My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.
正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。
Marian peered at him over the top of the evening paper; her eyes were shifty with guilt.
玛丽安越过晚报的上方凝视着他，眼神里闪现着内疚。
In an advertisement in the evening paper, he calls public attention to his new stock of goods.
在晚报的一则广告里，他促请大家注意他新进的货物。
Credibility gap - what happens to the same news between the morning telecast and the evening paper.
信用差距——早间电视新闻与晚报之间同一条新闻发生的情况。
Some time in the afternoon, the evening paper landed on the doormat, and at 4 o'clock Bill reopened.
下午的一些时候，晚报送到了，于是4点钟他又重来一边。
The night before last, just before dinner, while my father was looking through the evening paper, he suddenly let out a cry of surprise.
前天晚上，就在晚饭前，我父亲在看晚报时，突然惊呀地喊了一声。
However, even though the morning papers carried the story, the evening paper and successive editions printed that Ince had died of acute indigestion.
不过，尽管早上的报纸登载了这个故事，但晚上的报纸和更多的版面就登出因斯死于急性消化不良。
The evening paper turning that very year open , the news report about you are matching for a picture , you are laughing at , implicit but with shallow embarrassed;
翻开当年的晚报，关于你的报道配着一张图，你浅浅地笑着，含蓄而带着羞涩；
"Now, the amount of waste is down by 75 percent," the cafeteria's manager told Hunan Evening Paper.
“如今，残余数量下降了75%。”餐厅经理告诉湖南晚报。
People want their paper to tell them how to get richer, and what they might do in the evening.
人们希望报纸可以告诉自己怎么富起来，还有晚上的事该怎么做。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
Experiment with different colors and thicknesses of paper to tone down the flash from superbright white to a more pleasing glow for evening photos.
试试不同颜色不同厚度的纸来把相片从过曝调整到更令人舒适的晚间光影效果。
But in Chennai of India, the staff of the Urdu language evening paper the Musalman literally write the headlines every day.
而在印度金奈，乌尔都语晚报《穆萨尔曼报》每日仍靠手写发行。
That evening, I climbed the stairs and walked into Baba's smoking room, in my hands the two sheets of paper on which I had scribbled the story.
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。
Throughout the evening, theatre-goers are lashed with rain made of paper (recycled), while characters discuss climate-change “denial” and rebuke the audience for its un-green habits.
整个晚上，观众们都沐浴在循环纸张制造的“纸雨”中，而角色们则讨论着气候变化否定论（注2）和指责这观众们的不绿色行为。
Tan Jintu: "The witness mizuki horses bridge", Gusu Evening Paper, 2008, 11, 11.
谭金土：《见证水城饮马桥》，《姑苏晚报》2008年11月11日。
On looking over yesterday's Shenzhen Evening Paper, my attention was attracted by your advertisement for two department managers, I should like to apply for the position.
拜读贵公司在昨天的《深圳晚报》上所刊登的招聘广告，得悉贵公司在招聘两位部门经理，特此备函应征。
Ovine wall evening paper: Who is the Chinese plute that you feel you are respected most?
羊城晚报：你觉得自己最尊敬的中国富豪是谁？
It all grew out of a cocked hat, for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head, which Tina had put there and he had forgotten to take off.
一个晚上，教授进屋来给乔上课，头上戴着顶纸做的士兵帽，是蒂娜放上去的，他忘了拿下来。
This paper deals with the carding and evening effects of jute roller cards. The parameter of carding quality behaviour of the roller card has been presented.
本文对黄麻罗拉梳麻机的梳理和均匀作用进行了探讨，提出了评定梳麻机梳理质量的指标；
This paper mainly discusses the processing techniques of concentrated pomegranate juice by crushing, faltering, evening and condensing pomegranate fruits produced in Huili district.
本文对以会理石榴为主要原料，采用压榨、 过滤、均质、 浓缩等处理生产的浓缩石榴汁的工艺及工艺要点进行探讨。
A young executive was leaving the office late one evening when he found the CEO standing in front of a paper shredder with a piece of paper in his hand.
一天晚上，年轻的部门经理正要下班离开办公室时，看见公司总裁正手里拿着一份文件站在碎纸机前。
I thought that as soon as an evening came when I was full of energy and my surroundings were quiet, all those things would come spilling out by themselves like a waterfall cascading on to the paper.
我以为只要有一个精力饱满的晚上，只要四周一片寂静，那些东西就会像一片瀑布或者一股火焰一样直接喷到稿纸格子里。
Lots of practice shows that the theory and the method introduced in this paper are correct and viable and can be used as a practical reference in the evening dress design.
实践表明，本文所提出的原理及方法是正确可行的，对晚礼服的设计有实用价值。
This paper, through dots, lines, planes and solids, demonstrates the elements of modeling in evening wear designing and the effect resulted from its application.
该文从点、线、面、体等方面论证了晚礼服设计中的造型要素及其运用所带来的效果。
Though the analysis of the translation of "Stopping by Woods on a Snowy Evening", this paper gives a comment on interpretation of the thought, the style of the language and the skill of translation.
通过分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林畔》的一篇中译文，评价了它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。
Linking with the space treatment and art expression of the stages of grand evening showings, this paper interprets the function of lighting design to art expression.
结合现代大型广场演出舞台的空间处理和艺术表现，谈灯光设计对艺术表现的作用。
Linking with the space treatment and art expression of the stages of grand evening showings, this paper interprets the function of lighting design to art expression.
结合现代大型广场演出舞台的空间处理和艺术表现，谈灯光设计对艺术表现的作用。
应用推荐