A repertoire of tricks will astound the esteemed public.
全部节目将使尊敬的观众惊心动魄。
Yet even the esteemed Vizjerei instructors were unable to rein her in.
然而甚至备受尊重的Vizjerei 讲师都管不住她。
Of the esteemed authors who made their home at Concord, he was the only town native.
在那些备受尊重并安家落户于康科德的作家之中，他是唯一的当地人。
Libraries in the United States add Tzu Chi books to their collections, including the esteemed Library of Congress.
美国国家图书馆加入慈济书籍成为国会图书馆的典藏。
The esteemed astrophysicist Stephen Hawking has assured us that even the biggest and baddest black holes will just evaporate away.
备受尊崇的天体物理学家斯蒂芬·霍金教授曾向我们保证，即使是最巨大、最无情的黑洞终究会蒸发消失。
But, truth be told, the polygraph is a crude tool that the esteemed National Research Council says has extremely serious limitations.
但是，实话说，测谎仪是一种拙劣的工具，连地位尊崇的国家研究委员会也说它有着“极端严重的。”
The discovery led to her co-authoring a paper published earlier this month in Biology Letters, and earning her the esteemed title of citizen scientist.
这次发现使她与人合著了篇论文，并于本月早些时候发表在了《生物学快报》杂志上。 同时这项发现也为她赢得了“民间科学家”这一深受尊敬的称号。
Details of the investigation appear in the latest online issue of the esteemed Journal of General Internal Medicine, which is published by Springer.
调查的细节发表于最近一期斯普林格出版公司的享有盛誉的《普通内科杂志》上。
The esteemed publishing company celebrated its 20th anniversary last year by opening its first international flagship, in London's Piccadilly area.
去年，声誉颇高的Assouline出版公司为庆祝成立20周年，在伦敦的皮卡·迪利大街区域开了首家国际旗舰店。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
A first of its kind nationwide study on pediatric Autoimmune Hepatitis (AIH), a progressive inflammatory liver disease, was released today in the esteemed journal, Pediatrics.
今天，权威性杂志《儿科学》发布了首例关于一种进展性炎症性肝病——小儿自身免疫性肝炎(aih)的全国性研究。
Dr. Crandall, chief of the cardiac transplant program at the esteemed Palm Beach Cardiovascular Clinic in Florida, practices on the front lines of interventional, vascular, and transplant cardiology.
作为佛罗里达州著名的棕榈滩心血管临床医院的心血管移植项目的主管，克尔多夫在干预，血管的和心脏学移植的前沿付诸了很多实践。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.
观星者曾经是夏威夷社会中最受敬重的群体。
Replying to your advertisement in todays issue of the…, I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司今日在……上的广告，特此备函应征贵公司的职位。
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
他嘴唇的命令，我未曾背弃。我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。
Carpentry and woodworking have long been among the most respected and esteemed professions in Japan.
木工工作及木工工艺早已成为日本最受推崇和尊敬的职业。
He even placed him among the ranks of the most esteemed classical Greek philosophers.
他甚至可以跻身最尊敬的古希腊哲学家的行列。
He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.
巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。
British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
A British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
Lenovo only has until 2010 to make free use of the trusted IBM name, before having to switch to its own, less esteemed label.
联想免费使用享誉全球的IBM商标的期限为2010年，之后必须换用自己的认同度较低的商标。
Esteemed observers such as the Financial Times’s Martin Wolf have argued that blanket guarantees of all members’ bonds would end the crisis.
一些德高望重的观察家，如《金融时报》的马丁.沃尔夫指出，可以通过对其所有成员国债券提供整体担保的方式结束危机。
Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
应用推荐