The rescue fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), is far too small to be credible.
救援基金名为欧洲金融稳定基金（EFSF），其规模过小，不太可靠。
Klaus Regling, the German head of the European Financial Stability Facility, has never been a central banker.
克劳斯是欧洲金融稳定机构的德国首脑，但他从没有央行的经历。
That's why EU leaders agreed last month to transfer this role to the European Financial Stability Facility (EFSF).
因此，欧盟领导人在上个月同意将干预债券市场的职责转交给欧洲金融稳定机构（European Financial Stability Facility）。
With Europe's own rescue fund-the European Financial Stability facility-floundering, the IMF may be the best route to raising real money.
现在欧洲人自己的救助基金—欧洲金融稳定基金步履维艰，IMF似乎是融得现金的最佳途径。
The German cabinet backed July's controversial agreement in the euro zone to expand the scope of the European Financial Stability Facility.
德国内阁支持七月提出的争议性协议，在欧元区扩大欧洲金融稳定机构的范围。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
Klaus Regling, the chief executive of the European Financial Stability Facility (EFSF), says China already is an important investor in the fund.
雷格林是欧洲金融稳定基金首席执行官。他说，中国是该基金的重要投资国。
The beefing up of the European Financial Stability Facility (EFSF), which will allow it to provide IMF-style precautionary credit lines, will help.
欧洲金融稳定基金（EFSF）的日渐成熟让它能提供IMF式的预警信用额度。
In particular, it failed to increase further the lending capacity of the European Financial Stability Facility (EFSF), the single currency's rescue fund.
特别是，它没能进一步提高单一货币基金——欧洲金融稳定基金(EFSF)的贷款能力。
Stronger bailout fund: the leaders agreed on two ways to increase the firepower of the EU bailout fund, known as the European Financial Stability Facility.
更多紧急救助金：领导人同意以两种方式增强欧盟紧急救助金的火力，即欧洲金融稳定基金。
If Cyprus were added to the euro zone's bail-out bill, at least it would not tax the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's rescue fund.
如果塞浦路斯被添加到欧元区的紧急债务援助的账单中，至少它不会给欧洲金融稳定机制交税(EFSF)，这税是欧元区的救援资金。
WHAT is at stake in tomorrow's vote in the Bundestag, Germany's lower house, on the European Financial Stability Facility (EFSF), a bail-out mechanism for the euro?
德国议会的下议院德国联邦议院下周关于欧元救援机制-欧洲金融稳定基金（EFSF）的投票牵涉有多大呢？
There was also a deal to expand the scope of the European Financial Stability Facility, the euro-zone's bail-out fund, and to boost the capital buffers of European banks.
与此同时还就扩大欧洲金融稳定机构即欧元区援助基金的范围、提高欧洲银行资本缓冲规模达成约定。
But it is unlikely, yet, to be a full Greek- and Irish-style bail-out agreement supported by the European financial stability facility and the International Monetary Fund.
然而不太可能的是，这个救助会完全成为被欧罗巴金融稳定机构和国际财政基金所支持的希式或爱式的分红协议。
The European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund, must carry out simultaneous injections of capital into the region's banks as soon as it can.
欧洲金融稳定机构，欧元的应急基金，必须尽可能快的同时注入资金给地区银行。
Investors were hoping for a deal to expand the euro zone's bail-out fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), or to start issuing mutually guaranteed Eurobonds.
投资者希望他们能够达成一项扩大欧元区救助基金——欧洲金融稳定基金——的协议或者开始发行共同担保的欧元债券。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek help from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund.
毋庸置疑，葡萄牙即将别无选择从而向欧洲金融稳定基金求助(欧元区的救助基金)。
Meanwhile Klaus Regling, the head of the European Financial Stability Facility, has been playing the role of mendicant monk in Asia, taking a begging bowl around the capitals.
另外，欧洲金融稳定基金（EFSF）负责人雷格林（Klaus Regling）一直在亚洲扮演着化缘和尚的角色，拿着乞钵请求亚洲国家的施舍。
This month it will consider legislation to approve expanded powers for the European Financial Stability Facility (EFSF), a temporary fund for helping the indebted euro countries.
这个月，它将考虑通过立法手段批准扩大欧洲金融稳定基金（EFSF）的职权。 欧洲金融稳定基金是一个旨在帮助负债的欧元区国家的临时性基金会。
One of the big hopes, if the eurozone's debt crisis worsens, is that it would force a larger rescue fund, such as dramatic expansion of the European Financial Stability Facility.
人们希望，如果欧债危机恶化，将催生更大规模的救助资金，比如大幅扩大欧洲金融稳定基金（the European Financial Stability Facility）。
Countries can escape from the tyranny of the markets by turning to official lenders: other countries, the International Monetary Fund or the European Financial Stability Facility.
相关国家可以通过向其他官方借债人寻求帮助来逃离市场的残暴，这些官方借债人包括另外的国家、国际货币基金组织或欧洲金融稳定基金。
Of 611 MPs present in a highly-charged sitting at the Bundestag on Thursday morning, 523 voted in favour of expanding the powers of the European Financial Stability Facility (EFSF).
在周四上午举行的德国联邦议会上，611位议员出席这场气氛异常紧张的会议，最终523人投票赞成扩大欧洲金融稳定机构的权力。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek assistance from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro-zone's bail-out fund.
葡萄牙无疑接近如此境地：它别无选择，唯有寻求欧元区救援基金“欧洲金融稳定机构”的援助。
There was no significant U. S. economic data released today but rumors about the size and scope of the European Financial Stability Facility – the EFSF – helped to keep the euro bid.
今天美国没有公布重要经济数据，但有欧洲金融稳定基金规模与范围的传言，从而帮助欧元保持买气。
The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).
预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。
European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券，欧洲财长们终于松了一口气。
European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券，欧洲财长们终于松了一口气。
应用推荐