也应该明白，生活必须继续下去。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
在她的花园那边再没有别的房子了，这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
撒稗子的仇敌，就是魔鬼。收割的时候，就是世界的末了。
The watcher looks on impassively, unlike those around him, for he knows that this is not the end of the world.
观察者冷漠地朝上看着，不象他身边的那些人。因为他知道现在并不是这个世界毁灭的时间。
"Antarctica feels as if you're at the end of the world, " Preztunik said, " and you're privileged to experiene it."
佩雷斯图尼克说，“到了南极洲，感觉到你好像到了世界的顶端。而你却有幸地体验到了它。”
I heard that they have taken the big Sadhu who predicted the end of the world and put him in the jail in Hanuman Dhoka.
我听说他们已把那个预言世界的末日大萨杜抓了起来，关进哈努曼多卡监狱。
Whether for beauty alone, or for social commentary, art will surely continue to endure until the end of the world as we know it.
不管是为了美学本身，还是为了对社会进行描述，我们都知道艺术肯定会一直继续下去直到世界的终结。
Kevin Durant beamed as he listened to his national anthem, which hadn't been played at the end of the world championship in 16 years.
伴着国歌声的响起，凯文杜兰特（Kevin Durant ）喜笑颜开，美国队赢得了跨别16年的世界冠军。
THIS week is about medicine, or more specifically about how to attend births, gunshot wounds and tuberculosis at the end of the world.
本周的主题是医疗，再具体来说则更像是关于末日降临之后的新生儿照料，枪伤治疗和肺结核护理。
Missing a few hours of sleep on occasion isn't the end of the world, because it's easy to make up the sleep with no lasting side effects.
偶尔缺几个小时觉没什么大不了的，因为很容易事后及时补觉而不会有长期的副作用。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
应用推荐