We'll take any goal and maybe the equaliser was lucky, but we fully deserved it.
我们能进球，或许那个扳平的乌龙球对我们很幸运，但我们绝对值得得到它。
For the equaliser Jones was stranded 30 yards from goal while Ferdinand watched the cross sail over his head.
当时琼斯离球门有30码，而费迪南德则目送传中飞过自己的脑袋。
It was an error for the equaliser but you can't start blaming individuals because they are all in it together.
被追平的失球是一个失误但是你不能责怪个别球员因为他们是一个整体。
With Milan's goal the match suddenly came alive, as Empoli did not accept losing, reacted and found the equaliser.
随着米兰的入球，比赛节奏开始加速，恩波利没有接受失败，他们进行了反击并且扳平了比分。
Made his first appearance of the season in Blackburn's last match against Chelsea and came very close to the equaliser for Rovers.
他的首场表现是本赛季不来客本与切尔西的那场，他还差点就为不来客本打进了扳平比分的一球。
Not even the missed penalty kick by De Rossi in the 81st minute prompted Milan to try and find the equaliser, and that's something to reflect on.
即使在德罗西81分钟错过点球后，也没能够提醒米兰球员去寻找机会，这是值得反省的事情。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
I am pleased I scored the equaliser, it was important in helping us turn the game around. This is an important result in view of the match with Celtic.
我很高兴我的进球使得两队站在同一起跑线上，这对于我们逆转比赛是非常重要的，考虑到这场对于凯尔特人的比赛，这是一个重要的结果。
He supplied the equaliser in the 2006 Champions League final, when a 10-man Arsenal were clinging to the lead, and hit the opener against United this year.
他在2006年冠军联赛决赛中打入了扳平一球，当时十人的阿森纳即将把领先保持到终场，并且在今年对曼联的比赛中首开纪录。
Then they let them off the hook: Mario gomez scored a very lucky equaliser, probably from an offside position.
然后，他们出招了：戈麦斯打进了非常幸运的扳平一球，这球很可能越位在先。
Had that chance been taken the hosts might have held on, but after Javier Aguirre made three attacking substitutions, his first one created an equaliser.
如果东道主把握住了机会，便能将胜势维持到终场，但阿吉雷做出三次换人，以加强锋线进攻，并且首个换人便造就将比分扳平。
They showed that in the last 20 minuteswhen they really came at us trying for that equaliser.
他们最后20分钟我看出仍然想扳平比分。
The PM700 offers an extra input channel, making seven in total plus a seven band graphic equaliser for flexible sound shaping and feedback control.
该PM 700提供了一个额外的输入通道，使七加一共有7个波段灵活声音的塑造和反馈控制的图形均衡器。
Ryan Babel fired the Reds into an 83rd minute lead at the Stade Gerland, but Lisandro Lopez struck an equaliser for Les Gones with just seconds of normal time remaining.
巴贝尔83分钟的进球让利物浦在盖兰球场先拔头筹，但是比赛时间所剩无几的情况下里桑德罗为里昂扳平比分。
Admittedly, Milan's second was such a goal, but came only after the game had opened up as Liverpool at last went in search of an equaliser.
当然不得不承认，米兰的第二个进球也是如此精妙，但是在进这个这个进球是因为利物浦急于扳平比分使得后方空间增多而打进的。
Sir Alex's men were disappointed to concede a late equaliser on Tuesday night, but Darren Fletcher admits there's "all to play for" in the second leg.
弗格森爵士的人马队周二晚上最后时刻被波尔图扳平感到失望，但达伦。弗莱彻认为第二回合“要竭尽全力”。
The Swiss side scored three times in succession – Alexander Frei (two) and Fabian Frei with the goals – to take Basel into a surprise lead but Carrick said he remained hopeful of an equaliser.
巴塞尔队连续进三球——亚历山大费雷（进两球）和费边费雷进的球，出乎意料地使得巴塞尔领先。但卡里克说他当时还是抱着扳平的希望的。
The Ukrainian netted a temporary equaliser for the Stamford Bridge outfit in the 2-1 Community Shield defeat to Liverpool.
在1-2负于利物浦的社区盾杯中，乌克兰人曾为斯坦福桥的球队打入暂时扳平的入球。
It was hard for us to get into the game, but we grew strong with our reaction to their equaliser.
开始时我们很难融入比赛，但我们利用了他们的疏漏渐渐找到了感觉。
Buffon performed several crucial saves to keep his men in the hunt and, after Giuliano Giannichedda's dismissal, Pavel Nedved scored a stoppage-time equaliser at the Stadio Picco.
比赛中，布冯有多次关键的扑救，这为队友在前场的进攻提供了保障。在詹尼·凯达被罚下后，内德·维德补时阶段的入球将比分扳平。
However, despite having chances to go 2-0 up, the Viola fought back to earn a point thanks to Alberto Gilardino's 89th minute equaliser.
然而，尽管他们曾经有机会把比分改写为2 - 0，佛罗伦萨还是在第89分钟凭借吉拉迪诺的进球扳平了比分。
First he scored a vital equaliser against Inter Milan in the Emirates Cup and took his scoring form into Arsenal's opening match when he struck a dramatic last-minute winner against Fulham.
首先他在酋长杯对阵国米以一粒金子般的进球扳平了比分，接着他又在阿森纳揭幕战用进球在比赛最后时刻完成了对富勒姆戏剧性的逆转。
Diouf was sent on in a last-ditch attempt to net an equaliser, after Edin Dzeko scored his first Premier League goal to give City the lead.
迪乌夫有一个扳平比分的机会，在比赛中哲科打进了自己在EPL的第一个进球。
Diouf was sent on in a last-ditch attempt to net an equaliser, after Edin Dzeko scored his first Premier League goal to give City the lead.
迪乌夫有一个扳平比分的机会，在比赛中哲科打进了自己在EPL的第一个进球。
应用推荐