Tenderers shall follow the English Version of Bills of Quantities for pricing.
投标人应根据英文文本中的工程量清单进行报价。
The English version of the autobiography is published on September 13 in the UK.
这部自传的英文版本将会在9月13日在英国出版。
If you didn't see the English version of Avatar, you won't enjoy the various pronunciations.
如果你没看英文版的阿凡达，你将不会享受到里面的各种发音。
While in the English version, all of my arguments and the basic illustrations are laid either.
不过，英文部分也已基本说明了论点和论据。
I play the English version of this game, so I know more about the names of the items in English.
我用英文版本的游戏，故较熟悉道具的英文名称。
The development, deployment, and testing will be done on the English version of a Windows 2000 server.
将在英文版Windows 2000服务器下进行开发、部署和测试。
In the event of any conflict between translated versions, the English version shall in all cases prevail.
若英语版本与翻译版本有任何不一致之处，以英语版本为准。
The English version of this communication will govern in case of dispute or confusion due to translation.
本文中若有任何因翻译而产生的争议或混淆，均以英文版本为准。
Here is the English version of my last email, just in case if there is no Chinese system in your computer.
发完之后，我突然想起可能学校的计算机没有中文系统，于是又发了一封。
Contents of this page shall be based on the English version and the Chinese version is for reference only.
本页内一切内容以英文版本为准，中文版本仅供参考。
This paper shows the operation of translation norms based on the English version of Lun Yu by Ku Hung-Ming.
在扼要概述图里的翻译规范论的本质、分类后，本文通过对辜鸿铭《论语》英译本的分析看翻译规范的运作方式。
On the basis of the theory, this paper analyzes the English Version of Fengshen Yanyi, or Creation of the Gods.
在这一理论的基础上，本文对许仲琳的所著的《封神演义》的英译本进行了分析。
But after musing a short while, he concludes that the English version of the site is now really focusing on accuracy.
但他沉思片刻后说，英文版维基非常需要关注内容准确性问题。
Should there be any discrepancy between the two language versions, the English version of this Agreement shall prevail.
如若两种语言版本的本协议出现不同之处，则以英文版的为准。
You can install directly into the English version of the JDP, the meaning was understood at that time, and very simple!
你可以直接把JDP安装成英文版的，到时候看意思就明白了，很简单的！
The Entry Form is in English and Chinese. Should there be any discrepancy in meaning; the English version should be final.
此份报名表格及比赛规则分别以中、英文拟成，若内容上有任何差异，则以英文版本为准。
Besides, the English version has become the main bridge of communication between China and the international equestrian world.
另外，网站英语版已成为国际马术界与中国交流的主要窗口。
On the basis of the theory, this thesis studies the English Version of Fortress Besieged in style, culture and aesthetic appeal.
本论文就是以此翻译理论为基础，从风格、文化和审美三个方面评析了小说《围城》的英译本。
I'm glad that I can have my comic there selling, and really happy that I finally get a place to sell the English version in store.
很高兴我漫画在这里售卖，更开心的是终于找到一个地方可以展出及售卖原装的英文版。
Should there be any inconsistency between the Chinese and English versions of these Terms of Use, the English version shall prevail.
如本使用条款的中英文版本有歧异，概以英文版本为准。
One of my Chinese friends lent me this book. She said it in both Chinese and English. I read the English version. Stimulating. Interesting.
我的一位中国朋友借给我这本书。她说，这是中英对照本，我读了英文版，很有意思，很触动。
The Chinese translation of this contract will faithfully represent the spirit of the English version and shall be binding oin both parties.
此合同的中文版本如实地代表了英文版本的实质精神并对合同双方都有约束力。
This query returns the English version of the first paragraph of each book, even if that book has non-ASCII characters in the "native" first paragraph.
这个查询返回每本书第一段的英文版本，即使那本书在“本地”的第一段中含有非ascii字符也是如此。
This query returns the English version of the first paragraph of each book, even if that book has non-ASCII characters in the "native" first paragraph.
这个查询返回每本书第一段的英文版本，即使那本书在“本地”的第一段中含有非ascii字符也是如此。
应用推荐