“Buddha” is interpreted to mean “awakened one” or “the enlightened one.”
“佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。
I just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened and I will not be able to reprimand him again.
我只是想最后敲他一记，因为当他再回来时，他已经开悟了，我哪里还能再训斥他啊。
With one hand on the freezer door, I take a big breath and try to center my enlightened spiritual entity.
一只手搭在冰箱门上，深呼吸，我得集中我顿悟过的精神力量。
But when the Today show had her on the air to discuss her subway decision, interviewer Ann Curry turned to the camera and asked, "is she an enlightened mom or a really bad one?"
不过在《今日》秀节目直播讨论到让儿子独自坐地铁这点时，采访她的安加里转向摄像机发问：“她算是一个开明的妈妈，还是一个实在糟糕的妈妈？”
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
"But I am a little worried," says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation-or living buddha-of one of his enlightened predecessors.
“不过，我有点担心，”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身，或称活菩萨。
“But I am a little worried, ” says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation—or living Buddha—of one of his enlightened predecessors.
“不过，我有点担心,”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身，或称活菩萨。
When we wish to speak of our "good friend or friends," in our enlightened tongue, we stick to the one form and have no trouble or hard feeling about it; but with the German tongue it is different.
当我们想说我们的“好朋友(们)”时，只有一种形式，简单明了；到了德语里，可大相径庭了。
Let no one believe that they are superior to another soul, and know that it is not the way of those who have become spiritually enlightened.
不要相信他们是优于另一个灵魂的，并且知道它并不是属于那些已经在精神上觉醒的人的方式。
If one wants to die consciously, the only way is to be enlightened.
一个人倘使想有意识地死去，唯一的办法就是开悟。
Throughout history enlightened beings gave numerous teachings, each one with the basic message of love.
纵观历史，开悟的人们给我们无数的教诫，每一条都传达了爱的讯息。
Another good idea is taking one of the Enlightened squads out to use their EMP, and then garrisoning it back in the Reckoner to keep it safe.
再一个好主意是放出一队苏醒者以便使用它们的EMP炮，然后立刻让它们回到清算者里以保证安全。
Crescent - Signifies one who has been enlightened and honored by the gracious aspect of his sovereign.
新月-象征那一些遭到宽厚优雅的君王的教诲和赐恩的人。
One is that it enlightened people about improving the national quality of China and making full use of it material power.
一是提倡普及科技知识，提高民众素质，充分发挥科学技术的物质力量。
If you cherish one or two innovative humanistic personalities in your heart, you will for the rest of your life stay motivated and enlightened.
假如有一个两个创造性的伟大人格活在你的心里，使你一辈子不断地有内心的感动，可以不断地启发你。
Until we see from the highest level, we had best heed the counsel of every enlightened spiritual teacher from every time: be ye kind to one another.
只有站在最高处，我们才能真正看到来自不同时代每一个开悟精神导师的都在劝导我们——你们要善待彼此。
'Buddha' is a state of mind, any one that has made oneself enlightened, one who has set oneself in the state of perfect equanimity and isn't touched by word 'sorrow'.
“佛”是一个思想的状态，任何令自己觉悟了，一个将自己稳固在完美平静的状态中而不被“痛苦”所碰的人。
Whenever one or more creatures attack, Enlightened Field deals damage to each of those creatures equal to the number of attacking creatures.
当一或多个生物攻击时，它对这些生物造成等于攻击生物个数的伤害。
Ushnisha, the Enlightenment elevation above the fontanelle; is the flame-topped elevation on the head of the Buddha, defined as that which emerges from the head of a Fully Enlightened One.
佛顶髻，启迪上升到囟门之上，是佛陀头顶上升的火焰，定义为是从一位完全的觉悟者头顶上而来。
Or I could refer you to Ireland, which is marked as one of the white or enlightened spots on the map.
或许我可以把爱尔兰的情形给你提一提，那地方，在地图上，是作为一个白种人的开明地区的。
Then he looked across the raging pit of fire, and said to the calm and gentle Enlightened One, "Oh Silent Buddha, let the light of Truth continue to shine as an example to us."
然后他透过这熊熊燃烧着的深渊，对那位平静而和善的佛说：“啊，寂静佛，让指引的真理之光继续照亮我们吧。
Only by becoming a holy or enlightened being (or saint) can one escape the cycle of reincarnation and the suffering of existence.
只有成圣或成觉者（或曰圣人），人才能摆脱轮迴的迴圈及生存的痛苦。
This means is the Noble Eightfold Path which, as an integrated system of spiritual training, cannot be found outside the dispensation of a Fully Enlightened One.
这就是八圣道，它作为一个综合系统，在一位彻底觉悟者的教说之外是不存在的。
This means is the Noble Eightfold Path which, as an integrated system of spiritual training, cannot be found outside the dispensation of a Fully Enlightened One.
这就是八圣道，它作为一个综合系统，在一位彻底觉悟者的教说之外是不存在的。
应用推荐